Amr ibn Yahyo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Amr ibn Yahyo al-Moziniy otasidan rivoyat qiladi: U (otasi) Abdulloh ibn Zayd ibn Osim — u Amr ibn Yahyo al-Mozinining bobosidir — ga: «Menga Rasululloh ﷺ ning qanday tahorat olganlarini koʻrsata olasizmi?» — dedi. Abdulloh ibn Zayd: «Ha», — dedi. Soʻng u tahorat (suvi) soʻrab, qoʻllariga (suv) quydi va qoʻllarini yuvdi; soʻng uch marta ogʻzini chaydi va burnini qoqdi; soʻng yuzini uch marta yuvdi; soʻng qoʻllarini tirsaklarigacha ikki martadan yuvdi; soʻng boshini ikki qoʻli bilan mash qildi — ularni (boshining) old va orqasiga yurgizdi: boshining old (tomoni)dan boshlab, ikkalasini ensasigacha olib bordi, soʻng boshlagan joyiga qaytarib keltirdi; soʻng oyoqlarini yuvdi.Амр ибн Яҳё ал-Мозиний отасидан ривоят қилади: У (отаси) Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим — у Амр ибн Яҳё ал-Мозинининг бобосидир — га: «Менга Расулуллоҳ ﷺ нинг қандай таҳорат олганларини кўрсата оласизми?» — деди. Абдуллоҳ ибн Зайд: «Ҳа», — деди. Сўнг у таҳорат (суви) сўраб, қўлларига (сув) қуйди ва қўлларини ювди; сўнг уч марта оғзини чайди ва бурнини қоқди; сўнг юзини уч марта ювди; сўнг қўлларини тирсакларигача икки мартадан ювди; сўнг бошини икки қўли билан маш қилди — уларни (бошининг) олд ва орқасига юргизди: бошининг олд (томони)дан бошлаб, иккаласини энсасигача олиб борди, сўнг бошлаган жойига қайтариб келтирди; сўнг оёқларини ювди.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Amr ibn Yahyo al-Moziniy otasidan rivoyat qiladi: U (otasi) Abdulloh ibn Zayd ibn Osim — u Amr ibn Yahyo al-Mozinining bobosidir — ga: «Menga Rasululloh ﷺ ning qanday tahorat olganlarini koʻrsata olasizmi?» — dedi. Abdulloh ibn Zayd: «Ha», — dedi. Soʻng u tahorat (suvi) soʻrab, qoʻllariga (suv) quydi va qoʻllarini yuvdi; soʻng uch marta ogʻzini chaydi va burnini qoqdi; soʻng yuzini uch marta yuvdi; soʻng qoʻllarini tirsaklarigacha ikki martadan yuvdi; soʻng boshini ikki qoʻli bilan mash qildi — ularni (boshining) old va orqasiga yurgizdi: boshining old (tomoni)dan boshlab, ikkalasini ensasigacha olib bordi, soʻng boshlagan joyiga qaytarib keltirdi; soʻng oyoqlarini yuvdi.Амр ибн Яҳё ал-Мозиний отасидан ривоят қилади: У (отаси) Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим — у Амр ибн Яҳё ал-Мозинининг бобосидир — га: «Менга Расулуллоҳ ﷺ нинг қандай таҳорат олганларини кўрсата оласизми?» — деди. Абдуллоҳ ибн Зайд: «Ҳа», — деди. Сўнг у таҳорат (суви) сўраб, қўлларига (сув) қуйди ва қўлларини ювди; сўнг уч марта оғзини чайди ва бурнини қоқди; сўнг юзини уч марта ювди; сўнг қўлларини тирсакларигача икки мартадан ювди; сўнг бошини икки қўли билан маш қилди — уларни (бошининг) олд ва орқасига юргизди: бошининг олд (томони)дан бошлаб, иккаласини энсасигача олиб борди, сўнг бошлаган жойига қайтариб келтирди; сўнг оёқларини ювди.

نا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : سَأَلْتُ مَالِكًا عَنِ الرَّجُلِ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ فِي الْوُضُوءِ ، أَيُجْزِيهِ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ، قَالَ : " مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي وَضُوئِهِ مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ رَدَّ يَدَيْهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ كُلَّهُ "

Ishoq ibn Iso aytdi: Men Molikdan tahoratda boshining old qismiga mash tortgan kishi haqida — bu unga kifoya qiladimi, deb soʻradim. U: «Menga Amr ibn Yahyo ibn Umora otasidan, u Abdulloh ibn Zayd al-Moziniydan aytib berdi. U aytdi: Rasululloh ﷺ tahoratlarida boshlariga peshona sochlaridan ensalarigacha mash tortdilar, soʻng ikki qoʻllarini peshona sochlariga qaytardilar va butun boshlariga mash tortdilar», dedi.Ишоқ ибн Исо айтди: Мен Моликдан таҳоратда бошининг олд қисмига маш тортган киши ҳақида — бу унга кифоя қиладими, деб сўрадим. У: «Менга Амр ибн Яҳё ибн Умора отасидан, у Абдуллоҳ ибн Зайд ал-Мозинийдан айтиб берди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ таҳоратларида бошларига пешона сочларидан энсаларигача маш тортдилар, сўнг икки қўлларини пешона сочларига қайтардилар ва бутун бошларига маш тортдилар», деди.