Jarir ibn Abdulloh al-Bajaliy

حَدَّثَنِا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ‏:‏ مَا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، فَدَخَلَ جَرِيرٌ‏.‏

Jarir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: «Islomni qabul qilganimdan beri Rasululloh ﷺ meni har koʻrganlarida, albatta yuzimga tabassum qilardilar.» Rasululloh ﷺ: «Bu eshikdan Yaman ahlining eng yaxshisidan boʻlgan bir kishi kiradi, uning yuzida farishta silagan belgi bordir», dedilar. Soʻng Jarir kirib keldi.Жарир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: «Исломни қабул қилганимдан бери Расулуллоҳ ﷺ мени ҳар кўрганларида, албатта юзимга табассум қилардилар.» Расулуллоҳ ﷺ: «Бу эшикдан Яман аҳлининг энг яхшисидан бўлган бир киши киради, унинг юзида фаришта силаган белги бордир», дедилар. Сўнг Жарир кириб келди.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَرِيرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

(Jarir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Kim rahm qilmasa, unga (ham) rahm qilinmaydi» dedilar.(Жарир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Ким раҳм қилмаса, унга (ҳам) раҳм қилинмайди» дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ‏.‏

(Jarir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Kim rahm qilmasa, unga (ham) rahm qilinmaydi» dedilar.(Жарир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Ким раҳм қилмаса, унга (ҳам) раҳм қилинмайди» дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ‏.‏

Jarir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimki muloyimlikdan mahrum qilinsa, butun yaxshilikdan mahrum qilinibdi», dedilar.Жарир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимки мулойимликдан маҳрум қилинса, бутун яхшиликдан маҳрум қилинибди», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ‏.‏

(Jarir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Odamlarga rahm qilmaydigan kishiga Alloh rahm qilmaydi», dedilar.(Жарир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Одамларга раҳм қилмайдиган кишига Аллоҳ раҳм қилмайди», дедилар.