Humayd ibn Abdurrahmon ibn Avf

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Nabiy ﷺ bilan Abu Hurayra (roziyallohu anhu) hamsuhbat boʻlganidek toʻrt yil hamsuhbat boʻlgan bir kishidan rivoyat qilinadi: U dedi: Rasululloh ﷺ birimizning har kuni soch tarashini, yoki gʻusl qiladigan joyiga siyishini, yoki erkakning ayoldan ortgan suv bilan, ayolning erkakdan ortgan suv bilan gʻusl qilishini qaytardilar va: «Ikkalasi birga hovuchlab olsin», dedilar.Набий ﷺ билан Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ҳамсуҳбат бўлганидек тўрт йил ҳамсуҳбат бўлган бир кишидан ривоят қилинади: У деди: Расулуллоҳ ﷺ биримизнинг ҳар куни соч тарашини, ёки ғусл қиладиган жойига сийишини, ёки эркакнинг аёлдан ортган сув билан, аёлнинг эркакдан ортган сув билан ғусл қилишини қайтардилар ва: «Иккаласи бирга ҳовучлаб олсин», дедилар.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Kim kechalik virdini qoldirsa, uni peshindan oldingi namozda oʻqib olsin, chunki u kechalik namozga teng boʻladi», dedi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Ким кечалик вирдини қолдирса, уни пешиндан олдинги намозда ўқиб олсин, чунки у кечалик намозга тенг бўлади», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Humayd ibn Abdurahmon aytadi: Men Muoviya (roziyallohu anhu)ning Madinada minbar ustida turib, yengidan bir tutam sochni chiqargan holda: «Ey madinaliklar, olimlaringiz qayerda? Men Nabiy ﷺning shunga oʻxshash narsadan qaytarganlarini eshitganman va u zot: ‹Bani Isroil ayollari shunga oʻxshash narsani oʻzlariga qilib olganlarida halok boʻldilar›, dedilar», deganlarini eshitdim.Ҳумайд ибн Абдураҳмон айтади: Мен Муовия (розияллоҳу анҳу)нинг Мадинада минбар устида туриб, енгидан бир тутам сочни чиқарган ҳолда: «Эй мадиналиклар, олимларингиз қаерда? Мен Набий ﷺнинг шунга ўхшаш нарсадан қайтарганларини эшитганман ва у зот: ‹Бани Исроил аёллари шунга ўхшаш нарсани ўзларига қилиб олганларида ҳалок бўлдилар›, дедилар», деганларини эшитдим.