أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا . فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ الشَّرَّ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ huzurida liʼon haqida soʻz boʻldi. Osim ibn Adiy bu haqda bir soʻz aytdi, soʻng qaytib ketdi. Uning qavmidan bir kishi uning oldiga kelib, xotini bilan (yot) erkakni topganidan shikoyat qildi. Osim: «Men bu (balo)ga faqat oʻz soʻzim sababli giriftor boʻldim», dedi. U (kishi)ni Allohning Rasuli ﷺ huzuriga olib bordi va xotinini qanday holatda topganini xabar berdi. Bu kishi sargʻish rangli, oz goʻshtli, silliq sochli edi; u ayblagan (yot) kishi esa bugʻdayrang, semiz, koʻp goʻshtli edi. Allohning Rasuli ﷺ: «Ey Alloh, (haqiqatni) bayon qilgin», dedilar. Soʻng u (ayol) erining oldida topganini aytgan kishiga oʻxshagan bola tugʻdi. Shunda Allohning Rasuli ﷺ ular oʻrtasida liʼon qildirdilar. Majlisda bir kishi Ibn Abbosga: «Bu Allohning Rasuli ﷺ: ‹Agar birortasini dalilsiz tosh bilan urib oʻldiradigan boʻlsam, shu ayolni oʻldirardim› deb aytgan ayolmi?» dedi. Ibn Abbos: «Yoʻq, u Islomda ochiqchasiga yomonlik qilib yuradigan boshqa bir ayol edi», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ ҳузурида лиъон ҳақида сўз бўлди. Осим ибн Адий бу ҳақда бир сўз айтди, сўнг қайтиб кетди. Унинг қавмидан бир киши унинг олдига келиб, хотини билан (ёт) эркакни топганидан шикоят қилди. Осим: «Мен бу (бало)га фақат ўз сўзим сабабли гирифтор бўлдим», деди. У (киши)ни Аллоҳнинг Расули ﷺ ҳузурига олиб борди ва хотинини қандай ҳолатда топганини хабар берди. Бу киши сарғиш рангли, оз гўштли, силлиқ сочли эди; у айблаган (ёт) киши эса буғдайранг, семиз, кўп гўштли эди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Эй Аллоҳ, (ҳақиқатни) баён қилгин», дедилар. Сўнг у (аёл) эрининг олдида топганини айтган кишига ўхшаган бола туғди. Шунда Аллоҳнинг Расули ﷺ улар ўртасида лиъон қилдирдилар. Мажлисда бир киши Ибн Аббосга: «Бу Аллоҳнинг Расули ﷺ: ‹Агар бирортасини далилсиз тош билан уриб ўлдирадиган бўлсам, шу аёлни ўлдирардим› деб айтган аёлми?» деди. Ибн Аббос: «Йўқ, у Исломда очиқчасига ёмонлик қилиб юрадиган бошқа бир аёл эди», деди.