وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki,) Bir oʻgʻil bola gʻiyla (makr ila, pistirmada) oʻldirildi. Shunda Umar: «Agar bunda (qotillikda) Sanʼo ahlining (hammasi) sherik boʻlganida ham, men ularni (qasosan) oʻldirgan boʻlardim», dedi. Mugʻira ibn Hakim otasidan (aytdiki:) Toʻrt kishi bir boquvchi (yosh bola)ni oʻldirdi, Umar ham xuddi shunday (hukm) qildi. Abu Bakr, Ibn Zubayr, Ali va Suvayd ibn Muqarrin shapati (urish) uchun qasos (joriy) qildilar. Umar darra (tayoq) bilan urish uchun qasos qildi. Ali uch qamchi (urish) uchun qasos qildi. Shurayh esa qamchi va tirnash (jarohati) uchun qasos oldi.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики,) Бир ўғил бола ғийла (макр ила, пистирмада) ўлдирилди. Шунда Умар: «Агар бунда (қотилликда) Санъо аҳлининг (ҳаммаси) шерик бўлганида ҳам, мен уларни (қасосан) ўлдирган бўлардим», деди. Муғира ибн Ҳаким отасидан (айтдики:) Тўрт киши бир боқувчи (ёш бола)ни ўлдирди, Умар ҳам худди шундай (ҳукм) қилди. Абу Бакр, Ибн Зубайр, Али ва Сувайд ибн Муқаррин шапати (уриш) учун қасос (жорий) қилдилар. Умар дарра (таёқ) билан уриш учун қасос қилди. Али уч қамчи (уриш) учун қасос қилди. Шурайҳ эса қамчи ва тирнаш (жароҳати) учун қасос олди.