(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Rasululloh ﷺ bilan Xaybar kuni (jangga) chiqdik; biz oltin ham, kumush ham oʻlja olmadik — faqat mol-mulk, kiyim-kechak va asbob (oʻlja oldik). Banu Zubaybdan Rifoa ibn Zayd degan bir kishi Rasululloh ﷺga Midʼam degan bir gʻulom (xizmatkor) hadya qildi. Rasululloh ﷺ Vodil-Quro tomon yoʻl oldilar; Vodil-Quroda boʻlganlarida, Midʼam Rasululloh ﷺning ulovidan yukni tushirib turganida, birdan (qaydan otilgani nomaʼlum) bir oq (oʻq) kelib, uni oʻldirdi. Odamlar: «Unga jannat muborak boʻlsin!» dedilar. Rasululloh ﷺ: «Yoʻq, aslo! Joni qoʻlimda boʻlgan Zot bilan qasamki, u Xaybar kuni oʻljadan — (hali) taqsimlanmagan (oʻlja)dan — olgan (oʻsha) yopinchiq (gilam) ustida olov boʻlib yonyapti», dedilar. Odamlar buni eshitganlarida, bir kishi Paygʻambar ﷺning oldilariga bir yoki ikkita (poyabzal) tasmasi (shirok) keltirdi. U zot: «(Bu) — olovdan bir tasma» — yoki: «olovdan ikkita tasma», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Хайбар куни (жангга) чиқдик; биз олтин ҳам, кумуш ҳам ўлжа олмадик — фақат мол-мулк, кийим-кечак ва асбоб (ўлжа олдик). Бану Зубайбдан Рифоа ибн Зайд деган бир киши Расулуллоҳ ﷺга Мидъам деган бир ғулом (хизматкор) ҳадя қилди. Расулуллоҳ ﷺ Водил-Қуро томон йўл олдилар; Водил-Қурода бўлганларида, Мидъам Расулуллоҳ ﷺнинг уловидан юкни тушириб турганида, бирдан (қайдан отилгани номаълум) бир оқ (ўқ) келиб, уни ўлдирди. Одамлар: «Унга жаннат муборак бўлсин!» дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Йўқ, асло! Жони қўлимда бўлган Зот билан қасамки, у Хайбар куни ўлжадан — (ҳали) тақсимланмаган (ўлжа)дан — олган (ўша) ёпинчиқ (гилам) устида олов бўлиб ёняпти», дедилар. Одамлар буни эшитганларида, бир киши Пайғамбар ﷺнинг олдиларига бир ёки иккита (поябзал) тасмаси (широк) келтирди. У зот: «(Бу) — оловдан бир тасма» — ёки: «оловдан иккита тасма», дедилар.