وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
Salama ibn al-Akvaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Xaybarga chiqdik. Soʻngra Alloh uni ularga (musulmonlarga) fath qilib berdi. Fath nasib boʻlgan kunning oqshomi odamlar koʻp olovlar yoqdilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bu olovlar nima? Qaysi narsa uchun yoqyapsizlar?» — dedilar. Ular: «Goʻsht uchun», — dedilar. (U zot): «Qanaqa goʻsht?» — dedilar. Ular: «Uy eshaklarining goʻshti», — dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Uni toʻkib tashlanglar va ularni (qozonlarni) sindiringlar», — dedilar. Bir kishi: «Yo Rasululloh! Yoki uni toʻkib tashlab, ularni yuvib olaylikmi?» — dedi. (U zot): «Yoki shunday (qilinglar)», — dedilar.Салама ибн ал-Акваъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Хайбарга чиқдик. Сўнгра Аллоҳ уни уларга (мусулмонларга) фатҳ қилиб берди. Фатҳ насиб бўлган куннинг оқшоми одамлар кўп оловлар ёқдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бу оловлар нима? Қайси нарса учун ёқяпсизлар?» — дедилар. Улар: «Гўшт учун», — дедилар. (У зот): «Қанақа гўшт?» — дедилар. Улар: «Уй эшакларининг гўшти», — дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уни тўкиб ташланглар ва уларни (қозонларни) синдиринглар», — дедилар. Бир киши: «Ё Расулуллоҳ! Ёки уни тўкиб ташлаб, уларни ювиб олайликми?» — деди. (У зот): «Ёки шундай (қилинглар)», — дедилар.