Abdulloh ibn Shaqiq al-Uqayliy

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Abdulloh ibn Shaqiq (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Oishaga: «Rasululloh ﷺ oʻtirgan holda namoz oʻqirmidilar?» dedim. U: «Ha, odamlar u zotni holdan toydirganidan keyin», dedi.Абдуллоҳ ибн Шақиқ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Оишага: «Расулуллоҳ ﷺ ўтирган ҳолда намоз ўқирмидилар?» дедим. У: «Ҳа, одамлар у зотни ҳолдан тойдирганидан кейин», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men undan Rasululloh ﷺning roʻzasi haqida soʻradim. U: «Rasululloh ﷺ roʻza tutar edilarki, biz ‹roʻza tutib ketdilar› der edik, yana ochar edilarki, biz ‹roʻzani ochib qoʻydilar› der edik. U zot Madinaga kelganlaridan buyon Ramazondan boshqa biror oyni toʻliq roʻza tutmadilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен ундан Расулуллоҳ ﷺнинг рўзаси ҳақида сўрадим. У: «Расулуллоҳ ﷺ рўза тутар эдиларки, биз ‹рўза тутиб кетдилар› дер эдик, яна очар эдиларки, биз ‹рўзани очиб қўйдилар› дер эдик. У зот Мадинага келганларидан буён Рамазондан бошқа бирор ойни тўлиқ рўза тутмадилар», деди.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men unga: «Rasululloh ﷺ zuho namozini oʻqirmidilar?» dedim. U: «Yoʻq, faqat safaridan qaytganlarida (oʻqirdilar)», dedi. Men: «Rasululloh ﷺ biror oyni butunlay roʻza tutarmidilar?» dedim. U: «Yoʻq, u zot Ramazondan boshqa biror oyni toʻliq roʻza tutganlarini bilmayman va u zot vafot etgunlariga qadar bir oyni undan roʻza tutmasdan butunlay ochib ham qoʻymas edilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺ зуҳо намозини ўқирмидилар?» дедим. У: «Йўқ, фақат сафаридан қайтганларида (ўқирдилар)», деди. Мен: «Расулуллоҳ ﷺ бирор ойни бутунлай рўза тутармидилар?» дедим. У: «Йўқ, у зот Рамазондан бошқа бирор ойни тўлиқ рўза тутганларини билмайман ва у зот вафот этгунларига қадар бир ойни ундан рўза тутмасдан бутунлай очиб ҳам қўймас эдилар», деди.

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men unga: «Rasululloh ﷺ zuho namozini oʻqirmidilar?» dedim. U: «Yoʻq, faqat safaridan qaytganlarida (oʻqirdilar)», dedi. Men: «Rasululloh ﷺning Ramazondan boshqa maʼlum bir roʻzalari bormidi?» dedim. U: «Allohga qasamki, u zot vafot etgunlariga qadar Ramazondan boshqa maʼlum bir oyni roʻza tutmadilar va bir oyni undan roʻza tutmasdan butunlay ochib ham qoʻymadilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺ зуҳо намозини ўқирмидилар?» дедим. У: «Йўқ, фақат сафаридан қайтганларида (ўқирдилар)», деди. Мен: «Расулуллоҳ ﷺнинг Рамазондан бошқа маълум бир рўзалари бормиди?» дедим. У: «Аллоҳга қасамки, у зот вафот этгунларига қадар Рамазондан бошқа маълум бир ойни рўза тутмадилар ва бир ойни ундан рўза тутмасдан бутунлай очиб ҳам қўймадилар», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shu qadar roʻza tutar edilarki, biz: «Roʻza tutdilar (davom ettiradilar)», der edik. Yana shu qadar roʻzani qoldirar edilarki, biz: «Roʻzasini qoldirdilar», der edik. Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlaridan buyon Ramazondan boshqa hech qaysi oyni toʻliq roʻza tutmaganlar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шу қадар рўза тутар эдиларки, биз: «Рўза тутдилар (давом эттирадилар)», дер эдик. Яна шу қадар рўзани қолдирар эдиларки, биз: «Рўзасини қолдирдилар», дер эдик. Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларидан буён Рамазондан бошқа ҳеч қайси ойни тўлиқ рўза тутмаганлар.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ ‏.‏ قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

Abdulloh ibn Shaqiq (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning sahobalaridan biri Misrda voliy edi. Sheriklaridan biri uning oldiga keldi, u kishining boshi tarqoq, sochi patila edi. «Nega seni soching patila holda koʻryapman, holbuki, sen amir boʻlsang?» dedi. U: «Allohning Nabiysi ﷺ bizni irfohdan qaytarardilar», dedi. «Irfoh nima?» deb soʻradik. U: «Har kuni soch tarashdir», dedi.Абдуллоҳ ибн Шақиқ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг саҳобаларидан бири Мисрда волий эди. Шерикларидан бири унинг олдига келди, у кишининг боши тарқоқ, сочи патила эди. «Нега сени сочинг патила ҳолда кўряпман, ҳолбуки, сен амир бўлсанг?» деди. У: «Аллоҳнинг Набийси ﷺ бизни ирфоҳдан қайтарардилар», деди. «Ирфоҳ нима?» деб сўрадик. У: «Ҳар куни соч тарашдир», деди.