HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2761

ثنا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : يَا فَضْلُ ، اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ ، فَإِيتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا ، فَقَالَ : " اسْقِنِي " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ ، فَقَالَ : " اسْقِنِي " ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا ، فَقَالَ : " اعْمَلُوا ، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ " ، ثُمَّ قَالَ : " لَوْلا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَعْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ " يَعْنِي عَاتِقَهُ ، وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي نَقُولُ : إِنَّ الإِشَارَةَ تَقُومُ مَقَامَ النُّطْقِ

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ suv tarqatiladigan joyga kelib, suv soʻradilar. Abbos: «Ey Fazl, onangning oldiga borib, Rasululloh ﷺ uchun undan suv olib kel», dedi. Rasululloh ﷺ: «Menga (shu yerdan) suv ber», dedilar. Abbos: «Ey Allohning Rasuli, odamlar unga qoʻllarini solyapti», dedi. Rasululloh ﷺ yana: «Menga suv ber», dedilar. Bas, u zot oʻsha suvdan ichdilar. Soʻng Zamzam tomonga bordilar — u yerda odamlar suv berayotgan va (qudukdan suv tortib) ishlayotgan edilar. U zot: «Ishlaveringlar, sizlar solih amal ustidasizlar», dedilar. Soʻng u zot: «Agar sizlar yengib qoʻyilishingiz boʻlmaganida, albatta men ham (arqonni) olib, uni mana bunga — yaʼni yelkasiga — qoʻyar edim», dedilar va yelkalariga ishora qildilar. Abu Bakr aytdi: Bu biz aytadigan jinsdandirki, ishora nutq oʻrnida turadi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ сув тарқатиладиган жойга келиб, сув сўрадилар. Аббос: «Эй Фазл, онангнинг олдига бориб, Расулуллоҳ ﷺ учун ундан сув олиб кел», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Менга (шу ердан) сув бер», дедилар. Аббос: «Эй Аллоҳнинг Расули, одамлар унга қўлларини соляпти», деди. Расулуллоҳ ﷺ яна: «Менга сув бер», дедилар. Бас, у зот ўша сувдан ичдилар. Сўнг Замзам томонга бордилар — у ерда одамлар сув бераётган ва (қудукдан сув тортиб) ишлаётган эдилар. У зот: «Ишлаверинглар, сизлар солиҳ амал устидасизлар», дедилар. Сўнг у зот: «Агар сизлар енгиб қўйилишингиз бўлмаганида, албатта мен ҳам (арқонни) олиб, уни мана бунга — яъни елкасига — қўяр эдим», дедилар ва елкаларига ишора қилдилар. Абу Бакр айтди: Бу биз айтадиган жинсдандирки, ишора нутқ ўрнида туради.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ibn Abbos