أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى . قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ . قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Ikki ayol oʻzlarining ikki bolasi bilan chiqishdi. Boʻri ulardan birini olib ketdi. Ular bola haqida Dovud Paygʻambarga daʼvolashib bordilar. U (qolgan bolani) ikkalasidan kattasiga hukm qildi. Soʻng ular Sulaymon alayhissalomning oldidan oʻtdilar. U: ‹U ikkovingiz orasida qanday hukm qildi?› dedi. Ayol: ‹U (bolani) kattasiga hukm qildi›, dedi. Sulaymon: ‹Men uni ikki boʻlakka boʻlaman, bunga bir yarmi, bunga bir yarmi›, dedi. Kattasi: ‹Ha, uni boʻlinglar›, dedi. Kichigi esa: ‹Uni boʻlmang, u shuning bolasi!› dedi. Shunda u (bolani) boʻlishdan bosh tortgan ayolga hukm qildi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Икки аёл ўзларининг икки боласи билан чиқишди. Бўри улардан бирини олиб кетди. Улар бола ҳақида Довуд Пайғамбарга даъволашиб бордилар. У (қолган болани) иккаласидан каттасига ҳукм қилди. Сўнг улар Сулаймон алайҳиссаломнинг олдидан ўтдилар. У: ‹У икковингиз орасида қандай ҳукм қилди?› деди. Аёл: ‹У (болани) каттасига ҳукм қилди›, деди. Сулаймон: ‹Мен уни икки бўлакка бўламан, бунга бир ярми, бунга бир ярми›, деди. Каттаси: ‹Ҳа, уни бўлинглар›, деди. Кичиги эса: ‹Уни бўлманг, у шунинг боласи!› деди. Шунда у (болани) бўлишдан бош тортган аёлга ҳукм қилди», дедилар.