ثنا أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ بِمِنًى : " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا الْخَيْفَ بَنِي كِنَانَةَ " ، قَالَ لَنَا بُنْدَارٌ : حِينَ تَقَاسَمُوا ، وَإِنَّمَا هُوَ : حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفُوا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لا يُنَاكِحُوهُمْ ، وَلا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسَلِّمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ . ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالا : ثنا بِشْرُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ ، ثنا الرَّبِيعُ ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا : أَنْ لا تُنَاكِحُوهُمْ ، وَلا يَكُونُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ شَيْءٌ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الرَّبِيعُ ، وَيُونُسُ : حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ، وَقَالَ بَحْرٌ : حِينَ أَقْسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Biz Minoda turganimizda Rasululloh ﷺ bizga: «Biz ertaga Banu Kinona Xayfiga tushamiz», dedilar. Bundor bizga: «Ular ahdlashganlarida», dedi; aslida u — «ular kufr ustida ahdlashgan joyga»dir. Bu shundayki, Quraysh va Kinona Banu Hoshim va Banu Muttalibga qarshi, toki ular Rasululloh ﷺni oʻzlariga topshirmagunlaricha, ular bilan quda-anda boʻlmaslik va savdo-sotiq qilmaslik ustida ahdlashgan edilar. U zot bu bilan Muhassabni nazarda tutdilar. Rabiʼ va Yunus: «Ular kufr ustida ahdlashgan joyga», dedilar; Bahr esa: «Ular kufr ustida qasam ichganlarida», dedi. Ular yana: «Ular bilan quda-anda boʻlmasliklari va toki Rasululloh ﷺni ularga topshirmagunlaricha, ular bilan oralarida hech narsa boʻlmasligi ustida», deb aytishdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Биз Минода турганимизда Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Биз эртага Бану Кинона Хайфига тушамиз», дедилар. Бундор бизга: «Улар аҳдлашганларида», деди; аслида у — «улар куфр устида аҳдлашган жойга»дир. Бу шундайки, Қурайш ва Кинона Бану Ҳошим ва Бану Мутталибга қарши, токи улар Расулуллоҳ ﷺни ўзларига топширмагунларича, улар билан қуда-анда бўлмаслик ва савдо-сотиқ қилмаслик устида аҳдлашган эдилар. У зот бу билан Муҳассабни назарда тутдилар. Рабиъ ва Юнус: «Улар куфр устида аҳдлашган жойга», дедилар; Баҳр эса: «Улар куфр устида қасам ичганларида», деди. Улар яна: «Улар билан қуда-анда бўлмасликлари ва токи Расулуллоҳ ﷺни уларга топширмагунларича, улар билан ораларида ҳеч нарса бўлмаслиги устида», деб айтишди.