حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا يَعْنِي قُبَاءً قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا أَفَلَا تُخْبِرُونِي قَالَ يَعْنِي قَوْلَهُ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ} قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِحَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَذَكَرَ حَدِيثَ الْجَارِ
Muhammad ibn Abdulloh ibn Salom (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizning oldimizga — yaʼni Quboga — kelganlarida: «Albatta, Alloh azza va jalla sizlarni tahorat borasida yaxshilik bilan maqtadi. Menga xabar bermaysizlarmi?» dedilar — yaʼni Allohning: {Unda poklanishni sevadigan kishilar bor. Alloh esa poklanuvchilarni sevadi} degan soʻzini (nazarda tutdilar). (Roviy) dedi: Ular: «Ey Allohning Rasuli, biz Tavrotda oʻzimizga suv bilan istinjo qilish yozib qoʻyilganini topamiz», dedilar. Boshqa bir rivoyatda Shahr ibn Havshab Muhammad ibn Yusuf ibn Abdulloh ibn Salomdan (rivoyat qildi) va jar (qoʻshni) hadisini zikr qildi.Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Салом (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизнинг олдимизга — яъни Қубога — келганларида: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла сизларни таҳорат борасида яхшилик билан мақтади. Менга хабар бермайсизларми?» дедилар — яъни Аллоҳнинг: {Унда покланишни севадиган кишилар бор. Аллоҳ эса покланувчиларни севади} деган сўзини (назарда тутдилар). (Ровий) деди: Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз Тавротда ўзимизга сув билан истинжо қилиш ёзиб қўйилганини топамиз», дедилар. Бошқа бир ривоятда Шаҳр ибн Ҳавшаб Муҳаммад ибн Юсуф ибн Абдуллоҳ ибн Саломдан (ривоят қилди) ва жар (қўшни) ҳадисини зикр қилди.