ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا جَعْفَرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَقَالَ : ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَيْتِ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ، فَأَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ ، فَقَالَ : " انْزَعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَلَوْلا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ " ، فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ
Jaʼfar otasidan rivoyat qildi: U aytdi: Biz Jobir ibn Abdullohning huzuriga kirdik — soʻng hadisni toʻliq zikr qildi va aytdi: — Soʻng Rasululloh ﷺ, yaʼni Nahr kuni, Bayt tomon ifoza qildilar. Soʻng Abdulmuttalib oʻgʻillarining oldiga keldilar; ular Zamzamdan suv tortib berayotgan edilar. U zot: «Torting, ey Abdulmuttalib oʻgʻillari! Agar odamlar sizlarni suv tortishingizda yengib qoʻyishlari boʻlmaganida, albatta men ham siz bilan birga tortar edim», dedilar. Ular u zotga bir chelak uzatdilar, u zot undan ichdilar.Жаъфар отасидан ривоят қилди: У айтди: Биз Жобир ибн Абдуллоҳнинг ҳузурига кирдик — сўнг ҳадисни тўлиқ зикр қилди ва айтди: — Сўнг Расулуллоҳ ﷺ, яъни Наҳр куни, Байт томон ифоза қилдилар. Сўнг Абдулмутталиб ўғилларининг олдига келдилар; улар Замзамдан сув тортиб бераётган эдилар. У зот: «Тортинг, эй Абдулмутталиб ўғиллари! Агар одамлар сизларни сув тортишингизда енгиб қўйишлари бўлмаганида, албатта мен ҳам сиз билан бирга тортар эдим», дедилар. Улар у зотга бир челак узатдилар, у зот ундан ичдилар.