حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ - قَالَ - فَصُفَّتِ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ - قَالَ - وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلاَفٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتِ الأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ " . ثُمَّ قَالَ " يَا لَلأَنْصَارِ يَا لَلأَنْصَارِ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ . قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ - قَالَ - فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ . ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Makkani fath qildik, soʻng Hunaynga gʻazot qildik. Mushriklar men koʻrgan eng goʻzal saflar bilan keldilar. (Anas) dedi: Avval otliqlar saf tortdi, soʻng jangchilar saf tortdi, soʻng ularning ortidan ayollar saf tortdi, soʻng qoʻylar saf tortdi, soʻng tuya-mollar saf tortdi. (Anas) dedi: Biz ham koʻp odam edik, soni olti mingga yetgan edik, otliqlarimizning bir qanotida Xolid ibn Valid bor edi. (Anas) dedi: Otliqlarimiz orqamiz tomon burila boshladi, koʻp oʻtmay otliqlarimiz ochilib qoldi (chekindi) va aʼrobiylar hamda biz tanigan kishilar qochib ketdilar. (Anas) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey muhojirlar! Ey muhojirlar!» deb nido qildilar. Soʻng: «Ey ansorlar! Ey ansorlar!» dedilar. (Anas) dedi: Anas dedi: Bu (koʻp kishidan rivoyat qilingan) jamoa hadisidir. (Anas) dedi: Biz: «Labbayk, yo Rasululloh», dedik. (Anas) dedi: Soʻng Rasululloh ﷺ oldinga oʻtdilar. (Anas) dedi: Vallohi, biz ularning oldiga yetib bormasimizdanoq Alloh ularni magʻlub qildi. (Anas) dedi: Biz oʻsha molni yigʻib oldik, soʻng Toifga yoʻl oldik va ularni qirq kecha qamal qildik. Soʻng Makkaga qaytib, tushdik. (Anas) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ (har) bir kishiga yuztadan tuya bera boshladilar. Soʻng (rovi) hadisning qolganini Qatoda, Abut-Tayyoh va Hishom ibn Zaydning hadisiga oʻxshatib zikr qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Маккани фатҳ қилдик, сўнг Ҳунайнга ғазот қилдик. Мушриклар мен кўрган энг гўзал сафлар билан келдилар. (Анас) деди: Аввал отлиқлар саф тортди, сўнг жангчилар саф тортди, сўнг уларнинг ортидан аёллар саф тортди, сўнг қўйлар саф тортди, сўнг туя-моллар саф тортди. (Анас) деди: Биз ҳам кўп одам эдик, сони олти мингга етган эдик, отлиқларимизнинг бир қанотида Холид ибн Валид бор эди. (Анас) деди: Отлиқларимиз орқамиз томон бурила бошлади, кўп ўтмай отлиқларимиз очилиб қолди (чекинди) ва аъробийлар ҳамда биз таниган кишилар қочиб кетдилар. (Анас) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй муҳожирлар! Эй муҳожирлар!» деб нидо қилдилар. Сўнг: «Эй ансорлар! Эй ансорлар!» дедилар. (Анас) деди: Анас деди: Бу (кўп кишидан ривоят қилинган) жамоа ҳадисидир. (Анас) деди: Биз: «Лаббайк, ё Расулуллоҳ», дедик. (Анас) деди: Сўнг Расулуллоҳ ﷺ олдинга ўтдилар. (Анас) деди: Валлоҳи, биз уларнинг олдига етиб бормасимизданоқ Аллоҳ уларни мағлуб қилди. (Анас) деди: Биз ўша молни йиғиб олдик, сўнг Тоифга йўл олдик ва уларни қирқ кеча қамал қилдик. Сўнг Маккага қайтиб, тушдик. (Анас) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ (ҳар) бир кишига юзтадан туя бера бошладилар. Сўнг (рови) ҳадиснинг қолганини Қатода, Абут-Тайёҳ ва Ҳишом ибн Зайднинг ҳадисига ўхшатиб зикр қилди.