حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Abu Tamima al-Hujaymiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi. U shunday dedi: «Biz (savdo) karvonini (Madinaga) joʻnatganimizda, men subh namozidan keyin vaʼz aytar va (Qurʼon tilovati uchun) sajda qilar edim. Shunda Ibn Umar (roziyallohu anhumo) meni undan qaytardilar, lekin men toʻxtamadim. Uch marta (shunday boʻldi), soʻng u zot yana qaytarib dedilar: ‹Men Rasululloh ﷺ ning, Abu Bakr, Umar va Usmon (roziyallohu anhum)ning orqalarida namoz oʻqidim. Ular quyosh chiqquncha (tilovat sajdasini) qilmas edilar›.»Абу Тамима ал-Ҳужаймий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади. У шундай деди: «Биз (савдо) карвонини (Мадинага) жўнатганимизда, мен субҳ намозидан кейин ваъз айтар ва (Қуръон тиловати учун) сажда қилар эдим. Шунда Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) мени ундан қайтардилар, лекин мен тўхтамадим. Уч марта (шундай бўлди), сўнг у зот яна қайтариб дедилар: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг, Абу Бакр, Умар ва Усмон (розияллоҳу анҳум)нинг орқаларида намоз ўқидим. Улар қуёш чиққунча (тиловат саждасини) қилмас эдилар›.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُخْتُكَ هِيَ " . فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ .
Abu Tamima al-Hujaymiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi oʻz xotiniga: «Ey opajonim!» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U sening opangmi?» dedilar. U zot buni yoqtirmadilar va undan qaytardilar.Абу Тамима ал-Ҳужаймий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир киши ўз хотинига: «Эй опажоним!» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У сенинг опангми?» дедилар. У зот буни ёқтирмадилар ва ундан қайтардилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ " يَا أُخَيَّةُ " . فَنَهَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abu Tamima al-Hujaymiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U Paygʻambar ﷺni bir kishi oʻz xotiniga «Ey opajonim!» deganini eshitganlarida, u zot uni (shundan) qaytarganlarini eshitgan. Abu Dovud aytdi: «Buni Abdulaziz ibnul-Muxtor ham Xoliddan, u Abu Usmondan, u Abu Tamimadan, u Paygʻambar ﷺdan rivoyat qilgan. Shuningdek buni Shuʼba Xoliddan, u bir kishidan, u Abu Tamimadan, u Paygʻambar ﷺdan rivoyat qilgan.»Абу Тамима ал-Ҳужаймий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У Пайғамбар ﷺни бир киши ўз хотинига «Эй опажоним!» деганини эшитганларида, у зот уни (шундан) қайтарганларини эшитган. Абу Довуд айтди: «Буни Абдулазиз ибнул-Мухтор ҳам Холиддан, у Абу Усмондан, у Абу Тамимадан, у Пайғамбар ﷺдан ривоят қилган. Шунингдек буни Шуъба Холиддан, у бир кишидан, у Абу Тамимадан, у Пайғамбар ﷺдан ривоят қилган.»