وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَوْلاَةً، لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَىَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلاَ أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ . قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلاَقُ ثُمَّ الطَّلاَقُ ثُمَّ الطَّلاَقُ . فَفَارَقَتْهُ ثَلاَثًا .
Ibn Shihob (rahimahulloh) Urva ibn az-Zubayr (rahimahulloh)dan rivoyat qilishicha, Banu Adiy (qabilasi)ning Zabroʼ deb ataluvchi bir ozod qilingan choʻrisi (mavlosi) unga xabar berdiki, u bir qulning nikohida edi va oʻsha kunlarda oʻzi choʻri edi, soʻng ozod qilindi. U (Zabroʼ) aytdi: «Nabiy ﷺning zavjalari Hafsa (roziyallohu anho) menga odam yuborib, meni chaqirdi va: ‹Men senga bir xabar aytmoqchiman, lekin (shoshib) biror ish qilishingni istamayman: ering senga tegmagan ekan, ishing oʻz qoʻlingda; agar u senga tegsa, bu ishda sen uchun hech (ixtiyor) qolmaydi›, dedi». U aytdi: «Shunda men: ‹U taloq, yana taloq, yana taloq (boʻlsin)›, dedim». Shunday qilib u undan uch (taloq) bilan ajraldi.Ибн Шиҳоб (раҳимаҳуллоҳ) Урва ибн аз-Зубайр (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилишича, Бану Адий (қабиласи)нинг Заброъ деб аталувчи бир озод қилинган чўриси (мавлоси) унга хабар бердики, у бир қулнинг никоҳида эди ва ўша кунларда ўзи чўри эди, сўнг озод қилинди. У (Заброъ) айтди: «Набий ﷺнинг завжалари Ҳафса (розияллоҳу анҳо) менга одам юбориб, мени чақирди ва: ‹Мен сенга бир хабар айтмоқчиман, лекин (шошиб) бирор иш қилишингни истамайман: эринг сенга тегмаган экан, ишинг ўз қўлингда; агар у сенга тегса, бу ишда сен учун ҳеч (ихтиёр) қолмайди›, деди». У айтди: «Шунда мен: ‹У талоқ, яна талоқ, яна талоқ (бўлсин)›, дедим». Шундай қилиб у ундан уч (талоқ) билан ажралди.