حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ". قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ ذَاكَ ".
(Salama ibnul-Akvaʼ (roziyallohu anhu) aytdi:) Ular Xaybar(ni) fath qilgan kun kechqurun, olovlar yoqdi. Paygʻambar ﷺ: «Bu olovlarni nimaga yoqdingiz?» dedilar. Ular: «Uy (xonaki) eshaklarining goʻshtiga» dedi. U zot: «Uning ichidagini toʻ kib tashlanglar va qozonlarini sindiringlar» dedilar. Qavmdan bir kishi turib: «(Yoki) ichidagini toʻ kib, ularni yuvsak (boʻ ladimi)?» dedi. Paygʻambar ﷺ: «Yoki shunday (qilinglar)» dedilar.(Салама ибнул-Акваъ (розияллоҳу анҳу) айтди:) Улар Хайбар(ни) фатҳ қилган кун кечқурун, оловлар ёқди. Пайғамбар ﷺ: «Бу оловларни нимага ёқдингиз?» дедилар. Улар: «Уй (хонаки) эшакларининг гўштига» деди. У зот: «Унинг ичидагини тў киб ташланглар ва қозонларини синдиринглар» дедилар. Қавмдан бир киши туриб: «(Ёки) ичидагини тў киб, уларни ювсак (бў ладими)?» деди. Пайғамбар ﷺ: «Ёки шундай (қилинглар)» дедилар.