حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا . قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ . فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " . قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ dedilar: «Bir kishi oʻziga (gunoh qilib) haddan oshdi. Unga oʻlim yetib kelganida farzandlariga vasiyat qilib: ‹Men oʻlsam, meni yoqib yuboringlar, soʻng (kulimni) maydalanglar, soʻng meni shamolda, dengizda sochib yuboringlar. Alloh nomiga qasamki, agar Robbim meni ushlay olsa, hech kimni azoblamagan bir azob bilan meni azoblaydi›, dedi». U zot dedilar: «Ular unga shuni qildilar. Shunda (Alloh) yerga: ‹Olganingni qaytar!› dedi. Shu zahoti u (tirilib) tik turardi. (Alloh) unga: ‹Seni shu qilgan ishingga nima undadi?› dedi. U: ‹Yo Robbim, Sendan qoʻrqqanim›, — yoki: ‹Sendan xavfsiraganim›, dedi. Shu sababli (Alloh) uni magʻfirat qildi». Yana Abu Hurayradan (roziyallohu anhu) rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Bir ayol oʻzi bogʻlab qoʻygan bir mushuk sababli doʻzaxga kirdi. Uni na boqdi, na yer hasharotlaridan yeb tirilsin deb qoʻyib yubordi — toki u ozib oʻlib ketdi». Zuhriy dedi: bu (ikki hadis) shuning uchun (keltirildiki), bir kishi (amaliga) suyanib ketmasin, bir kishi esa (Allohning rahmatidan) umidini uzmasin.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ дедилар: «Бир киши ўзига (гуноҳ қилиб) ҳаддан ошди. Унга ўлим етиб келганида фарзандларига васият қилиб: ‹Мен ўлсам, мени ёқиб юборинглар, сўнг (кулимни) майдаланглар, сўнг мени шамолда, денгизда сочиб юборинглар. Аллоҳ номига қасамки, агар Роббим мени ушлай олса, ҳеч кимни азобламаган бир азоб билан мени азоблайди›, деди». У зот дедилар: «Улар унга шуни қилдилар. Шунда (Аллоҳ) ерга: ‹Олганингни қайтар!› деди. Шу заҳоти у (тирилиб) тик турарди. (Аллоҳ) унга: ‹Сени шу қилган ишингга нима ундади?› деди. У: ‹Ё Роббим, Сендан қўрққаним›, — ёки: ‹Сендан хавфсираганим›, деди. Шу сабабли (Аллоҳ) уни мағфират қилди». Яна Абу Ҳурайрадан (розияллоҳу анҳу) ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Бир аёл ўзи боғлаб қўйган бир мушук сабабли дўзахга кирди. Уни на боқди, на ер ҳашаротларидан еб тирилсин деб қўйиб юборди — токи у озиб ўлиб кетди». Зуҳрий деди: бу (икки ҳадис) шунинг учун (келтирилдики), бир киши (амалига) суяниб кетмасин, бир киши эса (Аллоҳнинг раҳматидан) умидини узмасин.