HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2803

ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالأَبْطَحِ ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ ، قَالَ : فَخَرَجَ بِلالٌ بِفَضْلِ وَضُوئِهِ فَبَيْنَ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ ، فَأَذَّنَ بِلالٌ ، فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي يَمِينًا وَشِمَالا ، قَالَ : ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ ، أَوْ حُلَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ الظُّهْرَ ، أَوِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ تَمُرُّ الْمَرْأَةُ ، وَالْحِمَارُ ، وَالْكَلْبُ ، وَرَاهَا لا يَمْنَعُ ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : خَرَّجْتُ طُرُقَ خَبَرِ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ

Abu Juhayfa (roziyallohu anhu) dedi: Men Nabiy ﷺ huzurlariga Abtahga keldim, u zot oʻzlarining qizil chodirlarida edilar. (U dedi:) Bilol u zotning tahorat suvining ortigʻi bilan chiqdi, kimdir undan sepdi, kimdir undan oldi. Soʻng Bilol azon aytdi, men esa uning ogʻzini mana bunday va mana bunday — yaʼni oʻngga va chapga — kuzatib turdim. (U dedi:) Soʻng u zot uchun nayza sanchildi. Nabiy ﷺ chiqdilar, ustlarida qizil jubba, yoki qizil hulla bor edi. Men hozir ham u zotning boldirlari yaltirab turganini koʻrib turgandekman. U zot nayza tomon peshin, yoki asr namozini ikki rakat oʻqidilar; (oldilaridan) ayol, eshak va it oʻtardi, u zot ularni toʻsmasdilar. Soʻng Madinaga yetgunlaricha ikki rakatdan oʻqiyverdilar. Abu Bakr dedi: Yahyo ibn Abu Ishoqning Anasdan (qilgan) xabari yoʻllarini boshqa bir joyda keltirganman.Абу Жуҳайфа (розияллоҳу анҳу) деди: Мен Набий ﷺ ҳузурларига Абтаҳга келдим, у зот ўзларининг қизил чодирларида эдилар. (У деди:) Билол у зотнинг таҳорат сувининг ортиғи билан чиқди, кимдир ундан сепди, кимдир ундан олди. Сўнг Билол азон айтди, мен эса унинг оғзини мана бундай ва мана бундай — яъни ўнгга ва чапга — кузатиб турдим. (У деди:) Сўнг у зот учун найза санчилди. Набий ﷺ чиқдилар, устларида қизил жубба, ёки қизил ҳулла бор эди. Мен ҳозир ҳам у зотнинг болдирлари ялтираб турганини кўриб тургандекман. У зот найза томон пешин, ёки аср намозини икки ракат ўқидилар; (олдиларидан) аёл, эшак ва ит ўтарди, у зот уларни тўсмасдилар. Сўнг Мадинага етгунларича икки ракатдан ўқийвердилар. Абу Бакр деди: Яҳё ибн Абу Ишоқнинг Анасдан (қилган) хабари йўлларини бошқа бир жойда келтирганман.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Juhayfa