حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Ibn Umardan al-jarr (sopol idish) nabizi haqida soʻradim, u: «Rasululloh ﷺ al-jarr nabizini harom qildilar», dedi. Soʻng Ibn Abbosning oldiga keldim va: «Ibn Umar nima deyayotganini eshitmaysanmi?» dedim. U: «Nima deyapti?» dedi. Men: «U ‹Rasululloh ﷺ al-jarr nabizini harom qildilar› deydi», dedim. Shunda u: «Ibn Umar rost aytibdi, Rasululloh ﷺ al-jarr nabizini harom qildilar», dedi. Men: «Al-jarr nabizi nimaning oʻzi?» dedim. U: «Loydan yasalgan har bir narsa (idish)», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Ибн Умардан ал-жарр (сопол идиш) набизи ҳақида сўрадим, у: «Расулуллоҳ ﷺ ал-жарр набизини ҳаром қилдилар», деди. Сўнг Ибн Аббоснинг олдига келдим ва: «Ибн Умар нима деяётганини эшитмайсанми?» дедим. У: «Нима деяпти?» деди. Мен: «У ‹Расулуллоҳ ﷺ ал-жарр набизини ҳаром қилдилар› дейди», дедим. Шунда у: «Ибн Умар рост айтибди, Расулуллоҳ ﷺ ал-жарр набизини ҳаром қилдилар», деди. Мен: «Ал-жарр набизи ниманинг ўзи?» дедим. У: «Лойдан ясалган ҳар бир нарса (идиш)», деди.