HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис983Bob :Боб : Jihod kitobiЖиҳод китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ - قَالَ - فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytadi: «Biz Hunayn yili Rasululloh ﷺ bilan (jangga) chiqdik. Biz oltin ham, kumush ham oʻlja qilmadik, faqat mol-mulk — kiyim va anjomlarni (oʻlja qildik). Rifoa ibn Zayd Rasululloh ﷺga Midʼam degan bir qora qulni hadya qildi. Rasululloh ﷺ Vodiyul-Quroga yoʻl oldilar. Biz Vodiyul-Quroga yetganimizda, Midʼam Rasululloh ﷺning yukini tushirayotgan edi, shu payt (qayoqdandir) uchib kelgan bir oʻq unga tegib, oʻldirdi. Odamlar: ‹Unga jannat muborak boʻlsin!› deyishdi. Rasululloh ﷺ: ‹Yoʻq, aslo! Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, u Hunayn kuni oʻljalardan olgan, taqsimotga tushmagan (bir) chopon unga oʻt boʻlib yonmoqda›, dedilar. Odamlar buni eshitgach, bir kishi Rasululloh ﷺga bitta yoki ikkita (poyabzal) tasmasini olib keldi. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹(Bu) bitta yoki ikkita oʻtdan (boʻlgan) tasmadir›, dedilar».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтади: «Биз Ҳунайн йили Расулуллоҳ ﷺ билан (жангга) чиқдик. Биз олтин ҳам, кумуш ҳам ўлжа қилмадик, фақат мол-мулк — кийим ва анжомларни (ўлжа қилдик). Рифоа ибн Зайд Расулуллоҳ ﷺга Мидъам деган бир қора қулни ҳадя қилди. Расулуллоҳ ﷺ Водиюл-Қурога йўл олдилар. Биз Водиюл-Қурога етганимизда, Мидъам Расулуллоҳ ﷺнинг юкини тушираётган эди, шу пайт (қаёқдандир) учиб келган бир ўқ унга тегиб, ўлдирди. Одамлар: ‹Унга жаннат муборак бўлсин!› дейишди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Йўқ, асло! Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, у Ҳунайн куни ўлжалардан олган, тақсимотга тушмаган (бир) чопон унга ўт бўлиб ёнмоқда›, дедилар. Одамлар буни эшитгач, бир киши Расулуллоҳ ﷺга битта ёки иккита (поябзал) тасмасини олиб келди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹(Бу) битта ёки иккита ўтдан (бўлган) тасмадир›, дедилар».