- وعن طلحة بن عبيد الله، رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، من أهل نجد، ثائر الرأس نسمع دوي صوته، ولا نفقه ما يقول، حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسأل عن الإسلام، فقال الرسول صلى الله عليه وسلم : "خمس صلوات في اليوم والليلة" قال: هل علي غيرهن؟ قال: "لا، إلا أن تطوع" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "وصيام شهر رمضان" قال هل على غيره؟ قال: "لا إلا أن تطوع" قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، الزكاه فقال: هل علي غيرها؟ قال: "لا، إلا أن تطوع" فأدبر الرجل وهو يقول: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أفلح إن صدق" ((متفق عليه)) .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Najd ahlidan boʻlgan, sochlari toʻzigan bir kishi Rasululloh ﷺ ning oldiga keldi. Biz uning ovozi gʻuvillashini eshitar, ammo nima deyayotganini tushunmas edik — toki u Rasululloh ﷺ ga yaqinlashdi. Shunda u Islom haqida soʻrayotgan ekan. Rasululloh ﷺ: «Kunu tunda besh (vaqt) namoz», dedilar. (U): «Menga bulardan boshqasi (ham vojib)mi?» dedi. (Rasululloh): «Yoʻq — magar oʻzing (ixtiyoriy) nafl qilsang (boshqa gap); va Ramazon oyining roʻzasi», dedilar. (U): «Menga bundan boshqasi (ham vojib)mi?» dedi. (Rasululloh): «Yoʻq — magar oʻzing nafl qilsang», dedilar. Rasululloh ﷺ unga zakotni (ham) zikr qildilar. (U): «Menga bundan boshqasi (ham vojib)mi?» dedi. (Rasululloh): «Yoʻq — magar oʻzing nafl qilsang», dedilar. (U) dedi: Soʻng u kishi orqasiga burilib ketdi va: «Allohga qasamki, men bunga na qoʻshaman, na undan kamaytiraman», derdi. Rasululloh ﷺ: «Agar rost (soʻzlagan) boʻlsa, najot topdi», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Нажд аҳлидан бўлган, сочлари тўзиган бир киши Расулуллоҳ ﷺ нинг олдига келди. Биз унинг овози ғувиллашини эшитар, аммо нима деяётганини тушунмас эдик — токи у Расулуллоҳ ﷺ га яқинлашди. Шунда у Ислом ҳақида сўраётган экан. Расулуллоҳ ﷺ: «Куну тунда беш (вақт) намоз», дедилар. (У): «Менга булардан бошқаси (ҳам вожиб)ми?» деди. (Расулуллоҳ): «Йўқ — магар ўзинг (ихтиёрий) нафл қилсанг (бошқа гап); ва Рамазон ойининг рўзаси», дедилар. (У): «Менга бундан бошқаси (ҳам вожиб)ми?» деди. (Расулуллоҳ): «Йўқ — магар ўзинг нафл қилсанг», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ унга закотни (ҳам) зикр қилдилар. (У): «Менга бундан бошқаси (ҳам вожиб)ми?» деди. (Расулуллоҳ): «Йўқ — магар ўзинг нафл қилсанг», дедилар. (У) деди: Сўнг у киши орқасига бурилиб кетди ва: «Аллоҳга қасамки, мен бунга на қўшаман, на ундан камайтираман», дерди. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар рост (сўзлаган) бўлса, нажот топди», дедилар.