حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Abdu Xayr aytadi: Ali (roziyallohu anhu) bomdod namozini oʻqidi, soʻng Rahbaga (Kufadagi bir joyga) kirib, suv soʻradi. Bola unga ichida suv boʻlgan idish va tos keltirdi. U idishni oʻng qoʻli bilan ushlab, chap qoʻliga (suv) quydi va ikkala kafini uch marta yuvdi; soʻng oʻng qoʻlini idishga solib, uch marta ogʻzini chaydi va uch marta burniga suv tortdi. Soʻng (roviy) Abu Avonaning hadisiga yaqin (rivoyat)ni keltirib: «U boshining oldi va orqasini bir marta mash qildi», — dedi. Soʻng (roviy) hadisni shunga oʻxshash keltirdi.Абду Хайр айтади: Али (розияллоҳу анҳу) бомдод намозини ўқиди, сўнг Раҳбага (Куфадаги бир жойга) кириб, сув сўради. Бола унга ичида сув бўлган идиш ва тос келтирди. У идишни ўнг қўли билан ушлаб, чап қўлига (сув) қуйди ва иккала кафини уч марта ювди; сўнг ўнг қўлини идишга солиб, уч марта оғзини чайди ва уч марта бурнига сув тортди. Сўнг (ровий) Абу Авонанинг ҳадисига яқин (ривоят)ни келтириб: «У бошининг олди ва орқасини бир марта маш қилди», — деди. Сўнг (ровий) ҳадисни шунга ўхшаш келтирди.