حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ قَالَتْ فَكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِ .
Zaynab binti Jahsh (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Uning misdan yasalgan idishi bor edi. U: «Men u idishda Rasululloh ﷺning boshlarini (yuvib) tarardim», dedi.Зайнаб бинти Жаҳш (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Унинг мисдан ясалган идиши бор эди. У: «Мен у идишда Расулуллоҳ ﷺнинг бошларини (ювиб) тарардим», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ " . وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً . قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
Zaynab bint Jahsh (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ uyqudan yuzlari qizarib uygʻondilar va: «La ilaha illalloh! Yaqinlashib kelayotgan yomonlikdan arablarga voy boʻlsin! Bugun Yaʼjuj va Maʼjuj toʻsigʻidan shu qadar teshik ochildi», dedilar va qoʻllari bilan oʻn (raqamini) tugdilar. Zaynab aytdi: «Ey Allohning Rasuli, oramizda solih kishilar boʻlsa ham halok boʻlamizmi?» dedim. U zot: «Yomonlik koʻpaysa (halok boʻlasizlar)», dedilar.Зайнаб бинт Жаҳш (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ уйқудан юзлари қизариб уйғондилар ва: «Ла илаҳа иллаллоҳ! Яқинлашиб келаётган ёмонликдан арабларга вой бўлсин! Бугун Яъжуж ва Маъжуж тўсиғидан шу қадар тешик очилди», дедилар ва қўллари билан ўн (рақамини) тугдилар. Зайнаб айтди: «Эй Аллоҳнинг Расули, орамизда солиҳ кишилар бўлса ҳам ҳалок бўламизми?» дедим. У зот: «Ёмонлик кўпайса (ҳалок бўласизлар)», дедилар.