Vosila ibn al-Asqa'

حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي بُسْرٍ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ ‏.‏

Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayol uchta merosni egallaydi: oʻzi ozod qilgan (qulining), oʻzi topib olgan (chaqalogʻining) va oʻzi liʼon qilgan bolasining (merosini)», dedilar. Bu hadis hasan gʻaribdir, faqat shu yoʻl bilan — Muhammad ibn Harbning hadisi orqaligina maʼlumdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл учта меросни эгаллайди: ўзи озод қилган (қулининг), ўзи топиб олган (чақалоғининг) ва ўзи лиъон қилган боласининг (меросини)», дедилар. Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, фақат шу йўл билан — Муҳаммад ибн Ҳарбнинг ҳадиси орқалигина маълумдир.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَذَّاءُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لأَخِيكَ فَيَرْحَمُهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَمَكْحُولٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ وَيُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ ‏.‏ وَمَكْحُولٌ شَامِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ وَمَكْحُولٌ الأَزْدِيُّ بَصْرِيٌّ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَرْوِي عَنْهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ مَكْحُولاً يُسْأَلُ فَيَقُولُ نَدَانَمْ ‏.‏

Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Birodaringning boshiga tushgan musibatdan shodlanma, aks holda Alloh unga rahm qiladi va seni balogʻa giriftor etadi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir. Makhul Vosila ibn al-Asqaʼ, Anas ibn Molik va Abu Hind ad-Doriydan eshitgan. Aytiladiki, u Nabiy ﷺning sahobalaridan shu uchovidan boshqa hech kimdan eshitmagan. Makhul shomlik boʻlib, kunyasi Abu Abdullohdir, u qul boʻlgan, soʻng ozod qilingan. Makhul al-Azdiy esa basralik boʻlib, Abdulloh ibn Umardan eshitgan, undan Umora ibn Zozon rivoyat qiladi.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Биродарингнинг бошига тушган мусибатдан шодланма, акс ҳолда Аллоҳ унга раҳм қилади ва сени балоға гирифтор этади», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Макҳул Восила ибн ал-Асқаъ, Анас ибн Молик ва Абу Ҳинд ад-Дорийдан эшитган. Айтиладики, у Набий ﷺнинг саҳобаларидан шу учовидан бошқа ҳеч кимдан эшитмаган. Макҳул шомлик бўлиб, куняси Абу Абдуллоҳдир, у қул бўлган, сўнг озод қилинган. Макҳул ал-Аздий эса басралик бўлиб, Абдуллоҳ ибн Умардан эшитган, ундан Умора ибн Зозон ривоят қилади.

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh Ibrohimning farzandlaridan Ismoilni saralab oldi, Ismoilning farzandlaridan Kinona oʻgʻillarini saralab oldi, Kinona oʻgʻillaridan Qurayshni saralab oldi, Qurayshdan Hoshim oʻgʻillarini saralab oldi va Hoshim oʻgʻillaridan meni saralab oldi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ Иброҳимнинг фарзандларидан Исмоилни саралаб олди, Исмоилнинг фарзандларидан Кинона ўғилларини саралаб олди, Кинона ўғилларидан Қурайшни саралаб олди, Қурайшдан Ҳошим ўғилларини саралаб олди ва Ҳошим ўғилларидан мени саралаб олди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh Ismoilning farzandlaridan Kinonani saralab oldi, Kinonadan Qurayshni saralab oldi, Qurayshdan Hoshimni saralab oldi va Hoshim oʻgʻillaridan meni saralab oldi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih gʻaribdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ Исмоилнинг фарзандларидан Кинонани саралаб олди, Кинонадан Қурайшни саралаб олди, Қурайшдан Ҳошимни саралаб олди ва Ҳошим ўғилларидан мени саралаб олди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир.