حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَقُلْتُ لِجُنْدُبٍ إِنِّي بَايَعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى أَنْ أُقَاتِلَ أَهْلَ الشَّامِ قَالَ فَلَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَقُولَ أَفْتَانِي جُنْدُبٌ أَوَأَفْتَانِي جُنْدَبٌ قَالَ قُلْتُ مَا أُرِيدُ ذَاكَ إِلَّا لِنَفْسِي قَالَ افْتَدِ بِمَالِكَ قُلْتُ إِنَّهُ لَا يُقْبَلُ مِنِّي قَالَ إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا حَزَوَّرًا وَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ سَلْهُ فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ فِي مُلْكِ فُلَانٍ فَاتَّقِ اللَّهَ لَا تَكُونُ ذَلِكَ الرَّجُلَ
Abu Imron (rahimahulloh) aytdi: Men Jundubga: «Men Ibn Zubayrga Shom ahli bilan urushish ustiga bayʼat qildim», dedim. U: «Ehtimol, sen: ‹Menga Jundub fatvo berdi›, demoqchidirsan», dedi. Men: «Buni faqat oʻzim uchun istayapman», dedim. U: «Molingni fidya qilib ber», dedi. Men: «U mendan qabul qilinmaydi», dedim. U: «Men Nabiy ﷺ zamonlarida barvasta oʻsmir edim. Menga falonchi xabar berdiki, Rasululloh ﷺ: ‹Qiyomat kuni maqtul qotiliga osilgan holda keladi va: Ey Rabbim, undan soʻra, meni nima uchun oʻldirdi, deydi. U: Falonchining mulki uchun, deydi›, dedilar. Bas, Allohdan qoʻrq, oʻsha kishi boʻlib qolmagin», dedi.Абу Имрон (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Жундубга: «Мен Ибн Зубайрга Шом аҳли билан урушиш устига байъат қилдим», дедим. У: «Эҳтимол, сен: ‹Менга Жундуб фатво берди›, демоқчидирсан», деди. Мен: «Буни фақат ўзим учун истаяпман», дедим. У: «Молингни фидя қилиб бер», деди. Мен: «У мендан қабул қилинмайди», дедим. У: «Мен Набий ﷺ замонларида барваста ўсмир эдим. Менга фалончи хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Қиёмат куни мақтул қотилига осилган ҳолда келади ва: Эй Раббим, ундан сўра, мени нима учун ўлдирди, дейди. У: Фалончининг мулки учун, дейди›, дедилар. Бас, Аллоҳдан қўрқ, ўша киши бўлиб қолмагин», деди.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ قُلْتُ لِجُنْدُبٍ إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ فَقَالَ افْتَدِ بِمَالِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أَضْرِبَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ جُنْدُبٌ حَدَّثَنِي فُلَانٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَيَقُولُ عَلَامَ قَتَلْتَهُ قَالَ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍقَالَ فَقَالَ جُنْدُبٌ فَاتَّقِهَا
Abu Imron (rahimahulloh) aytdi: Men Jundubga: «Men mana bularga — yaʼni Ibn Zubayrga — bayʼat qildim, ular esa men ular bilan Shomga chiqishimni istashyapti», dedim. U: «Oʻzingni tut», dedi. Men: «Ular koʻnmayapti», dedim. U: «Molingni fidya qilib ber», dedi. Men: «Ular men ular bilan birga qilich urishimdan boshqasiga koʻnmayapti», dedim. Shunda Jundub: «Menga falonchi aytib berdiki, Rasululloh ﷺ: ‹Qiyomat kuni maqtul oʻz qotilini yetaklab keladi va: Ey Rabbim, bundan soʻra, meni nima uchun oʻldirdi, deydi›, dedilar», dedi. Shuʼba aytdi: Chamamda u: «Shunda: ‹Nima uchun uni oʻldirding?› deyiladi. U: ‹Uni falonchining mulki uchun oʻldirdim›, deydi», dedi. (Roviy) aytdi: Jundub: «Bas, undan ehtiyot boʻl», dedi.Абу Имрон (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Жундубга: «Мен мана буларга — яъни Ибн Зубайрга — байъат қилдим, улар эса мен улар билан Шомга чиқишимни исташяпти», дедим. У: «Ўзингни тут», деди. Мен: «Улар кўнмаяпти», дедим. У: «Молингни фидя қилиб бер», деди. Мен: «Улар мен улар билан бирга қилич уришимдан бошқасига кўнмаяпти», дедим. Шунда Жундуб: «Менга фалончи айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Қиёмат куни мақтул ўз қотилини етаклаб келади ва: Эй Раббим, бундан сўра, мени нима учун ўлдирди, дейди›, дедилар», деди. Шуъба айтди: Чамамда у: «Шунда: ‹Нима учун уни ўлдирдинг?› дейилади. У: ‹Уни фалончининг мулки учун ўлдирдим›, дейди», деди. (Ровий) айтди: Жундуб: «Бас, ундан эҳтиёт бўл», деди.