Horisa ibn Muzarrib

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ لَقَدْ تَطَاوَلَ مَرَضِي وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُ وَقَالَ ‏"‏ يُؤْجَرُ الرَّجُلُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ التُّرَابَ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Xabbob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, (Horisa ibn Muzarrib shunday dedi): «Biz Xabbobning oldiga uni koʻrgani keldik, u badaniga yetti joydan dogʻ bostirgan edi. U: ‹Kasalligim choʻzilib ketdi. Agar men Rasululloh ﷺning: ‹Oʻlimni tilamanglar›, deyayotganlarini eshitmaganimda, albatta (oʻlimni) tilagan boʻlardim›, dedi. Yana u: ‹Rasululloh ﷺ: ‹Kishi barcha xarajati uchun ajr oladi, tuproq — yoki qurilish — uchun (qilingan)idan boshqa›, dedilar›, dedi». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Хаббоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, (Ҳориса ибн Музарриб шундай деди): «Биз Хаббобнинг олдига уни кўргани келдик, у баданига етти жойдан доғ бостирган эди. У: ‹Касаллигим чўзилиб кетди. Агар мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ўлимни тиламанглар›, деяётганларини эшитмаганимда, албатта (ўлимни) тилаган бўлардим›, деди. Яна у: ‹Расулуллоҳ ﷺ: ‹Киши барча харажати учун ажр олади, тупроқ — ёки қурилиш — учун (қилинган)идан бошқа›, дедилар›, деди». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ أَشْرَافُ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا أَصَبْنَا مِنْ أَمْوَالِنَا رَقِيقًا وَدَوَابَّ فَخُذْ مِنْ أَمْوَالِنَا صَدَقَةً تُطَهِّرُنَا بِهَا وَتَكُونُ لَنَا زَكَاةً فَقَالَ هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَفْعَلْهُ اللَّذَانِ كَانَا مِنْ قَبْلِي وَلَكِنْ انْتَظِرُوا حَتَّى أَسْأَلَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: (Horisa ibn Muzarrib aytadi:) U Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) bilan haj qildi. Shomlik ashroflar (kattalar) uning oldiga kelib: «Ey amiral-moʻminin, biz mol-mulkimizdan qullar va ulovlar topib oldik. Bizni poklaydigan va zakot boʻladigan sadaqani mol-mulkimizdan olgin», deyishdi. U: «Bu mendan avvalgi ikki kishi qilmagan ishdir. Lekin men musulmonlardan soʻrab olgunimcha kutinglar», dedi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: (Ҳориса ибн Музарриб айтади:) У Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) билан ҳаж қилди. Шомлик ашрофлар (катталар) унинг олдига келиб: «Эй амирал-мўминин, биз мол-мулкимиздан қуллар ва уловлар топиб олдик. Бизни поклайдиган ва закот бўладиган садақани мол-мулкимиздан олгин», дейишди. У: «Бу мендан аввалги икки киши қилмаган ишдир. Лекин мен мусулмонлардан сўраб олгунимча кутинглар», деди.