حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لاِبْنِ عُمَرَ ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَمِائَةٍ فَقِيلَ لَهُ هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ. يَقُولُ لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ.
Umar (ibn Xattob) dastlabki muhojirlarga toʻrt (savob)dan toʻrt ming (dirham) belgilab, Ibn Umarga uch ming besh yuz belgilagan edi. Unga: «U (Ibn Umar ham) muhojirlardan-ku, nega uni toʻrt mingdan kamaytirding?» deyildi. U: «Uni ota-onasi (oʻzlari bilan) hijrat qildirgan, (shuning uchun) u oʻzi (mustaqil) hijrat qilgan kishi kabi emas», dedi.Умар (ибн Хаттоб) дастлабки муҳожирларга тўрт (савоб)дан тўрт минг (дирҳам) белгилаб, Ибн Умарга уч минг беш юз белгилаган эди. Унга: «У (Ибн Умар ҳам) муҳожирлардан-ку, нега уни тўрт мингдан камайтирдинг?» дейилди. У: «Уни ота-онаси (ўзлари билан) ҳижрат қилдирган, (шунинг учун) у ўзи (мустақил) ҳижрат қилган киши каби эмас», деди.