حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، ذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَعَبْدِ خَيْرٍ وَالْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه حَدِيثَ الْوُضُوءِ بِطُولِهِ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ . قَالَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ . قَالَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَالصَّحِيحُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ .
Qutayba va Hannod bizga aytib berdilar: Ular: Bizga Abul-Ahvas Abu Ishoqdan, u Abd Xayrdan rivoyat qildi, dedilar. U Ali (roziyallohu anhu)dan Abu Hayyaning hadisiga oʻxshashini zikr qildi, faqat Abd Xayr: «U tahoratidan boʻshagach, tahoratidan ortgan suvdan kaftiga olib, uni ichar edi», dedi. Abu Iso aytdi: Alining hadisini Abu Ishoq al-Hamdoniy Abu Hayya, Abd Xayr va Horisdan, ular Alidan rivoyat qildi. Zoida ibn Qudoma va boshqa bir necha kishi Xolid ibn Alqamadan, u Abd Xayrdan, u Ali (roziyallohu anhu)dan tahorat hadisini toʻliq holda rivoyat qildilar. Bu hadis hasan sahihdir. (Abu Iso) aytdi: Shuʼba bu hadisni Xolid ibn Alqamadan rivoyat qildi, lekin uning ismida va otasining ismida xato qildi va: Molik ibn Urfuta, u Abd Xayrdan, u Alidan, dedi. (Abu Iso) aytdi: Bu (hadis) Abu Avonadan, u Xolid ibn Alqamadan, u Abd Xayrdan, u Alidan ham rivoyat qilingan. (Abu Iso) aytdi: Undan Molik ibn Urfuta orqali Shuʼbaning rivoyatiga oʻxshash tarzda ham rivoyat qilingan. Sahihi esa — Xolid ibn Alqamadir.Қутайба ва Ҳаннод бизга айтиб бердилар: Улар: Бизга Абул-Аҳвас Абу Ишоқдан, у Абд Хайрдан ривоят қилди, дедилар. У Али (розияллоҳу анҳу)дан Абу Ҳайянинг ҳадисига ўхшашини зикр қилди, фақат Абд Хайр: «У таҳоратидан бўшагач, таҳоратидан ортган сувдан кафтига олиб, уни ичар эди», деди. Абу Исо айтди: Алининг ҳадисини Абу Ишоқ ал-Ҳамдоний Абу Ҳайя, Абд Хайр ва Ҳорисдан, улар Алидан ривоят қилди. Зоида ибн Қудома ва бошқа бир неча киши Холид ибн Алқамадан, у Абд Хайрдан, у Али (розияллоҳу анҳу)дан таҳорат ҳадисини тўлиқ ҳолда ривоят қилдилар. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. (Абу Исо) айтди: Шуъба бу ҳадисни Холид ибн Алқамадан ривоят қилди, лекин унинг исмида ва отасининг исмида хато қилди ва: Молик ибн Урфута, у Абд Хайрдан, у Алидан, деди. (Абу Исо) айтди: Бу (ҳадис) Абу Авонадан, у Холид ибн Алқамадан, у Абд Хайрдан, у Алидан ҳам ривоят қилинган. (Абу Исо) айтди: Ундан Молик ибн Урфута орқали Шуъбанинг ривоятига ўхшаш тарзда ҳам ривоят қилинган. Саҳиҳи эса — Холид ибн Алқамадир.