وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ بِتِعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ . فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْقَوْمِ " كُلُوا " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Otam Hudaybiya yili Rasululloh ﷺ bilan birga yoʻlga chiqdi. Sheriklari ehromga kirdilar, u esa ehromga kirmadi. Rasululloh ﷺ ga Gʻayqada dushman borligi haqida xabar berildi. Shunda Rasululloh ﷺ (oldinga) yoʻlga chiqdilar. (Abu Qatoda) dedi: Men u zotning sheriklari bilan birga edim, ular bir-birlariga (qarab) kulishar edi. Shu payt qarasam, men bir yovvoyi eshakka roʻpara boʻldim. Unga hamla qilib, uni nayza bilan urib (yiqitib) oldim. Ulardan yordam soʻradim, ammo ular menga yordam berishdan bosh tortdilar. Soʻng uning goʻshtidan yedik. Biz (Rasululloh ﷺ dan) ajralib qolishdan qoʻrqdik. Shunda men Rasululloh ﷺ ni izlab yoʻlga tushdim — goh otimni choptirar, goh sokin yurar edim. Tun yarmida Banu Gʻifordan boʻlgan bir kishiga roʻpara boʻldim. «Rasululloh ﷺ ga qayerda roʻpara boʻlding?» dedim. U: «Men u zotni Tiʼhanda qoldirdim, u zot Suqyoda peshin (qaylula) qilmoqchi edilar», dedi. Shunda men u zotga yetib olib: «Yo Rasululloh! Sheriklaringiz sizga Allohning salomi va rahmatini yoʻllamoqdalar. Ular siz bilan oʻrtalaringizdan (dushman) ajratib qoʻyishidan qoʻrqdilar. Ularni kutib turing», dedim. Shunda u zot ularni kutib turdilar. Men: «Yo Rasululloh! Men ov qildim, oldimda undan ortgani bor», dedim. Shunda Nabiy ﷺ jamoaga: «Yenglar», dedilar. Holbuki ular ehromda edilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Отам Ҳудайбия йили Расулуллоҳ ﷺ билан бирга йўлга чиқди. Шериклари эҳромга кирдилар, у эса эҳромга кирмади. Расулуллоҳ ﷺ га Ғайқада душман борлиги ҳақида хабар берилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ (олдинга) йўлга чиқдилар. (Абу Қатода) деди: Мен у зотнинг шериклари билан бирга эдим, улар бир-бирларига (қараб) кулишар эди. Шу пайт қарасам, мен бир ёввойи эшакка рўпара бўлдим. Унга ҳамла қилиб, уни найза билан уриб (йиқитиб) олдим. Улардан ёрдам сўрадим, аммо улар менга ёрдам беришдан бош тортдилар. Сўнг унинг гўштидан едик. Биз (Расулуллоҳ ﷺ дан) ажралиб қолишдан қўрқдик. Шунда мен Расулуллоҳ ﷺ ни излаб йўлга тушдим — гоҳ отимни чоптирар, гоҳ сокин юрар эдим. Тун ярмида Бану Ғифордан бўлган бир кишига рўпара бўлдим. «Расулуллоҳ ﷺ га қаерда рўпара бўлдинг?» дедим. У: «Мен у зотни Тиъҳанда қолдирдим, у зот Суқёда пешин (қайлула) қилмоқчи эдилар», деди. Шунда мен у зотга етиб олиб: «Ё Расулуллоҳ! Шерикларингиз сизга Аллоҳнинг саломи ва раҳматини йўлламоқдалар. Улар сиз билан ўрталарингиздан (душман) ажратиб қўйишидан қўрқдилар. Уларни кутиб туринг», дедим. Шунда у зот уларни кутиб турдилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ! Мен ов қилдим, олдимда ундан ортгани бор», дедим. Шунда Набий ﷺ жамоага: «Енглар», дедилар. Ҳолбуки улар эҳромда эдилар.