حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".
Vosila ibn Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Darhaqiqat, eng yomon yolgʻonlardan biri — oʻzini haqiqiy otasidan boshqa birovning oʻgʻli (deb) yolgʻondan daʼvo qilish, yoki koʻrmagan tushni koʻrdim (deb daʼvo qilish), yoki men aytmagan (gap)ni menga nisbat berishdir», — dedi.Восила ибн Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Дарҳақиқат, энг ёмон ёлғонлардан бири — ўзини ҳақиқий отасидан бошқа бировнинг ўғли (деб) ёлғондан даъво қилиш, ёки кўрмаган тушни кўрдим (деб даъво қилиш), ёки мен айтмаган (гап)ни менга нисбат беришдир», — деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ،
- قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ
وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى
كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي
مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deyotganlarini eshitdim: «Albatta, Alloh Ismoilning bolalaridan Kinonani saralab oldi, Kinonadan Qurayshni saralab oldi, Qurayshdan Banu Hoshimni saralab oldi va meni Banu Hoshimdan saralab oldi», dedilar.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деётганларини эшитдим: «Албатта, Аллоҳ Исмоилнинг болаларидан Кинонани саралаб олди, Кинонадан Қурайшни саралаб олди, Қурайшдан Бану Ҳошимни саралаб олди ва мени Бану Ҳошимдан саралаб олди», дедилар.
حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي بُسْرٍ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayol uchta merosni egallaydi: oʻzi ozod qilgan (qulining), oʻzi topib olgan (chaqalogʻining) va oʻzi liʼon qilgan bolasining (merosini)», dedilar. Bu hadis hasan gʻaribdir, faqat shu yoʻl bilan — Muhammad ibn Harbning hadisi orqaligina maʼlumdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл учта меросни эгаллайди: ўзи озод қилган (қулининг), ўзи топиб олган (чақалоғининг) ва ўзи лиъон қилган боласининг (меросини)», дедилар. Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, фақат шу йўл билан — Муҳаммад ибн Ҳарбнинг ҳадиси орқалигина маълумдир.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَذَّاءُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لأَخِيكَ فَيَرْحَمُهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَمَكْحُولٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ وَيُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ . وَمَكْحُولٌ شَامِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ وَمَكْحُولٌ الأَزْدِيُّ بَصْرِيٌّ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَرْوِي عَنْهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ مَكْحُولاً يُسْأَلُ فَيَقُولُ نَدَانَمْ .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Birodaringning boshiga tushgan musibatdan shodlanma, aks holda Alloh unga rahm qiladi va seni balogʻa giriftor etadi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir. Makhul Vosila ibn al-Asqaʼ, Anas ibn Molik va Abu Hind ad-Doriydan eshitgan. Aytiladiki, u Nabiy ﷺning sahobalaridan shu uchovidan boshqa hech kimdan eshitmagan. Makhul shomlik boʻlib, kunyasi Abu Abdullohdir, u qul boʻlgan, soʻng ozod qilingan. Makhul al-Azdiy esa basralik boʻlib, Abdulloh ibn Umardan eshitgan, undan Umora ibn Zozon rivoyat qiladi.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Биродарингнинг бошига тушган мусибатдан шодланма, акс ҳолда Аллоҳ унга раҳм қилади ва сени балоға гирифтор этади», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Макҳул Восила ибн ал-Асқаъ, Анас ибн Молик ва Абу Ҳинд ад-Дорийдан эшитган. Айтиладики, у Набий ﷺнинг саҳобаларидан шу учовидан бошқа ҳеч кимдан эшитмаган. Макҳул шомлик бўлиб, куняси Абу Абдуллоҳдир, у қул бўлган, сўнг озод қилинган. Макҳул ал-Аздий эса басралик бўлиб, Абдуллоҳ ибн Умардан эшитган, ундан Умора ибн Зозон ривоят қилади.
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh Ibrohimning farzandlaridan Ismoilni saralab oldi, Ismoilning farzandlaridan Kinona oʻgʻillarini saralab oldi, Kinona oʻgʻillaridan Qurayshni saralab oldi, Qurayshdan Hoshim oʻgʻillarini saralab oldi va Hoshim oʻgʻillaridan meni saralab oldi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ Иброҳимнинг фарзандларидан Исмоилни саралаб олди, Исмоилнинг фарзандларидан Кинона ўғилларини саралаб олди, Кинона ўғилларидан Қурайшни саралаб олди, Қурайшдан Ҳошим ўғилларини саралаб олди ва Ҳошим ўғилларидан мени саралаб олди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh Ismoilning farzandlaridan Kinonani saralab oldi, Kinonadan Qurayshni saralab oldi, Qurayshdan Hoshimni saralab oldi va Hoshim oʻgʻillaridan meni saralab oldi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih gʻaribdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ Исмоилнинг фарзандларидан Кинонани саралаб олди, Кинонадан Қурайшни саралаб олди, Қурайшдан Ҳошимни саралаб олди ва Ҳошим ўғилларидан мени саралаб олди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلاَ مَنْ يَحْمِلُ رَجُلاً لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى . قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلاَئِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ . ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ . فَقَالَ مَا أَرَى قَلاَئِصَكَ إِلاَّ كِرَامًا - قَالَ - إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ . قَالَ خُذْ قَلاَئِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا .
Ishoq ibn Ibrohim ad-Dimashqiy Abun-Nazr bizga aytib berdi: Muhammad ibn Shuayb bizga aytib berdi: Abu Zurʼa Yahyo ibn Abu Amr as-Sayboniy menga xabar berdi: Amr ibn Abdullohdan, u unga Vosila ibn al-Asqaʼdan rivoyat qilib aytdi. (Vosila roziyallohu anhu) dedi: Rasululloh ﷺ Tabuk gʻazotiga (chiqishga) chaqirdilar. Men oilamning oldiga ketib, soʻng (yoʻlga) chiqsam, Rasululloh ﷺ sahobalarining oldingi qismi allaqachon yoʻlga chiqib boʻlibdi. Shunda men Madinada baland ovoz bilan: «Ey odamlar! Bir kishini ulovda olib boradigan, evaziga uning ulushini oladigan kim bor?» deb chaqira boshladim. Shunda ansorlardan bir keksa kishi sado berib: «Uni navbatma-navbat ulovga mindirib borishimiz va taomi biz bilan boʻlishi sharti bilan uning ulushi bizniki boʻladimi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Unday boʻlsa, Alloh taoloning barakasi bilan yoʻlga chiq», dedi. (Vosila) dedi: Shunday qilib men eng yaxshi hamroh bilan (yoʻlga) chiqdim. Nihoyat Alloh bizga (gʻanimat) ato etdi va menga (bir nechta) yosh tuyalar nasib boʻldi. Men ularni haydab, uning oldiga keldim. U chiqib, tuyalarining yuk xurjunlaridan biriga oʻtirdi-da: «Ularni orqaga haydab koʻr», dedi. Soʻng: «Ularni oldinga haydab koʻr», dedi. Keyin: «Sening yosh tuyalaringni faqat nasldor (yaxshi) deb koʻraman», dedi. (Vosila) dedi: «Bular men senga shart qilgan oʻsha gʻanimatingdir», (dedim). U: «Ey jiyanim, yosh tuyalaringni ol, biz faqat sening ulushingni (olishni) istagan edik, xolos», dedi.Ишоқ ибн Иброҳим ад-Димашқий Абун-Назр бизга айтиб берди: Муҳаммад ибн Шуайб бизга айтиб берди: Абу Зуръа Яҳё ибн Абу Амр ас-Сайбоний менга хабар берди: Амр ибн Абдуллоҳдан, у унга Восила ибн ал-Асқаъдан ривоят қилиб айтди. (Восила розияллоҳу анҳу) деди: Расулуллоҳ ﷺ Табук ғазотига (чиқишга) чақирдилар. Мен оиламнинг олдига кетиб, сўнг (йўлга) чиқсам, Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларининг олдинги қисми аллақачон йўлга чиқиб бўлибди. Шунда мен Мадинада баланд овоз билан: «Эй одамлар! Бир кишини уловда олиб борадиган, эвазига унинг улушини оладиган ким бор?» деб чақира бошладим. Шунда ансорлардан бир кекса киши садо бериб: «Уни навбатма-навбат уловга миндириб боришимиз ва таоми биз билан бўлиши шарти билан унинг улуши бизники бўладими?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Ундай бўлса, Аллоҳ таолонинг баракаси билан йўлга чиқ», деди. (Восила) деди: Шундай қилиб мен энг яхши ҳамроҳ билан (йўлга) чиқдим. Ниҳоят Аллоҳ бизга (ғанимат) ато этди ва менга (бир нечта) ёш туялар насиб бўлди. Мен уларни ҳайдаб, унинг олдига келдим. У чиқиб, туяларининг юк хуржунларидан бирига ўтирди-да: «Уларни орқага ҳайдаб кўр», деди. Сўнг: «Уларни олдинга ҳайдаб кўр», деди. Кейин: «Сенинг ёш туяларингни фақат наслдор (яхши) деб кўраман», деди. (Восила) деди: «Булар мен сенга шарт қилган ўша ғаниматингдир», (дедим). У: «Эй жияним, ёш туяларингни ол, биз фақат сенинг улушингни (олишни) истаган эдик, холос», деди.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Paygʻambar ﷺ shunday dedilar: «Ayol kishi uch (toifa)dan meros oladi: oʻzi ozod qilgan quldan, oʻzi topib olgan tashlandiq boladan va oʻzi liʼon qilgan (laʼnatlashgan) bolasidan».Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Пайғамбар ﷺ шундай дедилар: «Аёл киши уч (тоифа)дан мерос олади: ўзи озод қилган қулдан, ўзи топиб олган ташландиқ боладан ва ўзи лиъон қилган (лаънатлашган) боласидан».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Abu Said (rahimahulloh) aytdi: Men Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)ni Damashq masjidida koʻrdim. U boʻyraga tupurdi, soʻng uni oyogʻi bilan ishqalab artdi. Unga: «Nega bunday qilding?» deyildi. U: «Chunki men Rasululloh ﷺning shunday qilganlarini koʻrganman», dedi.Абу Саид (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)ни Дамашқ масжидида кўрдим. У бўйрага тупурди, сўнг уни оёғи билан ишқалаб артди. Унга: «Нега бундай қилдинг?» дейилди. У: «Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай қилганларини кўрганман», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ " فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga musulmonlardan bir kishi ustida (janoza) namozini oʻqib berdilar. Men u zotning shunday deganlarini eshitdim: «Ey Alloh! Ananing oʻgʻli anan Sening himoyangdadir, uni qabr fitnasidan saqlagin!» Abdurrahmon (oʻz rivoyatida): «(U) Sening himoyang va yaqinliging panohidadir, uni qabr fitnasidan hamda doʻzax azobidan saqlagin! Sen vafodorlik va hamd egasisan. Ey Alloh! Uni magʻfirat qilgin va unga rahm qilgin, albatta Sen magʻfirat qilguvchi va rahmlisan» (dedilar). Abdurrahmon (buni) Marvon ibn Junohdan (rivoyat qildi).Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга мусулмонлардан бир киши устида (жаноза) намозини ўқиб бердилар. Мен у зотнинг шундай деганларини эшитдим: «Эй Аллоҳ! Ананинг ўғли анан Сенинг ҳимоянгдадир, уни қабр фитнасидан сақлагин!» Абдурраҳмон (ўз ривоятида): «(У) Сенинг ҳимоянг ва яқинлигинг паноҳидадир, уни қабр фитнасидан ҳамда дўзах азобидан сақлагин! Сен вафодорлик ва ҳамд эгасисан. Эй Аллоҳ! Уни мағфират қилгин ва унга раҳм қилгин, албатта Сен мағфират қилгувчи ва раҳмлисан» (дедилар). Абдурраҳмон (буни) Марвон ибн Жуноҳдан (ривоят қилди).
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ . قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ " أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Gʻarif ibn ad-Daylamiy aytadi: Biz Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)ning oldiga keldik va unga: «Bizga ortigʻi ham, kami ham boʻlmagan bir hadis aytib bering», dedik. Shunda u gʻazablandi va: «Sizlardan biringiz, mushafi uyida osigʻliq turgani holda (yoddan) oʻqiydi-yu, ortigʻini ham, kamini ham qiladi», dedi. Biz: «Biz faqat siz Nabiy ﷺ dan eshitgan bir hadisni (eshitishni) istadik, xolos», dedik. U: Biz Rasululloh ﷺ ning oldilariga, qotillik tufayli oʻziga doʻzaxni vojib qilib qoʻygan bir doʻstimiz haqida keldik. Shunda u zot: «Uning nomidan (qul) ozod qilinglar, Alloh uning har bir aʼzosi evaziga (ozod qilingan qulning) bir aʼzosini doʻzaxdan ozod qiladi», dedilar.Ғариф ибн ад-Дайламий айтади: Биз Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)нинг олдига келдик ва унга: «Бизга ортиғи ҳам, ками ҳам бўлмаган бир ҳадис айтиб беринг», дедик. Шунда у ғазабланди ва: «Сизлардан бирингиз, мушафи уйида осиғлиқ тургани ҳолда (ёддан) ўқийди-ю, ортиғини ҳам, камини ҳам қилади», деди. Биз: «Биз фақат сиз Набий ﷺ дан эшитган бир ҳадисни (эшитишни) истадик, холос», дедик. У: Биз Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига, қотиллик туфайли ўзига дўзахни вожиб қилиб қўйган бир дўстимиз ҳақида келдик. Шунда у зот: «Унинг номидан (қул) озод қилинглар, Аллоҳ унинг ҳар бир аъзоси эвазига (озод қилинган қулнинг) бир аъзосини дўзахдан озод қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ " أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)ning qizi otasidan eshitganini rivoyat qiladi: U (Vosila) aytdi: «Men: ‹Ey Rasululloh, asabiylik nima?›, dedim. U zot: ‹Qavmingga zulm ishida yordam berishingdir›, dedilar».Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)нинг қизи отасидан эшитганини ривоят қилади: У (Восила) айтди: «Мен: ‹Эй Расулуллоҳ, асабийлик нима?›, дедим. У зот: ‹Қавмингга зулм ишида ёрдам беришингдир›, дедилар».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا . فَقَالَ " لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ - أَوْ وَيْلَكَ - " . قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دَعُوهُ " . ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ .
Wasila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir aʼrobiy Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Alloh, menga va Muhammadga rahm qilgin, rahmatingga biz bilan birga boshqa hech kimni sherik qilmagin», dedi. Shunda u zot: «Sen keng narsani tor qilib qoʻyding, senga voy boʻlsin», dedilar. Soʻng u oyoqlarini kerib siydik chiqara boshladi. Nabiy ﷺning sahobalari: «Toʻxta!» deyishdi. Rasululloh ﷺ esa: «Uni qoʻyib beringlar», dedilar. Soʻng bir chelak suv soʻrab, uning ustiga quydilar.Wасила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аъробий Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳ, менга ва Муҳаммадга раҳм қилгин, раҳматингга биз билан бирга бошқа ҳеч кимни шерик қилмагин», деди. Шунда у зот: «Сен кенг нарсани тор қилиб қўйдинг, сенга вой бўлсин», дедилар. Сўнг у оёқларини кериб сийдик чиқара бошлади. Набий ﷺнинг саҳобалари: «Тўхта!» дейишди. Расулуллоҳ ﷺ эса: «Уни қўйиб беринглар», дедилар. Сўнг бир челак сув сўраб, унинг устига қуйдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَكْحُولٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ بَاعَ عَيْبًا لَمْ يُبَيِّنْهُ لَمْ يَزَلْ فِي مَقْتٍ مِنَ اللَّهِ وَلَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تَلْعَنُهُ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Kim aybi bor molni, uni bayon qilmasdan sotsa, doimo Allohning gʻazabida boʻladi va farishtalar uni doimo laʼnatlab turadilar», dedilar.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Ким айби бор молни, уни баён қилмасдан сотса, доимо Аллоҳнинг ғазабида бўлади ва фаришталар уни доимо лаънатлаб турадилар», дедилар.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَ مَوَارِيثَ عَتِيقِهَا وَلَقِيطِهَا وَوَلَدِهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ مَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ هِشَامٍ .
Wosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Ayol uch turdagi merosga ega boʻlishi mumkin: oʻzi ozod qilgan qulidan, oʻzi tarbiyalab olgan topib olingan boladan va laʼnatlashib undan voz kechgan boladan», dedilar.Wосила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Аёл уч турдаги меросга эга бўлиши мумкин: ўзи озод қилган қулидан, ўзи тарбиялаб олган топиб олинган боладан ва лаънатлашиб ундан воз кечган боладан», дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَارَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Masjidlaringizni bolalaringizdan, majnunlaringizdan, yomonlaringizdan, oldi-sotdilaringizdan, janjallaringizdan, ovozlaringizni koʻtarishdan, hadlaringizni joriy etishdan va qilichlaringizni yalangʻochlashdan uzoq tuting. Ularning eshiklari yoniga tahoratxonalar tuting va juma kunlari ularni xushboʻy tutating», dedilar.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Масжидларингизни болаларингиздан, мажнунларингиздан, ёмонларингиздан, олди-сотдиларингиздан, жанжалларингиздан, овозларингизни кўтаришдан, ҳадларингизни жорий этишдан ва қиличларингизни яланғочлашдан узоқ тутинг. Уларнинг эшиклари ёнига таҳоратхоналар тутинг ва жума кунлари уларни хушбўй тутатинг», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ musulmonlardan bir kishiga janoza oʻqidilar, men u zotning: «Allohumma, falon oʻgʻli falon Sening zimmangda va Sening himoyang ipidadir. Uni qabr fitnasidan va doʻzax azobidan saqlagin. Sen vafo va haq ahlisan. Uni magʻfirat qilgin va unga rahm qilgin. Albatta, Sen Magʻfiratli va Rahmlisan», deganlarini eshitdim.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ мусулмонлардан бир кишига жаноза ўқидилар, мен у зотнинг: «Аллоҳумма, фалон ўғли фалон Сенинг зиммангда ва Сенинг ҳимоянг ипидадир. Уни қабр фитнасидан ва дўзах азобидан сақлагин. Сен вафо ва ҳақ аҳлисан. Уни мағфират қилгин ва унга раҳм қилгин. Албатта, Сен Мағфиратли ва Раҳмлисан», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَلُّوا عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ " .
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Har bir oʻlgan kishiga janoza namozi oʻqinglar va har bir amir bilan birga jihod qilinglar», dedilar.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир ўлган кишига жаноза намози ўқинглар ва ҳар бир амир билан бирга жиҳод қилинглар», дедилар.
- وعن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا تظهر الشماتة لأخيك، فيرحمه الله ويبتليك". ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن))
وفي الباب حديث أبي هريرة السابق في باب التجسس: " كل المسلم على المسلم حرام" الحديث.
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Birodaringning boshiga tushgan musibatdan shodlanma, aks holda Alloh unga rahm qiladi va seni balogʻa giriftor etadi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir. Makhul Vosila ibn al-Asqaʼ, Anas ibn Molik va Abu Hind ad-Doriydan eshitgan. Aytiladiki, u Nabiy ﷺning sahobalaridan shu uchovidan boshqa hech kimdan eshitmagan. Makhul shomlik boʻlib, kunyasi Abu Abdullohdir, u qul boʻlgan, soʻng ozod qilingan. Makhul al-Azdiy esa basralik boʻlib, Abdulloh ibn Umardan eshitgan, undan Umora ibn Zozon rivoyat qiladi.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Биродарингнинг бошига тушган мусибатдан шодланма, акс ҳолда Аллоҳ унга раҳм қилади ва сени балоға гирифтор этади», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Макҳул Восила ибн ал-Асқаъ, Анас ибн Молик ва Абу Ҳинд ад-Дорийдан эшитган. Айтиладики, у Набий ﷺнинг саҳобаларидан шу учовидан бошқа ҳеч кимдан эшитмаган. Макҳул шомлик бўлиб, куняси Абу Абдуллоҳдир, у қул бўлган, сўнг озод қилинган. Макҳул ал-Аздий эса басралик бўлиб, Абдуллоҳ ибн Умардан эшитган, ундан Умора ибн Зозон ривоят қилади.
- وعن أبى الأسقع واثلة بن الأسقع رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل" ((رَوَاهُ البُخَارِيُّ)).
Vosila ibn Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Darhaqiqat, eng yomon yolgʻonlardan biri — oʻzini haqiqiy otasidan boshqa birovning oʻgʻli (deb) yolgʻondan daʼvo qilish, yoki koʻrmagan tushni koʻrdim (deb daʼvo qilish), yoki men aytmagan (gap)ni menga nisbat berishdir», — dedi.Восила ибн Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Дарҳақиқат, энг ёмон ёлғонлардан бири — ўзини ҳақиқий отасидан бошқа бировнинг ўғли (деб) ёлғондан даъво қилиш, ёки кўрмаган тушни кўрдим (деб даъво қилиш), ёки мен айтмаган (гап)ни менга нисбат беришдир», — деди.
- وعن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم علي رجل من المسلمين، فسمعته يقول: "اللهم إن فلان ابن فلان في ذمتك وحبل جوارك، فقه فتنة القبر، وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحمد؛ اللهم اغفر له وارحمه، إنك أنت الغفور الرحيم" ((رواه أبو داود)).
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga musulmonlardan bir kishi ustida (janoza) namozini oʻqib berdilar. Men u zotning shunday deganlarini eshitdim: «Ey Alloh! Ananing oʻgʻli anan Sening himoyangdadir, uni qabr fitnasidan saqlagin!» Abdurrahmon (oʻz rivoyatida): «(U) Sening himoyang va yaqinliging panohidadir, uni qabr fitnasidan hamda doʻzax azobidan saqlagin! Sen vafodorlik va hamd egasisan. Ey Alloh! Uni magʻfirat qilgin va unga rahm qilgin, albatta Sen magʻfirat qilguvchi va rahmlisan» (dedilar). Abdurrahmon (buni) Marvon ibn Junohdan (rivoyat qildi).Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга мусулмонлардан бир киши устида (жаноза) намозини ўқиб бердилар. Мен у зотнинг шундай деганларини эшитдим: «Эй Аллоҳ! Ананинг ўғли анан Сенинг ҳимоянгдадир, уни қабр фитнасидан сақлагин!» Абдурраҳмон (ўз ривоятида): «(У) Сенинг ҳимоянг ва яқинлигинг паноҳидадир, уни қабр фитнасидан ҳамда дўзах азобидан сақлагин! Сен вафодорлик ва ҳамд эгасисан. Эй Аллоҳ! Уни мағфират қилгин ва унга раҳм қилгин, албатта Сен мағфират қилгувчи ва раҳмлисан» (дедилар). Абдурраҳмон (буни) Марвон ибн Жуноҳдан (ривоят қилди).
عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «من بَاعَ عَيْبا لَمْ يُنَبِّهْ لَمْ يَزَلْ فِي مَقْتِ اللَّهِ أَوْ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Kim aybi bor molni, uni bayon qilmasdan sotsa, doimo Allohning gʻazabida boʻladi va farishtalar uni doimo laʼnatlab turadilar», dedilar.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Ким айби бор молни, уни баён қилмасдан сотса, доимо Аллоҳнинг ғазабида бўлади ва фаришталар уни доимо лаънатлаб турадилар», дедилар.
وَعَن وائلة بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَحُوزُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَنْهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayol uchta merosni egallaydi: oʻzi ozod qilgan (qulining), oʻzi topib olgan (chaqalogʻining) va oʻzi liʼon qilgan bolasining (merosini)», dedilar. Bu hadis hasan gʻaribdir, faqat shu yoʻl bilan — Muhammad ibn Harbning hadisi orqaligina maʼlumdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл учта меросни эгаллайди: ўзи озод қилган (қулининг), ўзи топиб олган (чақалоғининг) ва ўзи лиъон қилган боласининг (меросини)», дедилар. Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, фақат шу йўл билан — Муҳаммад ибн Ҳарбнинг ҳадиси орқалигина маълумдир.
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ فَأَدْرَكَهُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ فَإِنْ لَمْ يُدْرِكْهُ كَانَ لَهُ كفل من الْأجر» . رَوَاهُ الدِّرَامِي
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayol uchta merosni egallaydi: oʻzi ozod qilgan (qulining), oʻzi topib olgan (chaqalogʻining) va oʻzi liʼon qilgan bolasining (merosini)», dedilar. Bu hadis hasan gʻaribdir, faqat shu yoʻl bilan — Muhammad ibn Harbning hadisi orqaligina maʼlumdir.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл учта меросни эгаллайди: ўзи озод қилган (қулининг), ўзи топиб олган (чақалоғининг) ва ўзи лиъон қилган боласининг (меросини)», дедилар. Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, фақат шу йўл билан — Муҳаммад ибн Ҳарбнинг ҳадиси орқалигина маълумдир.
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنَى هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَفِي رِوَايَةٍ لِلتِّرْمِذِيِّ: «إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ ولد إِبْرَاهِيم إِسْمَاعِيل وَاصْطفى من ولد إِسْمَاعِيل بني كنَانَة»
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deyotganlarini eshitdim: «Albatta, Alloh Ismoilning bolalaridan Kinonani saralab oldi, Kinonadan Qurayshni saralab oldi, Qurayshdan Banu Hoshimni saralab oldi va meni Banu Hoshimdan saralab oldi», dedilar.Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деётганларини эшитдим: «Албатта, Аллоҳ Исмоилнинг болаларидан Кинонани саралаб олди, Кинонадан Қурайшни саралаб олди, Қурайшдан Бану Ҳошимни саралаб олди ва мени Бану Ҳошимдан саралаб олди», дедилар.
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْن مَاجَه
Vosila ibn al-Asqaʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga musulmonlardan bir kishi ustida (janoza) namozini oʻqib berdilar. Men u zotning shunday deganlarini eshitdim: «Ey Alloh! Ananing oʻgʻli anan Sening himoyangdadir, uni qabr fitnasidan saqlagin!» Abdurrahmon (oʻz rivoyatida): «(U) Sening himoyang va yaqinliging panohidadir, uni qabr fitnasidan hamda doʻzax azobidan saqlagin! Sen vafodorlik va hamd egasisan. Ey Alloh! Uni magʻfirat qilgin va unga rahm qilgin, albatta Sen magʻfirat qilguvchi va rahmlisan» (dedilar). Abdurrahmon (buni) Marvon ibn Junohdan (rivoyat qildi).Восила ибн ал-Асқаъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга мусулмонлардан бир киши устида (жаноза) намозини ўқиб бердилар. Мен у зотнинг шундай деганларини эшитдим: «Эй Аллоҳ! Ананинг ўғли анан Сенинг ҳимоянгдадир, уни қабр фитнасидан сақлагин!» Абдурраҳмон (ўз ривоятида): «(У) Сенинг ҳимоянг ва яқинлигинг паноҳидадир, уни қабр фитнасидан ҳамда дўзах азобидан сақлагин! Сен вафодорлик ва ҳамд эгасисан. Эй Аллоҳ! Уни мағфират қилгин ва унга раҳм қилгин, албатта Сен мағфират қилгувчи ва раҳмлисан» (дедилар). Абдурраҳмон (буни) Марвон ибн Жуноҳдан (ривоят қилди).