HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис2584 aBob 16:Боб 16: Kishi oʻz birodariga — u zolim boʻlsin yoki mazlum boʻlsin — yordam berishiКиши ўз биродарига — у золим бўлсин ёки мазлум бўлсин — ёрдам беришиباب نَصْرِ الأَخِ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ ‏"‏ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: ikki yigit — muhojirlardan bir yigit va ansorlardan bir yigit oʻzaro urishib qolishdi. Shunda muhojir — yoki muhojirlar: «Ey muhojirlar!» deb hayqirdi. Ansoriy esa: «Ey ansorlar!» deb hayqirdi. Bas, Rasululloh ﷺ chiqib: «Bu nima — johiliyat ahlining daʼvosimi?» dedilar. Ular: «Yoʻq, yo Rasululloh, faqat ikki yigit urishib qolishdi-da, biri ikkinchisini (orqasidan) tepib qoldi», dedilar. U zot: «Mayli, zarari yoʻq. Kishi oʻz birodariga — zolim boʻlsin yoki mazlum boʻlsin — yordam bersin. Agar u zolim boʻlsa, uni (zulmdan) qaytarsin, chunki bu unga yordamdir. Agar u mazlum boʻlsa, unga yordam bersin», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: икки йигит — муҳожирлардан бир йигит ва ансорлардан бир йигит ўзаро уришиб қолишди. Шунда муҳожир — ёки муҳожирлар: «Эй муҳожирлар!» деб ҳайқирди. Ансорий эса: «Эй ансорлар!» деб ҳайқирди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ чиқиб: «Бу нима — жоҳилият аҳлининг даъвосими?» дедилар. Улар: «Йўқ, ё Расулуллоҳ, фақат икки йигит уришиб қолишди-да, бири иккинчисини (орқасидан) тепиб қолди», дедилар. У зот: «Майли, зарари йўқ. Киши ўз биродарига — золим бўлсин ёки мазлум бўлсин — ёрдам берсин. Агар у золим бўлса, уни (зулмдан) қайтарсин, чунки бу унга ёрдамдир. Агар у мазлум бўлса, унга ёрдам берсин», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ