Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Uyimda ustida suratlar boʻlgan bir mato bor edi, men uni uydagi bir tokchaga osib qoʻydim. Rasululloh ﷺ oʻsha tomonga qarab namoz oʻqir edilar. Soʻng u zot: ‹Ey Oisha, uni mendan narida qil›, dedilar. Shunda men uni olib, yostiqlar qildim», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Уйимда устида суратлар бўлган бир мато бор эди, мен уни уйдаги бир токчага осиб қўйдим. Расулуллоҳ ﷺ ўша томонга қараб намоз ўқир эдилар. Сўнг у зот: ‹Эй Оиша, уни мендан нарида қил›, дедилар. Шунда мен уни олиб, ёстиқлар қилдим», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺning boʻyrasi bor edi, uni kunduzi yozib qoʻyar, kechasi esa (toʻsiq qilib) oʻrab, ichida namoz oʻqirdilar. Odamlar buni sezib qolib, u zotga ergashib namoz oʻqiy boshladilar, u zot bilan ular orasida boʻyra bor edi. Shunda u zot: ‹Amallardan kuchingiz yetganicha bajaringlar, chunki Alloh azza va jalla siz zerikmaguningizcha zerikmaydi. Allohga eng suyukli amal, ozgina boʻlsa-da, davomiy boʻlganidir›, dedilar. Soʻng u zot oʻsha namozgohini tark etdilar va Alloh azza va jalla u zotni (vafot ettirib) olguncha unga qaytmadilar. U zot bir amalni qilsalar, uni doimiy qilardilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺнинг бўйраси бор эди, уни кундузи ёзиб қўяр, кечаси эса (тўсиқ қилиб) ўраб, ичида намоз ўқирдилар. Одамлар буни сезиб қолиб, у зотга эргашиб намоз ўқий бошладилар, у зот билан улар орасида бўйра бор эди. Шунда у зот: ‹Амаллардан кучингиз етганича бажаринглар, чунки Аллоҳ азза ва жалла сиз зерикмагунингизча зерикмайди. Аллоҳга энг суюкли амал, озгина бўлса-да, давомий бўлганидир›, дедилар. Сўнг у зот ўша намозгоҳини тарк этдилар ва Аллоҳ азза ва жалла у зотни (вафот эттириб) олгунча унга қайтмадилар. У зот бир амални қилсалар, уни доимий қилардилар», деди.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ kechasi namoz oʻqirdilar, men esa hayzli holimda u zotning yonlarida boʻlardim. Ustimda bir chodir boʻlib, uning bir qismi Rasululloh ﷺning ustlarida edi», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ кечаси намоз ўқирдилар, мен эса ҳайзли ҳолимда у зотнинг ёнларида бўлардим. Устимда бир чодир бўлиб, унинг бир қисми Расулуллоҳ ﷺнинг устларида эди», деди.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ naqshli xamisada namoz oʻqidilar. Soʻng: «Bu naqshlari meni chalgʻitdi. Uni Abu Jahmga olib boringlar va menga uning naqshsiz anbijoniysini keltiringlar», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ нақшли хамисада намоз ўқидилар. Сўнг: «Бу нақшлари мени чалғитди. Уни Абу Жаҳмга олиб боринглар ва менга унинг нақшсиз анбижонийсини келтиринглар», дедилар.