ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالا : ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتِ فَأُصَلِّي فِيهِ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ ، فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنُو الْكَعْبَةَ اسْتَقْصَرُوا فَأَخْرَجُوا الْحِجْرَ مِنَ الْبَيْتِ ، فَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تُصَلِّي فِي الْبَيْتِ فَصَلِّي فِي الْحِجْرِ ، فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ "
Oisha (roziyallohu anho) dedi: Men Baytga kirib, uning ichida namoz oʻqishni yaxshi koʻrar edim. Shunda Rasululloh ﷺ qoʻlimdan ushlab, meni Hijrga kiritdilar va: «Ey Oisha, qavming Kaʼbani qurganda uni qisqartirib, Hijrni Baytdan chiqarib qoʻyishgan. Bas, Baytda namoz oʻqimoqchi boʻlsang, Hijrda oʻqi, chunki u Baytning bir boʻlagidir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) деди: Мен Байтга кириб, унинг ичида намоз ўқишни яхши кўрар эдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ қўлимдан ушлаб, мени Ҳижрга киритдилар ва: «Эй Оиша, қавминг Каъбани қурганда уни қисқартириб, Ҳижрни Байтдан чиқариб қўйишган. Бас, Байтда намоз ўқимоқчи бўлсанг, Ҳижрда ўқи, чунки у Байтнинг бир бўлагидир», дедилар.