HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис4524Bob 0:Боб 0: 1-fasl1-фаслالفصل الأول

وَعَن أُمِّ قَيْسٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «على مَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ؟ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجنب»

(Ummu Qays (roziyallohu anho) aytdi:) Men Rasululloh ﷺning oldiga — bir oʻ gʻ lim bilan, men unga uzra (tomoq kasalligi) sababli (tomoqni) bosib ezgan holda — kirdim. U zot: «Nega bolalaringizni mana shu (tomoq) ezish (iʼloq) bilan azoblaysiz? Sizlar mana shu hind yogʻ ochi (ud)ni (ishlatishni) lozim tutinglar; chunki unda yetti (xil) shifo bordir — ulardan (biri) zotuljanb(dir): u uzra (kasalligi) uchun (burunga) saʼut (qilinadi), zotuljanb uchun (ogʻ izga) ladud (qilinadi)» dedilar. (Roviy:) Men Zuhriyni: «U bizga ikki (shifoni) bayon qildi, beshtasini esa bizga bayon qilmadi» deganini eshitdim. (Sufyonga: «Maʼmar ‹aʼlaqtu alayhi› deydi-ku» deyildi; u: «(Maʼmar) ‹aʼlaqtu anhu›ni yaxshi saqlamagan; men uni Zuhriyning ogʻ zidan (eshitib) yodlaganman» dedi.)(Умму Қайс (розияллоҳу анҳо) айтди:) Мен Расулуллоҳ ﷺнинг олдига — бир ў ғ лим билан, мен унга узра (томоқ касаллиги) сабабли (томоқни) босиб эзган ҳолда — кирдим. У зот: «Нега болаларингизни мана шу (томоқ) эзиш (иълоқ) билан азоблайсиз? Сизлар мана шу ҳинд ёғ очи (уд)ни (ишлатишни) лозим тутинглар; чунки унда етти (хил) шифо бордир — улардан (бири) зотулжанб(дир): у узра (касаллиги) учун (бурунга) саъут (қилинади), зотулжанб учун (оғ изга) ладуд (қилинади)» дедилар. (Ровий:) Мен Зуҳрийни: «У бизга икки (шифони) баён қилди, бештасини эса бизга баён қилмади» деганини эшитдим. (Суфёнга: «Маъмар ‹аълақту алайҳи› дейди-ку» дейилди; у: «(Маъмар) ‹аълақту анҳу›ни яхши сақламаган; мен уни Зуҳрийнинг оғ зидан (эшитиб) ёдлаганман» деди.)

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)