حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ، فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sopol xumdan, qovoq idishdan va smola surtilgan idishdan (ularda nabiz tayyorlashdan) qaytardilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ сопол хумдан, қовоқ идишдан ва смола суртилган идишдан (уларда набиз тайёрлашдан) қайтардилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَسَأَلَهُ، عَنْ الْأَعْرَجِ، فَقَالَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ وَسُئِلَ عَنْ الْقَرَنِ، فَقَالَ لَا يَضُرُّهُ وَقَالَ عَلِيٌّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi undan sigir (qurbonligi) haqida soʻradi, u: «Yetti kishi nomidan», dedi. Undan oqsoq (hayvon) haqida soʻradilar, u: «Qurbonlik joyiga yetib borsa (boʻladi)», dedi. Undan shoxi (siniq hayvon) haqida soʻraldi, u: «Bunga zarari yoʻq», dedi. Ali dedi: Rasululloh ﷺ bizni koʻz va quloqni tekshirishga (sogʻlom boʻlishiga eʼtibor berishga) buyurdilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши ундан сигир (қурбонлиги) ҳақида сўради, у: «Етти киши номидан», деди. Ундан оқсоқ (ҳайвон) ҳақида сўрадилар, у: «Қурбонлик жойига етиб борса (бўлади)», деди. Ундан шохи (синиқ ҳайвон) ҳақида сўралди, у: «Бунга зарари йўқ», деди. Али деди: Расулуллоҳ ﷺ бизни кўз ва қулоқни текширишга (соғлом бўлишига эътибор беришга) буюрдилар.