حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَجَلَسَ إِلَيْنَا شَيْخٌ فِي مَكَانِ أَيُّوبَ فَسَمِعَ الْقَوْمَ يَتَحَدَّثُونَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا اسْمُهُ قَالَ قُرَّةُ بْنُ دَعْمُوصٍ النُّمَيْرِيُّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَوْلَهُ النَّاسُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ فَلَمْ أَسْتَطِعْ فَنَادَيْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِلْغُلَامِ النُّمَيْرِيِّ فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ قَالَ وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَاعِيًا فَلَمَّا رَجَعَ رَجَعَ بِإِبِلٍ جُلَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتَ هِلَالَ بْنَ عَامِرٍ وَنُمَيْرَ بْنَ عَامِرٍ وَعَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ فَأَخَذْتَ جُلَّةَ أَمْوَالِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّنِي سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ الْغَزْوَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ آتِيَكَ بِإِبِلٍ تَرْكَبُهَا وَتَحْمِلُ عَلَيْهَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَلَّذِي تَرَكْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أَخَذْتَ ارْدُدْهَا وَخُذْ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِهِمْ صَدَقَاتِهِمْ قَالَ فَسَمِعْتُ الْمُسْلِمِينَ يُسَمُّونَ تِلْكَ الْإِبِلَ الْمَسَانَّ الْمُجَاهِدَاتِ
Jarir ibn Hozim (rahimahulloh) aytdi: Bizning oldimizga, Ayyubning oʻrniga bir shayx oʻtirdi va qavmning soʻzlashayotganini eshitib: «Menga xoʻjayinim Rasululloh ﷺdan soʻzlab bergan», dedi. Men: «Uning ismi nima?» dedim. U: «Qurra ibn Daʼmus an-Numayriy», dedi. U aytdi: Men Madinaga keldim va Rasululloh ﷺning huzurlariga bordim, atroflarida odamlar bor edi. Men u zotga yaqinlashmoqchi boʻldim, ammo qodir boʻlmadim. Shunda u zotga nido qilib: «Yo Rasululloh, Numayriy bola uchun magʻfirat soʻrang», dedim. U zot: «Alloh seni magʻfirat qilsin», dedilar. (Qurra) aytdi: Rasululloh ﷺ Zahhok ibn Qaysni (zakot) yigʻuvchi qilib yubordilar. U qaytganda, saralangan tuyalar bilan qaytdi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Sen Hilol ibn Omir, Numayr ibn Omir va Omir ibn Rabiʼaning oldiga borib, mollarining saralanganini olibsanmi?» dedilar. U: «Yo Rasululloh, men sizning gʻazot haqida zikr qilganingizni eshitdim va sizga minadigan hamda ustiga yuk ortadigan tuyalar keltirishni yaxshi koʻrdim», dedi. U zot: «Allohga qasamki, sen qoldirganing menga — olganingdan — koʻra mahbubroqdir. Ularni qaytar va ularning sadaqalarini mollarining chetidan ol», dedilar. (Qurra) aytdi: Men musulmonlarning oʻsha tuyalarni «masann mujohidalar» deb ataganlarini eshitdim.Жарир ибн Ҳозим (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Бизнинг олдимизга, Айюбнинг ўрнига бир шайх ўтирди ва қавмнинг сўзлашаётганини эшитиб: «Менга хўжайиним Расулуллоҳ ﷺдан сўзлаб берган», деди. Мен: «Унинг исми нима?» дедим. У: «Қурра ибн Даъмус ан-Нумайрий», деди. У айтди: Мен Мадинага келдим ва Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига бордим, атрофларида одамлар бор эди. Мен у зотга яқинлашмоқчи бўлдим, аммо қодир бўлмадим. Шунда у зотга нидо қилиб: «Ё Расулуллоҳ, Нумайрий бола учун мағфират сўранг», дедим. У зот: «Аллоҳ сени мағфират қилсин», дедилар. (Қурра) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Заҳҳок ибн Қайсни (закот) йиғувчи қилиб юбордилар. У қайтганда, сараланган туялар билан қайтди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сен Ҳилол ибн Омир, Нумайр ибн Омир ва Омир ибн Рабиъанинг олдига бориб, молларининг сараланганини олибсанми?» дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, мен сизнинг ғазот ҳақида зикр қилганингизни эшитдим ва сизга минадиган ҳамда устига юк ортадиган туялар келтиришни яхши кўрдим», деди. У зот: «Аллоҳга қасамки, сен қолдирганинг менга — олганингдан — кўра маҳбуброқдир. Уларни қайтар ва уларнинг садақаларини молларининг четидан ол», дедилар. (Қурра) айтди: Мен мусулмонларнинг ўша туяларни «масанн мужоҳидалар» деб атаганларини эшитдим.