حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ " خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي " . قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ . فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ . فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا . فَقَالَ " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ " . قَالَ قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ haj qilish uchun chiqdilar, biz ham u zot bilan birga chiqdik. (Abu Qatoda) dedi: U zot sheriklaridan — ular orasida Abu Qatoda ham bor edi — bir guruhni (boshqa yoʻlga) burdilar va: «Dengiz sohili boʻylab boringlar, toki menga (qaytib) roʻpara boʻlguningizcha», dedilar. (Abu Qatoda) dedi: Shunda ular dengiz sohili boʻylab yoʻl oldilar. Ular Rasululloh ﷺ tomon (qaytib) burilganlarida, Abu Qatodadan boshqa hammalari ehromga kirdilar, u esa ehromga kirmagan edi. Ular yoʻl yurib ketayotganlarida, yovvoyi eshaklarni koʻrib qoldilar. Abu Qatoda ularga hamla qilib, ulardan bir urgʻochisini soʻyib oldi. Soʻng ular tushib, uning goʻshtidan yedilar. (Abu Qatoda) dedi: Ular: «Biz ehromda turib goʻsht yedik!» dedilar. (Abu Qatoda) dedi: Soʻng ular urgʻochi eshak goʻshtidan qolganini olib (yoʻlga tushdilar). Rasululloh ﷺ ga yetib kelganlarida: «Yo Rasululloh! Biz ehromga kirgan edik, Abu Qatoda esa ehromga kirmagan edi. Biz yovvoyi eshaklarni koʻrdik, Abu Qatoda ularga hamla qilib, ulardan bir urgʻochisini soʻyib oldi. Biz tushib, uning goʻshtidan yedik va ‹Biz ehromda turib ov goʻshtini yeyapmiz!› dedik. Uning goʻshtidan qolganini esa olib keldik», dedilar. Shunda u zot: «Sizlardan kimdir unga (ovni) buyurganmi yoki bir narsa bilan ishora qilganmi?» dedilar. (Abu Qatoda) dedi: Ular: «Yoʻq», dedilar. U zot: «Unda uning goʻshtidan qolganini yenglar», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳаж қилиш учун чиқдилар, биз ҳам у зот билан бирга чиқдик. (Абу Қатода) деди: У зот шерикларидан — улар орасида Абу Қатода ҳам бор эди — бир гуруҳни (бошқа йўлга) бурдилар ва: «Денгиз соҳили бўйлаб боринглар, токи менга (қайтиб) рўпара бўлгунингизча», дедилар. (Абу Қатода) деди: Шунда улар денгиз соҳили бўйлаб йўл олдилар. Улар Расулуллоҳ ﷺ томон (қайтиб) бурилганларида, Абу Қатодадан бошқа ҳаммалари эҳромга кирдилар, у эса эҳромга кирмаган эди. Улар йўл юриб кетаётганларида, ёввойи эшакларни кўриб қолдилар. Абу Қатода уларга ҳамла қилиб, улардан бир урғочисини сўйиб олди. Сўнг улар тушиб, унинг гўштидан едилар. (Абу Қатода) деди: Улар: «Биз эҳромда туриб гўшт едик!» дедилар. (Абу Қатода) деди: Сўнг улар урғочи эшак гўштидан қолганини олиб (йўлга тушдилар). Расулуллоҳ ﷺ га етиб келганларида: «Ё Расулуллоҳ! Биз эҳромга кирган эдик, Абу Қатода эса эҳромга кирмаган эди. Биз ёввойи эшакларни кўрдик, Абу Қатода уларга ҳамла қилиб, улардан бир урғочисини сўйиб олди. Биз тушиб, унинг гўштидан едик ва ‹Биз эҳромда туриб ов гўштини еяпмиз!› дедик. Унинг гўштидан қолганини эса олиб келдик», дедилар. Шунда у зот: «Сизлардан кимдир унга (овни) буюрганми ёки бир нарса билан ишора қилганми?» дедилар. (Абу Қатода) деди: Улар: «Йўқ», дедилар. У зот: «Унда унинг гўштидан қолганини енглар», дедилар.