HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис442Bob :Боб : Xavf namozi kitobiХавф намози китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الإِمَامُ وَمَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ فَيَرْكَعُ الإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ وَيَنْصَرِفُونَ وَالإِمَامُ قَائِمٌ فَيَكُونُونَ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمُ الرَّكْعَةَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ ‏.‏

Yahyo ibn Saiddan, u Qosim ibn Muhammaddan, u Solih ibn Xavvatdan rivoyat qiladiki, Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu) unga xavf namozini (shunday) xabar berdi: Imom oʻz sahobalaridan bir toʻda bilan turadi, bir toʻda esa dushmanga roʻpara (turadi). Imom oʻzi bilan (turganlar) bilan bir rakaat rukuʼ qilib, sajda qiladi, soʻng turadi; toʻppa-toʻgʻri tik turgach, (shu holda) qoladi, ular esa oʻzlari qolgan rakaatni tugatishib, soʻng salom berib (orqaga) chekinishadi, imom esa (hali) tik turgan boʻladi; ular dushman roʻparasiga oʻtishadi. Soʻng namoz oʻqimagan boshqalar kelib, imom orqasida takbir aytishadi; imom ular bilan bir rakaat rukuʼ qilib, sajda qiladi, soʻng salom beradi; ular esa turib, qolgan rakaatni oʻzlari rukuʼ qilib (oʻqib), soʻng salom berishadi.Яҳё ибн Саиддан, у Қосим ибн Муҳаммаддан, у Солиҳ ибн Хавватдан ривоят қиладики, Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу) унга хавф намозини (шундай) хабар берди: Имом ўз саҳобаларидан бир тўда билан туради, бир тўда эса душманга рўпара (туради). Имом ўзи билан (турганлар) билан бир ракаат рукуъ қилиб, сажда қилади, сўнг туради; тўппа-тўғри тик тургач, (шу ҳолда) қолади, улар эса ўзлари қолган ракаатни тугатишиб, сўнг салом бериб (орқага) чекинишади, имом эса (ҳали) тик турган бўлади; улар душман рўпарасига ўтишади. Сўнг намоз ўқимаган бошқалар келиб, имом орқасида такбир айтишади; имом улар билан бир ракаат рукуъ қилиб, сажда қилади, сўнг салом беради; улар эса туриб, қолган ракаатни ўзлари рукуъ қилиб (ўқиб), сўнг салом беришади.