حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً صَالِحًا إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ " .
Molik menga Ibn Shihobdan, u Omir ibn Saʼd ibn Abu Vaqqosdan, u otasidan rivoyat qilishicha, u shunday dedi: Vidoʼ haji yili Rasululloh ﷺ meni zoʻrayib ketgan bir ogʻriq (kasallik) sababli koʻrgani keldilar. Men: «Yo Rasululloh, ogʻriq meni koʻrib turganingizdek (holga) yetkazdi. Men mol-mulk egasiman, menga bir qizimdan boshqa voris yoʻq. Molimning uchdan ikkisini sadaqa qilaymi?» dedim. Rasululloh ﷺ: «Yoʻq», dedilar. Men: «Yarmini-chi?» dedim. U zot: «Yoʻq», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Uchdan biri (boʻlsin), uchdan biri ham koʻp. Sen vorislaringni boy (holda) qoldirishing, ularni odamlarga qoʻl ochib (tilanchilik qilib) yuradigan muhtoj holda qoldirishingdan yaxshiroqdir. Sen Allohning yuzini (rozoligini) koʻzlab qilgan har qanday xarajating uchun, hatto xotiningning ogʻziga solgan (luqmang) uchun ham albatta ajr olasan», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, sheriklarimdan (safdoshlarimdan) keyin (Makkada) qoldirilamanmi?» dedim. Rasululloh ﷺ: «Sen (bu yerda) qoldirilib, biror solih amal qilsang, u bilan albatta daraja va martabang ortadi. Ehtimol, sen (uzoq umr koʻrib) qoldirilarsan, natijada baʼzi qavmlar sendan foyda koʻrar, boshqalar esa sendan zarar koʻrar. Ey Alloh, ashoblarimning hijratini (savobini) davom ettirgin, ularni ortlariga (orqaga) qaytarmagin. Lekin bechora Saʼd ibn Xavla (boshqa gap)» — Rasululloh ﷺ uning Makkada vafot etganiga achinardilar.Молик менга Ибн Шиҳобдан, у Омир ибн Саъд ибн Абу Ваққосдан, у отасидан ривоят қилишича, у шундай деди: Видоъ ҳажи йили Расулуллоҳ ﷺ мени зўрайиб кетган бир оғриқ (касаллик) сабабли кўргани келдилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, оғриқ мени кўриб турганингиздэк (ҳолга) етказди. Мен мол-мулк эгасиман, менга бир қизимдан бошқа ворис йўқ. Молимнинг учдан иккисини садақа қилайми?» дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «Йўқ», дедилар. Мен: «Ярмини-чи?» дедим. У зот: «Йўқ», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Учдан бири (бўлсин), учдан бири ҳам кўп. Сен ворисларингни бой (ҳолда) қолдиришинг, уларни одамларга қўл очиб (тиланчилик қилиб) юрадиган муҳтож ҳолда қолдиришингдан яхшироқдир. Сен Аллоҳнинг юзини (розолигини) кўзлаб қилган ҳар қандай харажатинг учун, ҳатто хотинингнинг оғзига солган (луқманг) учун ҳам албатта ажр оласан», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, шерикларимдан (сафдошларимдан) кейин (Маккада) қолдириламанми?» дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «Сен (бу ерда) қолдирилиб, бирор солиҳ амал қилсанг, у билан албатта даража ва мартабанг ортади. Эҳтимол, сен (узоқ умр кўриб) қолдириларсан, натижада баъзи қавмлар сендан фойда кўрар, бошқалар эса сендан зарар кўрар. Эй Аллоҳ, ашобларимнинг ҳижратини (савобини) давом эттиргин, уларни ортларига (орқага) қайтармагин. Лекин бечора Саъд ибн Хавла (бошқа гап)» — Расулуллоҳ ﷺ унинг Маккада вафот этганига ачинардилар.