HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1772Bob :Боб : Umumiy mavzular kitobiУмумий мавзулар китоби

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

Xolid ibn al-Valid ibn al-Mugʻira (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ bilan birga u zotning zavjalari Maymuna (roziyallohu anho)ning uyiga kirdi. (U yerga) qovurib pishirilgan bir kesartaka (zabb) keltirildi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini unga choʻzdilar. Maymuna uyidagi ayollardan baʼzilari: «Rasululloh ﷺga nima yemoqchi ekanlarini aytinglar!», dedi. «Bu — kesartaka (zabb)dir, yo Rasululloh», deyildi. Shunda u zot qoʻllarini (orqasiga) tortdilar. Men: «U harommi, yo Rasululloh?», dedim. U zot: «Yoʻq, lekin u mening qavmimning yerida boʻlmagan (narsa), shu bois oʻzimni undan koʻnglim tortmayotganini sezyapman», dedilar. Xolid dedi: «Shunda men uni tortib olib yedim, Rasululloh ﷺ esa qarab turar edilar».Холид ибн ал-Валид ибн ал-Муғира (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ билан бирга у зотнинг завжалари Маймуна (розияллоҳу анҳо)нинг уйига кирди. (У ерга) қовуриб пиширилган бир кесартака (забб) келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини унга чўздилар. Маймуна уйидаги аёллардан баъзилари: «Расулуллоҳ ﷺга нима емоқчи эканларини айтинглар!», деди. «Бу — кесартака (забб)дир, ё Расулуллоҳ», дейилди. Шунда у зот қўлларини (орқасига) тортдилар. Мен: «У ҳаромми, ё Расулуллоҳ?», дедим. У зот: «Йўқ, лекин у менинг қавмимнинг ерида бўлмаган (нарса), шу боис ўзимни ундан кўнглим тортмаётганини сезяпман», дедилар. Холид деди: «Шунда мен уни тортиб олиб едим, Расулуллоҳ ﷺ эса қараб турар эдилар».