أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Yaʼlo ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattobga: «{Agar kufr keltirganlar sizni fitnaga solishlaridan qoʻrqsangiz, namozni qasr qilib oʻqishingizda gunoh yoʻq} (Niso 101). Endi esa odamlar tinch boʻlib qoldilar-ku», dedim. Shunda Umar (roziyallohu anhu): «Men ham sen taajjublangan narsaga taajjublangan edim, shuning uchun bu haqda Rasululloh ﷺdan soʻradim. U zot: ‹Bu Alloh sizlarga qilgan sadaqa, uning sadaqasini qabul qilinglar›, dedilar», dedi.Яъло ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттобга: «{Агар куфр келтирганлар сизни фитнага солишларидан қўрқсангиз, намозни қаср қилиб ўқишингизда гуноҳ йўқ} (Нисо 101). Энди эса одамлар тинч бўлиб қолдилар-ку», дедим. Шунда Умар (розияллоҳу анҳу): «Мен ҳам сен таажжубланган нарсага таажжубланган эдим, шунинг учун бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан сўрадим. У зот: ‹Бу Аллоҳ сизларга қилган садақа, унинг садақасини қабул қилинглар›, дедилар», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Umayya ibn Abdulloh ibn Xolid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u Abdulloh ibn Umarga: «Biz muqim namozini va xavf namozini Qurʼonda topamiz, ammo safar namozini Qurʼonda topmaymiz», dedi. Shunda Ibn Umar (roziyallohu anhumo) unga: «Ey birodarim oʻgʻli, Alloh azza va jalla bizga Muhammad ﷺni yubordi, biz esa hech narsani bilmas edik. Biz faqat Muhammad ﷺni qanday qilganlarini koʻrgan boʻlsak, shundayin qilamiz», dedi.Умайя ибн Абдуллоҳ ибн Холид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, у Абдуллоҳ ибн Умарга: «Биз муқим намозини ва хавф намозини Қуръонда топамиз, аммо сафар намозини Қуръонда топмаймиз», деди. Шунда Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) унга: «Эй биродарим ўғли, Аллоҳ азза ва жалла бизга Муҳаммад ﷺни юборди, биз эса ҳеч нарсани билмас эдик. Биз фақат Муҳаммад ﷺни қандай қилганларини кўрган бўлсак, шундайин қиламиз», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Makkadan Madinaga olamlar Robbisidan boshqa hech kimdan qoʻrqmagan holda chiqdilar va ikki rakaat oʻqir edilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Маккадан Мадинага оламлар Роббисидан бошқа ҳеч кимдан қўрқмаган ҳолда чиқдилар ва икки ракаат ўқир эдилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Makka va Madina orasida Alloh azza va jalladan boshqa hech kimdan qoʻrqmagan holda safar qilardik, ikki rakaat oʻqir edik.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Макка ва Мадина орасида Аллоҳ азза ва жалладан бошқа ҳеч кимдан қўрқмаган ҳолда сафар қилардик, икки ракаат ўқир эдик.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Ibn as-Simt (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattobning Zul-Hulayfada ikki rakaat oʻqiganini koʻrdim va bu haqda undan soʻradim. U: «Men faqat Rasululloh ﷺni qanday qilganlarini koʻrgan boʻlsam, shundayin qilaman», dedi.Ибн ас-Симт (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттобнинг Зул-Ҳулайфада икки ракаат ўқиганини кўрдим ва бу ҳақда ундан сўрадим. У: «Мен фақат Расулуллоҳ ﷺни қандай қилганларини кўрган бўлсам, шундайин қиламан», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan Madinadan Makkaga chiqdim. U zot qaytib kelgunlaricha doim namozni qasr qilib oʻqidilar va u yerda oʻn kun turdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан Мадинадан Маккага чиқдим. У зот қайтиб келгунларича доим намозни қаср қилиб ўқидилар ва у ерда ўн кун турдилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men safarda Rasululloh ﷺ bilan ikki rakaat, Abu Bakr bilan ikki rakaat va Umar bilan ikki rakaat oʻqidim (roziyallohu anhumo).Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен сафарда Расулуллоҳ ﷺ билан икки ракаат, Абу Бакр билан икки ракаат ва Умар билан икки ракаат ўқидим (розияллоҳу анҳумо).

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Jumʼa namozi ikki rakaat, Fitr namozi ikki rakaat, Nahr namozi ikki rakaat va safar namozi ikki rakaatdir. Bu Nabiy ﷺ tili bilan qasr emas, balki toʻliqdir.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Жумъа намози икки ракаат, Фитр намози икки ракаат, Наҳр намози икки ракаат ва сафар намози икки ракаатдир. Бу Набий ﷺ тили билан қаср эмас, балки тўлиқдир.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambaringiz ﷺ tili bilan muqim namozi toʻrt rakaat, safar namozi ikki rakaat va xavf namozi bir rakaat qilib farz qilindi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбарингиз ﷺ тили билан муқим намози тўрт ракаат, сафар намози икки ракаат ва хавф намози бир ракаат қилиб фарз қилинди.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Alloh azza va jalla Paygʻambaringiz ﷺ tili bilan namozni muqimlikda toʻrt rakaat, safarda ikki rakaat va xavfda bir rakaat qilib farz qildi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳ азза ва жалла Пайғамбарингиз ﷺ тили билан намозни муқимликда тўрт ракаат, сафарда икки ракаат ва хавфда бир ракаат қилиб фарз қилди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Musa ibn Salama Ibn Abbosdan: «Makkada jamoat bilan oʻqimasam, qanday oʻqiy?» deb soʻraganida, u: «Ikki rakaat, Abul-Qosim ﷺning sunnati», deb javob berdi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Муса ибн Салама Ибн Аббосдан: «Маккада жамоат билан ўқимасам, қандай ўқий?» деб сўраганида, у: «Икки ракаат, Абул-Қосим ﷺнинг суннати», деб жавоб берди.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Musa ibn Salama undan soʻrab: «Men Bathoda boʻlsam, namoz jamoat bilan oʻqishdan qolib ketyapman, qanday oʻqishni maʼqul koʻrasiz?» dedim. U: «Ikki rakaat, Abul-Qosim ﷺning sunnati», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Муса ибн Салама ундан сўраб: «Мен Батҳода бўлсам, намоз жамоат билан ўқишдан қолиб кетяпман, қандай ўқишни маъқул кўрасиз?» дедим. У: «Икки ракаат, Абул-Қосим ﷺнинг суннати», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Horisa ibn Vahb al-Xuzoiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bilan Minoda, odamlar eng koʻp va eng tinch boʻlgan paytda, ikki rakaat oʻqidim.Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ билан Минода, одамлар энг кўп ва энг тинч бўлган пайтда, икки ракаат ўқидим.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga Minoda, odamlar eng koʻp va eng tinch boʻlgan paytda, ikki rakaat oʻqib berdilar.Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга Минода, одамлар энг кўп ва энг тинч бўлган пайтда, икки ракаат ўқиб бердилар.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bilan Minoda ikki rakaat, Abu Bakr va Umar bilan ikki rakaat, Usmon bilan ham xilofatining boshlarida ikki rakaat namoz oʻqidim», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ билан Минода икки ракаат, Абу Бакр ва Умар билан икки ракаат, Усмон билан ҳам хилофатининг бошларида икки ракаат намоз ўқидим», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Minoda Rasululloh ﷺ bilan ikki rakaat namoz oʻqidim», dedi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Минода Расулуллоҳ ﷺ билан икки ракаат намоз ўқидим», деди.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Abdurrahmon ibn Yazid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Usmon Minoda toʻrt rakaat oʻqidi. Bu xabar Abdulloh ibn Masʼudga yetganida u: «Men Rasululloh ﷺ bilan ikki rakaat namoz oʻqiganman», dedi.Абдурраҳмон ибн Язид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Усмон Минода тўрт ракаат ўқиди. Бу хабар Абдуллоҳ ибн Масъудга етганида у: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан икки ракаат намоз ўқиганман», деди.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Minoda Nabiy ﷺ bilan ikki rakaat, Abu Bakr (roziyallohu anhu) bilan ikki rakaat, Umar (roziyallohu anhu) bilan ikki rakaat namoz oʻqidim», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Минода Набий ﷺ билан икки ракаат, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) билан икки ракаат, Умар (розияллоҳу анҳу) билан икки ракаат намоз ўқидим», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ Minoda ikki rakaat oʻqidilar. Abu Bakr ham ikki rakaat oʻqidi, Umar ham ikki rakaat oʻqidi, Usmon ham xilofatining boshlarida ikki rakaat oʻqidi», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ Минода икки ракаат ўқидилар. Абу Бакр ҳам икки ракаат ўқиди, Умар ҳам икки ракаат ўқиди, Усмон ҳам хилофатининг бошларида икки ракаат ўқиди», деди.

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bilan Madinadan Makkaga chiqdik. U zot toki qaytgunimizcha bizga ikki rakaatdan namoz oʻqib berardilar», dedi. Yahyo ibn Abu Ishoq: «U zot Makkada turdilarmi?» deb soʻradi. Anas: «Ha, u yerda oʻn kun turdik», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ билан Мадинадан Маккага чиқдик. У зот токи қайтгунимизча бизга икки ракаатдан намоз ўқиб берардилар», деди. Яҳё ибн Абу Ишоқ: «У зот Маккада турдиларми?» деб сўради. Анас: «Ҳа, у ерда ўн кун турдик», деди.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Makkada oʻn besh kun turib, har namozni ikki rakaatdan oʻqidilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Маккада ўн беш кун туриб, ҳар намозни икки ракаатдан ўқидилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Alo ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Muhojir hajj amallarini oʻtab boʻlganidan soʻng uch kun turadi», dedilar.Ало ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Муҳожир ҳажж амалларини ўтаб бўлганидан сўнг уч кун туради», дедилар.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Alo ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Muhojir Makkada hajj amallaridan soʻng uch kun turadi», dedilar.Ало ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Муҳожир Маккада ҳажж амалларидан сўнг уч кун туради», дедилар.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ bilan Madinadan Makkaga umra qildi. Makkaga yetib kelganida: «Yo Rasululloh, otam-onam sizga fido boʻlsin, siz namozni qasr qildingiz, men toʻliq oʻqidim; siz roʻza tutmadingiz, men roʻza tutdim», dedi. U zot: «Barakalla, ey Oisha!» dedilar va meni ayblamadilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ билан Мадинадан Маккага умра қилди. Маккага етиб келганида: «Ё Расулуллоҳ, отам-онам сизга фидо бўлсин, сиз намозни қаср қилдингиз, мен тўлиқ ўқидим; сиз рўза тутмадингиз, мен рўза тутдим», деди. У зот: «Баракалла, эй Оиша!» дедилар ва мени айбламадилар.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u safarda ikki rakaatdan ortiq oʻqimas, undan oldin ham, keyin ham namoz oʻqimasdi. Unga: «Bu nima?» deyilganida, u: «Rasululloh ﷺni ana shunday qilar ekanlar, deb koʻrganman», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у сафарда икки ракаатдан ортиқ ўқимас, ундан олдин ҳам, кейин ҳам намоз ўқимасди. Унга: «Бу нима?» дейилганида, у: «Расулуллоҳ ﷺни ана шундай қилар эканлар, деб кўрганман», деди.

أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Hafs ibn Osim aytadi: «Men safarda Ibn Umar bilan birga edim. U peshin va asrni ikki rakaatdan oʻqidi, soʻng oʻz gilamchasi tomon yurdi. Baʼzi kishilarning nafl oʻqiyotganini koʻrib: ‹Bular nima qilyapti?› dedi. Men: ‹Nafl oʻqishyapti›, dedim. U: ‹Agar men undan oldin yoki keyin namoz oʻqiydigan boʻlsam, uni toʻliq oʻqigan boʻlardim. Men Rasululloh ﷺga hamroh boʻlganman, u zot safarda ikki rakaatdan ortiq oʻqimasdilar. Abu Bakr ham vafot etgunicha shunday qildi, Umar va Usmon (roziyallohu anhum) ham shunday qildilar›, dedi», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Ҳафс ибн Осим айтади: «Мен сафарда Ибн Умар билан бирга эдим. У пешин ва асрни икки ракаатдан ўқиди, сўнг ўз гиламчаси томон юрди. Баъзи кишиларнинг нафл ўқиётганини кўриб: ‹Булар нима қиляпти?› деди. Мен: ‹Нафл ўқишяпти›, дедим. У: ‹Агар мен ундан олдин ёки кейин намоз ўқийдиган бўлсам, уни тўлиқ ўқиган бўлардим. Мен Расулуллоҳ ﷺга ҳамроҳ бўлганман, у зот сафарда икки ракаатдан ортиқ ўқимасдилар. Абу Бакр ҳам вафот этгунича шундай қилди, Умар ва Усмон (розияллоҳу анҳум) ҳам шундай қилдилар›, деди», деди.