أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً . فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ .
Abu Ayyosh az-Zuraqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Usfonda edik, Rasululloh ﷺ bizga peshin namozini oʻqib berdilar. Oʻsha kuni mushriklarning boshligʻi Xolid ibn Valid edi. Mushriklar: «Biz ularni gʻaflatda topib qoldik, biz ularni beparvo holda topib qoldik», deyishdi. Shunda peshin bilan asr oraligʻida u — yaʼni xavf namozi — nozil boʻldi. Rasululloh ﷺ bizga asr namozini oʻqib berdilar. U zot bizni ikki guruhga boʻldilar: bir guruh Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqiydi, bir guruh esa u zotni qoʻriqlaydi. U zot oʻziga yaqin turganlar va ularni qoʻriqlab turganlar bilan takbir aytdilar. Soʻng rukuʼ qildilar, bular ham, anavilar ham hammasi rukuʼ qildi. Soʻng u zotga yaqin turganlar sajda qildi, bular orqaga chekindi, u zotga yaqin turganlar ortga qaytdi, boshqalari oldinga oʻtdi va sajda qildi. Soʻng u zot turdilar va ularning hammasi bilan ikkinchi rakaatni oʻzlariga yaqin turganlar va oʻzlarini qoʻriqlab turganlar bilan rukuʼ qildilar. Soʻng oʻzlariga yaqin turganlar bilan sajda qildilar, soʻng ular orqaga chekinib, oʻz sheriklari safida turdi, boshqalari oldinga oʻtib sajda qildi. Soʻng u zot ularga salom berdilar. Shunday qilib, hammasi uchun oʻz imomlari bilan ikki rakaatdan boʻldi. U zot bir marta Banu Sulaym yerida ham shunday oʻqigan edilar.Абу Айёш аз-Зурақий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Усфонда эдик, Расулуллоҳ ﷺ бизга пешин намозини ўқиб бердилар. Ўша куни мушрикларнинг бошлиғи Холид ибн Валид эди. Мушриклар: «Биз уларни ғафлатда топиб қолдик, биз уларни бепарво ҳолда топиб қолдик», дейишди. Шунда пешин билан аср оралиғида у — яъни хавф намози — нозил бўлди. Расулуллоҳ ﷺ бизга аср намозини ўқиб бердилар. У зот бизни икки гуруҳга бўлдилар: бир гуруҳ Набий ﷺ билан намоз ўқийди, бир гуруҳ эса у зотни қўриқлайди. У зот ўзига яқин турганлар ва уларни қўриқлаб турганлар билан такбир айтдилар. Сўнг рукуъ қилдилар, булар ҳам, анавилар ҳам ҳаммаси рукуъ қилди. Сўнг у зотга яқин турганлар сажда қилди, булар орқага чекинди, у зотга яқин турганлар ортга қайтди, бошқалари олдинга ўтди ва сажда қилди. Сўнг у зот турдилар ва уларнинг ҳаммаси билан иккинчи ракаатни ўзларига яқин турганлар ва ўзларини қўриқлаб турганлар билан рукуъ қилдилар. Сўнг ўзларига яқин турганлар билан сажда қилдилар, сўнг улар орқага чекиниб, ўз шериклари сафида турди, бошқалари олдинга ўтиб сажда қилди. Сўнг у зот уларга салом бердилар. Шундай қилиб, ҳаммаси учун ўз имомлари билан икки ракаатдан бўлди. У зот бир марта Бану Сулайм ерида ҳам шундай ўқиган эдилар.