أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏

Huzayfa ibn al-Yamon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ xavf namozini bir toifaga oʻzlaridan orqada saf tortgan holda bir rakat, boshqa bir toifa esa ular bilan dushman oʻrtasida turgan holda oʻqib berdilar. U zot oʻzlariga yaqin turgan toifaga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng bular anavilarning safiga oʻtdilar, anavilar kelib, ularga bir rakat oʻqib berdilar.Ҳузайфа ибн ал-Ямон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ хавф намозини бир тоифага ўзларидан орқада саф тортган ҳолда бир ракат, бошқа бир тоифа эса улар билан душман ўртасида турган ҳолда ўқиб бердилар. У зот ўзларига яқин турган тоифага бир ракат ўқиб бердилар, сўнг булар анавиларнинг сафига ўтдилар, анавилар келиб, уларга бир ракат ўқиб бердилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏

Huzayfa ibn al-Yamon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Huzayfa turdilar, odamlar orqalarida ikki saf boʻlib tizildilar — bir saf orqalarida, bir saf esa dushmanga roʻpara. U zot orqasidagilarga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng bular anavilarning oʻrniga oʻtdilar, anavilar kelib, ularga bir rakat oʻqib berdilar; ular qazosini oʻqimadilar.Ҳузайфа ибн ал-Ямон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ҳузайфа турдилар, одамлар орқаларида икки саф бўлиб тизилдилар — бир саф орқаларида, бир саф эса душманга рўпара. У зот орқасидагиларга бир ракат ўқиб бердилар, сўнг булар анавиларнинг ўрнига ўтдилар, анавилар келиб, уларга бир ракат ўқиб бердилар; улар қазосини ўқимадилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺdan Huzayfaning namoziga oʻxshash rivoyat keltirildi.Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺдан Ҳузайфанинг намозига ўхшаш ривоят келтирилди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Alloh Paygʻambaringiz ﷺ tili orqali namozni farz qildi — muqim holda toʻrt rakat, safarda ikki rakat, xavf paytida esa bir rakat.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳ Пайғамбарингиз ﷺ тили орқали намозни фарз қилди — муқим ҳолда тўрт ракат, сафарда икки ракат, хавф пайтида эса бир ракат.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Zu Qarad degan joyda namoz oʻqidilar. Odamlar orqalarida ikki saf boʻlib tizildilar — bir saf orqalarida, bir saf esa dushmanga roʻpara. U zot orqasidagilarga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng bular anavilarning oʻrniga oʻtdilar, anavilar kelib, ularga bir rakat oʻqib berdilar; ular qazosini oʻqimadilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Зу Қарад деган жойда намоз ўқидилар. Одамлар орқаларида икки саф бўлиб тизилдилар — бир саф орқаларида, бир саф эса душманга рўпара. У зот орқасидагиларга бир ракат ўқиб бердилар, сўнг булар анавиларнинг ўрнига ўтдилар, анавилар келиб, уларга бир ракат ўқиб бердилар; улар қазосини ўқимадилар.

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ turdilar, odamlar ular bilan birga turdilar; u zot takbir aytdilar, ular ham takbir aytishdi. Soʻng u zot rukuga bordilar, ulardan bir qism odam ham ruku qildi; soʻng u zot sajda qildilar, ular ham sajda qilishdi. Soʻng u zot ikkinchi rakatga turdilar, ular bilan sajda qilganlar orqaga chekinib, birodarlarini qoʻriqladilar. Boshqa toifa kelib, Nabiy ﷺ bilan ruku va sajda qildi. Odamlarning hammasi namozda takbir aytar, biroq bir-birlarini qoʻriqlab turishardi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ турдилар, одамлар улар билан бирга турдилар; у зот такбир айтдилар, улар ҳам такбир айтишди. Сўнг у зот рукуга бордилар, улардан бир қисм одам ҳам руку қилди; сўнг у зот сажда қилдилар, улар ҳам сажда қилишди. Сўнг у зот иккинчи ракатга турдилар, улар билан сажда қилганлар орқага чекиниб, биродарларини қўриқладилар. Бошқа тоифа келиб, Набий ﷺ билан руку ва сажда қилди. Одамларнинг ҳаммаси намозда такбир айтар, бироқ бир-бирларини қўриқлаб туришарди.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Xavf namozi faqat ikki sajda (rakat) edi, xuddi bugun sizlarning imomlaringiz orqasida turgan qoʻriqchilaringizning namozidek; farqi shuki, u navbatma-navbat oʻqilar edi. Ulardan bir toifa turar, ammo hammalari Rasululloh ﷺ bilan birga edilar, ulardan bir toifa u zot bilan sajda qildi. Soʻng Rasululloh ﷺ turdilar, ular ham hammalari u zot bilan turdilar; soʻng u zot ruku qildilar, ular ham hammalari u zot bilan ruku qildilar; soʻng u zot sajda qildilar, avval turib qolganlar u zot bilan sajda qildilar. Rasululloh ﷺ va namozining oxirida u zot bilan sajda qilganlar oʻtirgach, turib qolganlar oʻzlari uchun sajda qildilar, soʻng oʻtirdilar. Shunda Rasululloh ﷺ salom berib, hammalarini birlashtirdilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Хавф намози фақат икки сажда (ракат) эди, худди бугун сизларнинг имомларингиз орқасида турган қўриқчиларингизнинг намозидек; фарқи шуки, у навбатма-навбат ўқилар эди. Улардан бир тоифа турар, аммо ҳаммалари Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдилар, улардан бир тоифа у зот билан сажда қилди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ турдилар, улар ҳам ҳаммалари у зот билан турдилар; сўнг у зот руку қилдилар, улар ҳам ҳаммалари у зот билан руку қилдилар; сўнг у зот сажда қилдилар, аввал туриб қолганлар у зот билан сажда қилдилар. Расулуллоҳ ﷺ ва намозининг охирида у зот билан сажда қилганлар ўтиргач, туриб қолганлар ўзлари учун сажда қилдилар, сўнг ўтирдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ салом бериб, ҳаммаларини бирлаштирдилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً ‏.‏

Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ularga xavf namozini oʻqib berdilar. Bir saf orqalarida, bir saf esa dushmanga roʻpara tizildi. U zot ularga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng bular ketdi, anavilar keldi, u zot ularga bir rakat oʻqib berdilar. Soʻng ular turib, har biri bittadan rakat qazo qildilar.Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ уларга хавф намозини ўқиб бердилар. Бир саф орқаларида, бир саф эса душманга рўпара тизилди. У зот уларга бир ракат ўқиб бердилар, сўнг булар кетди, анавилар келди, у зот уларга бир ракат ўқиб бердилар. Сўнг улар туриб, ҳар бири биттадан ракат қазо қилдилар.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسَهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ‏.‏

Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan Zotur-Riqoʻ kunida xavf namozini oʻqigan kishidan rivoyat qilinadiki, bir toifa u zot bilan saf tortdi, bir toifa esa dushmanga roʻpara turdi. U zot oʻzlari bilan birga boʻlganlarga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng tik turgan holda qoldilar, ular esa oʻzlari uchun namozni tugatdilar. Soʻng ular ketib, dushmanga roʻpara saf tortdilar, boshqa toifa keldi, u zot ularga namozidan qolgan rakatni oʻqib berdilar, soʻng oʻtirgan holda qoldilar, ular esa oʻzlari uchun namozni tugatdilar, soʻng u zot ular bilan salom berdilar.Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан Зотур-Риқў кунида хавф намозини ўқиган кишидан ривоят қилинадики, бир тоифа у зот билан саф тортди, бир тоифа эса душманга рўпара турди. У зот ўзлари билан бирга бўлганларга бир ракат ўқиб бердилар, сўнг тик турган ҳолда қолдилар, улар эса ўзлари учун намозни тугатдилар. Сўнг улар кетиб, душманга рўпара саф тортдилар, бошқа тоифа келди, у зот уларга намозидан қолган ракатни ўқиб бердилар, сўнг ўтирган ҳолда қолдилар, улар эса ўзлари учун намозни тугатдилар, сўнг у зот улар билан салом бердилар.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ikki toifadan biriga bir rakat oʻqib berdilar, boshqa toifa esa dushmanga roʻpara edi. Soʻng ular ketib, anavilarning oʻrniga turdilar, anavilar keldi, u zot ularga boshqa bir rakat oʻqib berdilar, soʻng ularga salom berdilar. Shunda bular turib, oʻz rakatlarini qazo qildilar, anavilar ham turib, oʻz rakatlarini qazo qildilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ икки тоифадан бирига бир ракат ўқиб бердилар, бошқа тоифа эса душманга рўпара эди. Сўнг улар кетиб, анавиларнинг ўрнига турдилар, анавилар келди, у зот уларга бошқа бир ракат ўқиб бердилар, сўнг уларга салом бердилар. Шунда булар туриб, ўз ракатларини қазо қилдилар, анавилар ҳам туриб, ўз ракатларини қазо қилдилар.

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan Najd tomon gʻazotga chiqdim. Dushmanga roʻpara boʻlib, ular bilan saf tortdik. Rasululloh ﷺ turib, bizga namoz oʻqib bera boshladilar. Bizdan bir toifa u zot bilan turdi, bir toifa esa dushmanga qaradi. Rasululloh ﷺ va ular bilan birga boʻlganlar bir rakat ruku va ikki sajda qildilar. Soʻng ular ketib, namoz oʻqimagan anavilarning oʻrniga oʻtdilar. Namoz oʻqimagan toifa keldi, u zot ularga bir rakat ruku va ikki sajda qildirdilar. Soʻng Rasululloh ﷺ salom berdilar. Shunda musulmonlardan har bir kishi turib, oʻzi uchun bir rakat ruku va ikki sajda qildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан Нажд томон ғазотга чиқдим. Душманга рўпара бўлиб, улар билан саф тортдик. Расулуллоҳ ﷺ туриб, бизга намоз ўқиб бера бошладилар. Биздан бир тоифа у зот билан турди, бир тоифа эса душманга қаради. Расулуллоҳ ﷺ ва улар билан бирга бўлганлар бир ракат руку ва икки сажда қилдилар. Сўнг улар кетиб, намоз ўқимаган анавиларнинг ўрнига ўтдилар. Намоз ўқимаган тоифа келди, у зот уларга бир ракат руку ва икки сажда қилдирдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ салом бердилар. Шунда мусулмонлардан ҳар бир киши туриб, ўзи учун бир ракат руку ва икки сажда қилди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلُّوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan xavf namozini oʻqidim. Nabiy ﷺ takbir aytdilar, bizdan bir toifa orqalarida saf tortdi, bir toifa esa dushmanga qaradi. Nabiy ﷺ ularga bir rakat ruku va ikki sajda qildirdilar, soʻng ular ketib, dushmanga qaradilar. Boshqa toifa kelib, Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqidi, u zot xuddi shunday qildilar. Soʻng salom berdilar. Soʻng ikki toifadan har bir kishi turib, oʻzi uchun bir rakat ruku va ikki sajda qildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан хавф намозини ўқидим. Набий ﷺ такбир айтдилар, биздан бир тоифа орқаларида саф тортди, бир тоифа эса душманга қаради. Набий ﷺ уларга бир ракат руку ва икки сажда қилдирдилар, сўнг улар кетиб, душманга қарадилар. Бошқа тоифа келиб, Набий ﷺ билан намоз ўқиди, у зот худди шундай қилдилар. Сўнг салом бердилар. Сўнг икки тоифадан ҳар бир киши туриб, ўзи учун бир ракат руку ва икки сажда қилди.

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ xavf namozini oʻqidilar. U zot turib, takbir aytdilar, bizdan bir toifa orqalarida namoz oʻqidi, bir toifa esa dushmanga roʻpara edi. Rasululloh ﷺ ular bilan bir rakat ruku va ikki sajda qildilar, soʻng ular ketdilar, ammo salom bermadilar. Ular dushmanga qarab, oʻz oʻrinlarida saf tortdilar. Boshqa toifa kelib, Rasululloh ﷺ orqasida saf tortdi, u zot ularga bir rakat ruku va ikki sajda qildirdilar. Soʻng Rasululloh ﷺ salom berdilar, u zot ikki rakat va toʻrt sajdani tugatgan edilar. Soʻng ikki toifa turib, ulardan har bir inson oʻzi uchun bir rakat ruku va ikki sajda qildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ хавф намозини ўқидилар. У зот туриб, такбир айтдилар, биздан бир тоифа орқаларида намоз ўқиди, бир тоифа эса душманга рўпара эди. Расулуллоҳ ﷺ улар билан бир ракат руку ва икки сажда қилдилар, сўнг улар кетдилар, аммо салом бермадилар. Улар душманга қараб, ўз ўринларида саф тортдилар. Бошқа тоифа келиб, Расулуллоҳ ﷺ орқасида саф тортди, у зот уларга бир ракат руку ва икки сажда қилдирдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ салом бердилар, у зот икки ракат ва тўрт саждани тугатган эдилар. Сўнг икки тоифа туриб, улардан ҳар бир инсон ўзи учун бир ракат руку ва икки сажда қилди.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ baʼzi kunlarida xavf namozini oʻqidilar. Bir toifa u zot bilan turdi, bir toifa esa dushmanga roʻpara edi. U zot oʻzlari bilan birga boʻlganlarga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng ular ketib, boshqalari keldi, u zot ularga bir rakat oʻqib berdilar. Soʻng ikki toifa bittadan rakat qazo qildilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ баъзи кунларида хавф намозини ўқидилар. Бир тоифа у зот билан турди, бир тоифа эса душманга рўпара эди. У зот ўзлари билан бирга бўлганларга бир ракат ўқиб бердилар, сўнг улар кетиб, бошқалари келди, у зот уларга бир ракат ўқиб бердилар. Сўнг икки тоифа биттадан ракат қазо қилдилар.

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U zot Rasululloh ﷺ bilan Najd gʻazoti yili xavf namozini oʻqigan edilar. Rasululloh ﷺ asr namoziga turdilar, bir toifa u zot bilan birga turdi, boshqa bir toifa esa dushmanga roʻbaroʻ, orqalari qiblaga qaratilgan holda turdi. Rasululloh ﷺ takbir aytdilar, u zot bilan birga boʻlganlar ham, dushmanga roʻbaroʻ turganlar ham hammalari takbir aytishdi. Soʻng Rasululloh ﷺ bir marta rukuʼ qildilar, u zotga yaqin turgan toifa ham u zot bilan birga rukuʼ qildi. Soʻng u zot sajda qildilar, u zotga yaqin turgan toifa ham sajda qildi, boshqalari esa dushmanga roʻbaroʻ tik turishar edi. Soʻng Rasululloh ﷺ turdilar, u zot bilan birga boʻlgan toifa ham turdi va dushmanga qarab bordilar, ularga roʻbaroʻ turdilar. Dushmanga roʻbaroʻ turgan toifa esa keldi va rukuʼ hamda sajda qildi, Rasululloh ﷺ esa oldingicha tik turgan edilar. Soʻng ular turdi, Rasululloh ﷺ yana bir rakaat rukuʼ qildilar, ular ham u zot bilan birga rukuʼ qildi, u zot sajda qildilar, ular ham u zot bilan birga sajda qildi. Soʻng dushmanga roʻbaroʻ turgan toifa keldi va rukuʼ hamda sajda qildi, Rasululloh ﷺ va u zot bilan birga boʻlganlar esa oʻtirgan edilar. Soʻng salom vaqti boʻldi, Rasululloh ﷺ salom berdilar, ularning hammasi ham salom berishdi. Shunday qilib, Rasululloh ﷺ uchun ikki rakaat, ikki toifadagi har bir kishi uchun esa ikki rakaatdan hisoblandi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У зот Расулуллоҳ ﷺ билан Нажд ғазоти йили хавф намозини ўқиган эдилар. Расулуллоҳ ﷺ аср намозига турдилар, бир тоифа у зот билан бирга турди, бошқа бир тоифа эса душманга рўбарў, орқалари қиблага қаратилган ҳолда турди. Расулуллоҳ ﷺ такбир айтдилар, у зот билан бирга бўлганлар ҳам, душманга рўбарў турганлар ҳам ҳаммалари такбир айтишди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бир марта рукуъ қилдилар, у зотга яқин турган тоифа ҳам у зот билан бирга рукуъ қилди. Сўнг у зот сажда қилдилар, у зотга яқин турган тоифа ҳам сажда қилди, бошқалари эса душманга рўбарў тик туришар эди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ турдилар, у зот билан бирга бўлган тоифа ҳам турди ва душманга қараб бордилар, уларга рўбарў турдилар. Душманга рўбарў турган тоифа эса келди ва рукуъ ҳамда сажда қилди, Расулуллоҳ ﷺ эса олдингича тик турган эдилар. Сўнг улар турди, Расулуллоҳ ﷺ яна бир ракаат рукуъ қилдилар, улар ҳам у зот билан бирга рукуъ қилди, у зот сажда қилдилар, улар ҳам у зот билан бирга сажда қилди. Сўнг душманга рўбарў турган тоифа келди ва рукуъ ҳамда сажда қилди, Расулуллоҳ ﷺ ва у зот билан бирга бўлганлар эса ўтирган эдилар. Сўнг салом вақти бўлди, Расулуллоҳ ﷺ салом бердилар, уларнинг ҳаммаси ҳам салом беришди. Шундай қилиб, Расулуллоҳ ﷺ учун икки ракаат, икки тоифадаги ҳар бир киши учун эса икки ракаатдан ҳисобланди.

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلاً بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Zajnon bilan Usfon oraligʻida, mushriklarni qamal qilgan holda tushib turgan edilar. Mushriklar: «Bularning shunday bir namozi borki, u ularga oʻz oʻgʻillari va qizlaridan ham suyukliroqdir. Ishingizni bir joyga toʻplab, ularga bir hamlada birdan hujum qiling», deyishdi. Shunda Jibril alayhissalom keldi va u zotga sahobalarini ikki qismga boʻlishni, ularning bir toifasi bilan namoz oʻqishni, boshqa toifasi esa ehtiyotini va qurollarini olib dushmanga roʻbaroʻ turishini buyurdi. U zot ular bilan bir rakaat oʻqiydilar, soʻng bular orqaga chekinib, anavilar oldinga oʻtadi, u zot ular bilan ham bir rakaat oʻqiydilar. Shunday qilib, ular uchun Nabiy ﷺ bilan bittadan rakaat, Nabiy ﷺ uchun esa ikki rakaat boʻldi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Зажнон билан Усфон оралиғида, мушрикларни қамал қилган ҳолда тушиб турган эдилар. Мушриклар: «Буларнинг шундай бир намози борки, у уларга ўз ўғиллари ва қизларидан ҳам суюклироқдир. Ишингизни бир жойга тўплаб, уларга бир ҳамлада бирдан ҳужум қилинг», дейишди. Шунда Жибрил алайҳиссалом келди ва у зотга саҳобаларини икки қисмга бўлишни, уларнинг бир тоифаси билан намоз ўқишни, бошқа тоифаси эса эҳтиётини ва қуролларини олиб душманга рўбарў туришини буюрди. У зот улар билан бир ракаат ўқийдилар, сўнг булар орқага чекиниб, анавилар олдинга ўтади, у зот улар билан ҳам бир ракаат ўқийдилар. Шундай қилиб, улар учун Набий ﷺ билан биттадан ракаат, Набий ﷺ учун эса икки ракаат бўлди.

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ularga xavf namozini oʻqib berdilar. Bir saf u zotning oldida, bir saf esa orqasida turdi. U zot orqasidagilar bilan bir rakaat va ikki sajda oʻqidilar. Soʻng bular oldinga oʻtib, oʻz sheriklari turgan joyga bordi, anavilar esa kelib bularning oʻrniga turdi va Rasululloh ﷺ ular bilan bir rakaat va ikki sajda oʻqidilar. Soʻng salom berdilar. Shunday qilib, Nabiy ﷺ uchun ikki rakaat, ular uchun esa bir rakaat boʻldi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ уларга хавф намозини ўқиб бердилар. Бир саф у зотнинг олдида, бир саф эса орқасида турди. У зот орқасидагилар билан бир ракаат ва икки сажда ўқидилар. Сўнг булар олдинга ўтиб, ўз шериклари турган жойга борди, анавилар эса келиб буларнинг ўрнига турди ва Расулуллоҳ ﷺ улар билан бир ракаат ва икки сажда ўқидилар. Сўнг салом бердилар. Шундай қилиб, Набий ﷺ учун икки ракаат, улар учун эса бир ракаат бўлди.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga edik, namozga iqomat aytildi. Rasululloh ﷺ turdilar, orqalarida bir toifa turdi, boshqa bir toifa esa dushmanga roʻbaroʻ turdi. U zot orqalaridagilar bilan bir rakaat oʻqidilar va ular bilan ikki sajda qildilar. Soʻng ular ketib, dushmanga roʻbaroʻ turgan anavilarning oʻrniga turdi, u toifa esa keldi va Rasululloh ﷺ ular bilan bir rakaat oʻqidilar va ular bilan ikki sajda qildilar. Soʻng Rasululloh ﷺ salom berdilar, orqalaridagilar ham salom berishdi, anavilar ham salom berishdi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик, намозга иқомат айтилди. Расулуллоҳ ﷺ турдилар, орқаларида бир тоифа турди, бошқа бир тоифа эса душманга рўбарў турди. У зот орқаларидагилар билан бир ракаат ўқидилар ва улар билан икки сажда қилдилар. Сўнг улар кетиб, душманга рўбарў турган анавиларнинг ўрнига турди, у тоифа эса келди ва Расулуллоҳ ﷺ улар билан бир ракаат ўқидилар ва улар билан икки сажда қилдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ салом бердилар, орқаларидагилар ҳам салом беришди, анавилар ҳам салом беришди.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Jobir (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga xavf namozida hozir boʻldik. Biz u zotning orqalarida ikki saf boʻlib turdik, dushman esa biz bilan qibla oraligʻida edi. Rasululloh ﷺ takbir aytdilar, biz ham takbir aytdik, u zot rukuʼ qildilar, biz ham rukuʼ qildik, u zot bosh koʻtardilar, biz ham bosh koʻtardik. U zot sajdaga engashganlarida, Rasululloh ﷺ va u zotga yaqin turgan saf sajda qildi, Rasululloh ﷺ bosh koʻtarganlarida esa ikkinchi saf tik turdi. Soʻng Rasululloh ﷺ va u zotga yaqin saf bosh koʻtarganlarida, ikkinchi saf oʻz joylarida sajda qildi. Soʻng Nabiy ﷺ ga yaqin turgan saf orqaga chekindi, boshqa saf oldinga oʻtib, ularning oʻrniga turdi, bular esa anavilarning oʻrniga tik turishdi. Nabiy ﷺ rukuʼ qildilar, biz ham rukuʼ qildik, soʻng u zot bosh koʻtardilar, biz ham bosh koʻtardik. U zot sajdaga engashganlarida, u zotga yaqin turganlar sajda qildi, boshqalari esa tik turdi. Rasululloh ﷺ va u zotga yaqin turganlar bosh koʻtarganlarida, boshqalari sajda qildi. Soʻng salom berdilar.Жобир (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга хавф намозида ҳозир бўлдик. Биз у зотнинг орқаларида икки саф бўлиб турдик, душман эса биз билан қибла оралиғида эди. Расулуллоҳ ﷺ такбир айтдилар, биз ҳам такбир айтдик, у зот рукуъ қилдилар, биз ҳам рукуъ қилдик, у зот бош кўтардилар, биз ҳам бош кўтардик. У зот саждага энгашганларида, Расулуллоҳ ﷺ ва у зотга яқин турган саф сажда қилди, Расулуллоҳ ﷺ бош кўтарганларида эса иккинчи саф тик турди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ва у зотга яқин саф бош кўтарганларида, иккинчи саф ўз жойларида сажда қилди. Сўнг Набий ﷺ га яқин турган саф орқага чекинди, бошқа саф олдинга ўтиб, уларнинг ўрнига турди, булар эса анавиларнинг ўрнига тик туришди. Набий ﷺ рукуъ қилдилар, биз ҳам рукуъ қилдик, сўнг у зот бош кўтардилар, биз ҳам бош кўтардик. У зот саждага энгашганларида, у зотга яқин турганлар сажда қилди, бошқалари эса тик турди. Расулуллоҳ ﷺ ва у зотга яқин турганлар бош кўтарганларида, бошқалари сажда қилди. Сўнг салом бердилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ ‏.‏

Jobir (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Naxl degan joyda edik, dushman esa biz bilan qibla oraligʻida edi. Rasululloh ﷺ takbir aytdilar, hammalari takbir aytishdi. Soʻng u zot rukuʼ qildilar, hammalari rukuʼ qilishdi. Soʻng Nabiy ﷺ va u zotga yaqin turgan saf sajda qildi, boshqalari esa ularni qoʻriqlab tik turdi. Ular turgach, boshqalari oʻzlari turgan joyda sajda qildi. Soʻng bular anavilarning safiga oldinga oʻtdi, u zot rukuʼ qildilar, hammalari rukuʼ qilishdi. Soʻng u zot bosh koʻtardilar, hammalari bosh koʻtardi. Soʻng Nabiy ﷺ va u zotga yaqin turgan saf sajda qildi, boshqalari esa ularni qoʻriqlab tik turdi. Ular sajda qilib oʻtirganlarida, boshqalari oʻz joylarida sajda qildi. Soʻng salom berdilar. Jobir aytdi: «Xuddi sizlarning amirlaringiz qilganidek».Жобир (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Нахл деган жойда эдик, душман эса биз билан қибла оралиғида эди. Расулуллоҳ ﷺ такбир айтдилар, ҳаммалари такбир айтишди. Сўнг у зот рукуъ қилдилар, ҳаммалари рукуъ қилишди. Сўнг Набий ﷺ ва у зотга яқин турган саф сажда қилди, бошқалари эса уларни қўриқлаб тик турди. Улар тургач, бошқалари ўзлари турган жойда сажда қилди. Сўнг булар анавиларнинг сафига олдинга ўтди, у зот рукуъ қилдилар, ҳаммалари рукуъ қилишди. Сўнг у зот бош кўтардилар, ҳаммалари бош кўтарди. Сўнг Набий ﷺ ва у зотга яқин турган саф сажда қилди, бошқалари эса уларни қўриқлаб тик турди. Улар сажда қилиб ўтирганларида, бошқалари ўз жойларида сажда қилди. Сўнг салом бердилар. Жобир айтди: «Худди сизларнинг амирларингиз қилганидек».

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنَ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلاَةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ‏.‏

Abu Ayyosh az-Zuraqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Usfonda dushmanga roʻbaroʻ saf tortgan edilar, mushriklarning boshligʻi Xolid ibn Valid edi. Nabiy ﷺ ularga peshin namozini oʻqib berdilar. Mushriklar: «Bularning bundan keyin shunday bir namozi borki, u ularga mol-mulklari va oʻgʻillaridan ham suyukliroqdir», deyishdi. Soʻng Rasululloh ﷺ ularga asr namozini oʻqib berdilar. U zot ularni orqalarida ikki saf qilib qoʻydilar, soʻng Rasululloh ﷺ ularning hammasi bilan rukuʼ qildilar. Ular boshlarini koʻtargach, u zotga yaqin turgan saf bilan sajda qildilar, boshqalari esa tik turdi. Ular sajdadan boshlarini koʻtargach, orqadagi saf Rasululloh ﷺ bilan qilgan rukuʼlaridan keyin sajda qildi. Soʻng oldingi saf orqaga chekindi, orqadagi saf oldinga oʻtdi, ularning har biri sherigi turgan joyga turdi. Soʻng Rasululloh ﷺ ularning hammasi bilan rukuʼ qildilar. Ular rukuʼdan boshlarini koʻtargach, u zotga yaqin turgan saf sajda qildi, boshqalari esa tik turdi. Ular sajdalaridan boʻshagach, boshqalari sajda qildi. Soʻng Nabiy ﷺ ularga salom berdilar.Абу Айёш аз-Зурақий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Усфонда душманга рўбарў саф тортган эдилар, мушрикларнинг бошлиғи Холид ибн Валид эди. Набий ﷺ уларга пешин намозини ўқиб бердилар. Мушриклар: «Буларнинг бундан кейин шундай бир намози борки, у уларга мол-мулклари ва ўғилларидан ҳам суюклироқдир», дейишди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ уларга аср намозини ўқиб бердилар. У зот уларни орқаларида икки саф қилиб қўйдилар, сўнг Расулуллоҳ ﷺ уларнинг ҳаммаси билан рукуъ қилдилар. Улар бошларини кўтаргач, у зотга яқин турган саф билан сажда қилдилар, бошқалари эса тик турди. Улар саждадан бошларини кўтаргач, орқадаги саф Расулуллоҳ ﷺ билан қилган рукуъларидан кейин сажда қилди. Сўнг олдинги саф орқага чекинди, орқадаги саф олдинга ўтди, уларнинг ҳар бири шериги турган жойга турди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ уларнинг ҳаммаси билан рукуъ қилдилар. Улар рукуъдан бошларини кўтаргач, у зотга яқин турган саф сажда қилди, бошқалари эса тик турди. Улар саждаларидан бўшагач, бошқалари сажда қилди. Сўнг Набий ﷺ уларга салом бердилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏

Abu Ayyosh az-Zuraqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Usfonda edik, Rasululloh ﷺ bizga peshin namozini oʻqib berdilar. Oʻsha kuni mushriklarning boshligʻi Xolid ibn Valid edi. Mushriklar: «Biz ularni gʻaflatda topib qoldik, biz ularni beparvo holda topib qoldik», deyishdi. Shunda peshin bilan asr oraligʻida u — yaʼni xavf namozi — nozil boʻldi. Rasululloh ﷺ bizga asr namozini oʻqib berdilar. U zot bizni ikki guruhga boʻldilar: bir guruh Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqiydi, bir guruh esa u zotni qoʻriqlaydi. U zot oʻziga yaqin turganlar va ularni qoʻriqlab turganlar bilan takbir aytdilar. Soʻng rukuʼ qildilar, bular ham, anavilar ham hammasi rukuʼ qildi. Soʻng u zotga yaqin turganlar sajda qildi, bular orqaga chekindi, u zotga yaqin turganlar ortga qaytdi, boshqalari oldinga oʻtdi va sajda qildi. Soʻng u zot turdilar va ularning hammasi bilan ikkinchi rakaatni oʻzlariga yaqin turganlar va oʻzlarini qoʻriqlab turganlar bilan rukuʼ qildilar. Soʻng oʻzlariga yaqin turganlar bilan sajda qildilar, soʻng ular orqaga chekinib, oʻz sheriklari safida turdi, boshqalari oldinga oʻtib sajda qildi. Soʻng u zot ularga salom berdilar. Shunday qilib, hammasi uchun oʻz imomlari bilan ikki rakaatdan boʻldi. U zot bir marta Banu Sulaym yerida ham shunday oʻqigan edilar.Абу Айёш аз-Зурақий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Усфонда эдик, Расулуллоҳ ﷺ бизга пешин намозини ўқиб бердилар. Ўша куни мушрикларнинг бошлиғи Холид ибн Валид эди. Мушриклар: «Биз уларни ғафлатда топиб қолдик, биз уларни бепарво ҳолда топиб қолдик», дейишди. Шунда пешин билан аср оралиғида у — яъни хавф намози — нозил бўлди. Расулуллоҳ ﷺ бизга аср намозини ўқиб бердилар. У зот бизни икки гуруҳга бўлдилар: бир гуруҳ Набий ﷺ билан намоз ўқийди, бир гуруҳ эса у зотни қўриқлайди. У зот ўзига яқин турганлар ва уларни қўриқлаб турганлар билан такбир айтдилар. Сўнг рукуъ қилдилар, булар ҳам, анавилар ҳам ҳаммаси рукуъ қилди. Сўнг у зотга яқин турганлар сажда қилди, булар орқага чекинди, у зотга яқин турганлар ортга қайтди, бошқалари олдинга ўтди ва сажда қилди. Сўнг у зот турдилар ва уларнинг ҳаммаси билан иккинчи ракаатни ўзларига яқин турганлар ва ўзларини қўриқлаб турганлар билан рукуъ қилдилар. Сўнг ўзларига яқин турганлар билан сажда қилдилар, сўнг улар орқага чекиниб, ўз шериклари сафида турди, бошқалари олдинга ўтиб сажда қилди. Сўнг у зот уларга салом бердилар. Шундай қилиб, ҳаммаси учун ўз имомлари билан икки ракаатдан бўлди. У зот бир марта Бану Сулайм ерида ҳам шундай ўқиган эдилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ xavf holatida jamoat bilan ikki rakaat oʻqib, soʻng salom berdilar, soʻng boshqa jamoat bilan ikki rakaat oʻqib, soʻng salom berdilar. Shunday qilib, Nabiy ﷺ toʻrt rakaat oʻqidilar.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ хавф ҳолатида жамоат билан икки ракаат ўқиб, сўнг салом бердилар, сўнг бошқа жамоат билан икки ракаат ўқиб, сўнг салом бердилар. Шундай қилиб, Набий ﷺ тўрт ракаат ўқидилар.

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ sahobalaridan bir toifa bilan ikki rakaat oʻqib, soʻng salom berdilar, soʻng boshqalari bilan ham ikki rakaat oʻqib, soʻng salom berdilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларидан бир тоифа билан икки ракаат ўқиб, сўнг салом бердилар, сўнг бошқалари билан ҳам икки ракаат ўқиб, сўнг салом бердилар.

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu)dan xavf namozi haqida rivoyat qilinadi. U aytdi: «Imom qiblaga yuzlanib turadi, ulardan bir toifa u bilan birga turadi, bir toifa esa dushmanga roʻbaroʻ, yuzlari dushmanga qaragan holda turadi. Imom ular bilan bir rakaat oʻqiydi, ular ham oʻzlari uchun bir rakaat rukuʼ qilib, oʻz joylarida ikki sajda qiladi, soʻng anavilarning oʻrniga boradi, anavilar esa keladi va imom ular bilan bir rakaat rukuʼ qilib, ular bilan ikki sajda qiladi. Shunday qilib, imom uchun ikki rakaat, ular uchun esa bir rakaat boʻladi. Soʻng ular bittadan rakaat rukuʼ qiladi va ikki sajda qiladi».Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу)дан хавф намози ҳақида ривоят қилинади. У айтди: «Имом қиблага юзланиб туради, улардан бир тоифа у билан бирга туради, бир тоифа эса душманга рўбарў, юзлари душманга қараган ҳолда туради. Имом улар билан бир ракаат ўқийди, улар ҳам ўзлари учун бир ракаат рукуъ қилиб, ўз жойларида икки сажда қилади, сўнг анавиларнинг ўрнига боради, анавилар эса келади ва имом улар билан бир ракаат рукуъ қилиб, улар билан икки сажда қилади. Шундай қилиб, имом учун икки ракаат, улар учун эса бир ракаат бўлади. Сўнг улар биттадан ракаат рукуъ қилади ва икки сажда қилади».

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ sahobalari bilan xavf namozini oʻqidilar. Bir toifa u zot bilan birga namoz oʻqidi, bir toifa esa yuzlari dushmanga qaragan holda turdi. U zot ular bilan ikki rakaat oʻqidilar, soʻng ular boshqalarning oʻrniga turdi, boshqalari esa keldi va u zot ular bilan ikki rakaat oʻqidilar, soʻng salom berdilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ саҳобалари билан хавф намозини ўқидилар. Бир тоифа у зот билан бирга намоз ўқиди, бир тоифа эса юзлари душманга қараган ҳолда турди. У зот улар билан икки ракаат ўқидилар, сўнг улар бошқаларнинг ўрнига турди, бошқалари эса келди ва у зот улар билан икки ракаат ўқидилар, сўнг салом бердилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ xavf namozini orqalaridagilar bilan ikki rakaat, keyin kelganlar bilan ikki rakaat oʻqidilar. Shunday qilib, Nabiy ﷺ uchun toʻrt rakaat, bular uchun esa ikki rakaatdan boʻldi.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ хавф намозини орқаларидагилар билан икки ракаат, кейин келганлар билан икки ракаат ўқидилар. Шундай қилиб, Набий ﷺ учун тўрт ракаат, булар учун эса икки ракаатдан бўлди.