Amr ibn Yahyo

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Amr ibn Yahyo (otasidan) rivoyat qiladi: Otam Amr ibn Abu Hasanning Abdulloh ibn Zayddan Paygʻambar ﷺ ning tahorati haqida soʻrayotganini koʻrdi. Abdulloh ibn Zayd suvli sopol idish soʻradi va ularning oldida Paygʻambar ﷺ ning tahoratidek tahorat oldi: idishdan qoʻliga suv quyib uch marta yuvdi; soʻng qoʻlini idishga solib, ogʻzini chaydi va uch hovuch suv bilan burniga suv tortib qoqdi; yana qoʻlini suvga solib yuzini uch marta yuvdi; tirsaklarigacha qoʻllarini ikki marta yuvdi; soʻng qoʻllarini suvga solib, boshiga old tomonidan orqasiga, soʻng old tomoniga bir marta masʼh tortdi; soʻng oyoqlarini toʻpigigacha yuvdi.Амр ибн Яҳё (отасидан) ривоят қилади: Отам Амр ибн Абу Ҳасаннинг Абдуллоҳ ибн Зайддан Пайғамбар ﷺ нинг таҳорати ҳақида сўраётганини кўрди. Абдуллоҳ ибн Зайд сувли сопол идиш сўради ва уларнинг олдида Пайғамбар ﷺ нинг таҳоратидек таҳорат олди: идишдан қўлига сув қуйиб уч марта ювди; сўнг қўлини идишга солиб, оғзини чайди ва уч ҳовуч сув билан бурнига сув тортиб қоқди; яна қўлини сувга солиб юзини уч марта ювди; тирсакларигача қўлларини икки марта ювди; сўнг қўлларини сувга солиб, бошига олд томонидан орқасига, сўнг олд томонига бир марта масъҳ тортди; сўнг оёқларини тўпигигача ювди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Amr ibn Yahyo (otasidan) rivoyat qiladi: Abdulloh ibn Zayd suvli idishdan qoʻllariga suv quyib yuvdi; soʻng bir hovuch suv bilan ogʻzini chaydi va burniga suv tortib qoqdi — buni uch marta qildi. Soʻng qoʻllari va tirsaklarigacha (qoʻllarini) ikki marta yuvdi; boshiga old va orqaga masʼh tortdi; oyoqlarini toʻpigigacha yuvdi va: «Bu — Rasululloh ﷺ ning tahoratidir», — dedi.Амр ибн Яҳё (отасидан) ривоят қилади: Абдуллоҳ ибн Зайд сувли идишдан қўлларига сув қуйиб ювди; сўнг бир ҳовуч сув билан оғзини чайди ва бурнига сув тортиб қоқди — буни уч марта қилди. Сўнг қўллари ва тирсакларигача (қўлларини) икки марта ювди; бошига олд ва орқага масъҳ тортди; оёқларини тўпигигача ювди ва: «Бу — Расулуллоҳ ﷺ нинг таҳоратидир», — деди.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً‏.‏

Amr ibn Yahyo (otasidan) rivoyat qiladi: Otam dedi: «Men Amr ibn Abu Hasanning Abdulloh ibn Zayddan Paygʻambar ﷺ ning tahorati haqida soʻrayotganini koʻrdim. Abdulloh ibn Zayd suvli sopol idish soʻradi va ularning oldida tahorat oldi: qoʻllariga suv quyib uch marta yuvdi; soʻng (oʻng) qoʻlini idishga solib, ogʻzini chaydi va uch hovuch suv bilan burniga suv tortib uch marta qoqdi; yana qoʻlini suvga solib yuzini uch marta yuvdi; soʻng tirsaklarigacha qoʻllarini ikki marta yuvdi; yana qoʻlini suvga solib, hoʻl qoʻllari bilan boshiga old va orqaga masʼh tortdi; yana qoʻlini idishga solib, oyoqlarini (toʻpigigacha) yuvdi». Vuhayb rivoyat qildi: U zot (yuqoridagi rivoyatda) boshiga faqat bir marta masʼh tortgan.Амр ибн Яҳё (отасидан) ривоят қилади: Отам деди: «Мен Амр ибн Абу Ҳасаннинг Абдуллоҳ ибн Зайддан Пайғамбар ﷺ нинг таҳорати ҳақида сўраётганини кўрдим. Абдуллоҳ ибн Зайд сувли сопол идиш сўради ва уларнинг олдида таҳорат олди: қўлларига сув қуйиб уч марта ювди; сўнг (ўнг) қўлини идишга солиб, оғзини чайди ва уч ҳовуч сув билан бурнига сув тортиб уч марта қоқди; яна қўлини сувга солиб юзини уч марта ювди; сўнг тирсакларигача қўлларини икки марта ювди; яна қўлини сувга солиб, ҳўл қўллари билан бошига олд ва орқага масъҳ тортди; яна қўлини идишга солиб, оёқларини (тўпигигача) ювди». Вуҳайб ривоят қилди: У зот (юқоридаги ривоятда) бошига фақат бир марта масъҳ тортган.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

Amr ibn Yahyo (otasidan) rivoyat qiladi: Amakim tahoratda (suvni) isrof qilar edi; bir kuni u Abdulloh ibn Zayddan Paygʻambar ﷺ ni qanday tahorat olganini koʻrgani haqida soʻradi. U suvli sopol idish soʻradi: undan qoʻllariga suv quyib uch marta yuvdi; soʻng qoʻlini idishga solib, bir hovuch suv bilan ogʻzini chaydi va burniga suv tortib uch marta qoqdi; yana qoʻlini solib, bir hovuch suv bilan yuzini uch marta yuvdi; soʻng tirsaklarigacha qoʻllarini ikki marta yuvdi; soʻng qoʻli bilan suv olib, boshiga old tomonidan orqasiga, soʻng orqasidan old tomoniga masʼh tortdi; soʻng oyoqlarini (toʻpigigacha) yuvdi va: «Men Paygʻambar ﷺ ni shu tahoratda koʻrdim», — dedi.Амр ибн Яҳё (отасидан) ривоят қилади: Амаким таҳоратда (сувни) исроф қилар эди; бир куни у Абдуллоҳ ибн Зайддан Пайғамбар ﷺ ни қандай таҳорат олганини кўргани ҳақида сўради. У сувли сопол идиш сўради: ундан қўлларига сув қуйиб уч марта ювди; сўнг қўлини идишга солиб, бир ҳовуч сув билан оғзини чайди ва бурнига сув тортиб уч марта қоқди; яна қўлини солиб, бир ҳовуч сув билан юзини уч марта ювди; сўнг тирсакларигача қўлларини икки марта ювди; сўнг қўли билан сув олиб, бошига олд томонидан орқасига, сўнг орқасидан олд томонига масъҳ тортди; сўнг оёқларини (тўпигигача) ювди ва: «Мен Пайғамбар ﷺ ни шу таҳоратда кўрдим», — деди.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ وَكَانَ ثِقَةً رَجُلًا صَالِحًا قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ قَالَكَانَتْ لِي جُمَّةٌ كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ رَفَعْتُهَا فَرَآنِي أَبُو حَسَنٍ الْمَازِنِيُّ فَقَالَ تَرْفَعُهَا لَا يُصِيبُهَا التُّرَابُ وَاللَّهِ لَأَحْلِقَنَّهَا فَحَلَقَهَا

Amr ibn Yahyo otasidan yoki amakisidan rivoyat qiladi, u aytdi: Mening uzun sochim bor edi, sajda qilganimda uni koʻtarib qoʻyar edim. Abu Hasan al-Moziniy meni koʻrib qolib: «Unga tuproq tegmasin deb koʻtaryapsanmi? Allohga qasamki, men uni albatta qirib tashlayman», dedi va uni qirib tashladi.Амр ибн Яҳё отасидан ёки амакисидан ривоят қилади, у айтди: Менинг узун сочим бор эди, сажда қилганимда уни кўтариб қўяр эдим. Абу Ҳасан ал-Мозиний мени кўриб қолиб: «Унга тупроқ тегмасин деб кўтаряпсанми? Аллоҳга қасамки, мен уни албатта қириб ташлайман», деди ва уни қириб ташлади.