Zirr ibn Hubaysh

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّهُ مِمَّا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ وَلَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Alloh bilan qasamki, Rasululloh ﷺ menga ahd qilgan (aytgan) narsalardan biri shu ediki: «Meni faqat munofiqgina yomon koʻradi va faqat moʻmingina yaxshi koʻradi».Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳ билан қасамки, Расулуллоҳ ﷺ менга аҳд қилган (айтган) нарсалардан бири шу эдики: «Мени фақат мунофиқгина ёмон кўради ва фақат мўмингина яхши кўради».

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحَسَنٌ، قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ جُرْمُوزٍ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ جُرْمُوزٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ لِيَدْخُلْ قَاتِلُ الزُّبَيْرِ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ibn Jurmuz Alining huzuriga kirishga izn soʻradi. U: «Bu kim?» dedi. «Ibn Jurmuz izn soʻrayapti», dedilar. U: «Unga izn beringlar, kirsin. Zubayrning qotili doʻzaxga kirsin. Men Rasululloh ﷺ: ‹Har bir paygʻambarning bir havoriysi (yordamchisi) boʻlgan, mening havoriyim esa Zubayrdir›, deganlarini eshitganman», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ибн Журмуз Алининг ҳузурига киришга изн сўради. У: «Бу ким?» деди. «Ибн Журмуз изн сўраяпти», дедилар. У: «Унга изн беринглар, кирсин. Зубайрнинг қотили дўзахга кирсин. Мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ҳар бир пайғамбарнинг бир ҳаворийси (ёрдамчиси) бўлган, менинг ҳаворийим эса Зубайрдир›, деганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ جُرْمُوزٍ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَشِّرْ قَاتِلَ ابْنِ صَفِيَّةَ بِالنَّارِ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ سَمِعْت سُفْيَانَ يَقُولُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ibn Jurmuz Alining huzuriga kirishga izn soʻradi, men uning yonida edim. Ali (roziyallohu anhu): «Ibn Safiyyaning qotiliga doʻzax bilan xushxabar bergin», dedi. Soʻng Ali (roziyallohu anhu): «Men Rasululloh ﷺ: ‹Har bir paygʻambarning bir havoriysi boʻlgan, mening havoriyim esa Zubayrdir›, deganlarini eshitganman», dedi. Havoriy — yordamchi degani.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ибн Журмуз Алининг ҳузурига киришга изн сўради, мен унинг ёнида эдим. Али (розияллоҳу анҳу): «Ибн Сафийянинг қотилига дўзах билан хушхабар бергин», деди. Сўнг Али (розияллоҳу анҳу): «Мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ҳар бир пайғамбарнинг бир ҳаворийси бўлган, менинг ҳаворийим эса Зубайрдир›, деганларини эшитганман», деди. Ҳаворий — ёрдамчи дегани.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قِيلَ لَهُ إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ لِيَدْخُلْ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ الزُّبَيْرَ حَوَارِيِّي‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)ga: «Zubayrning qotili eshik oldida turibdi», deyilgan edi, u: «Safiyyaning oʻgʻlining qotili doʻzaxga kirsin! Men Rasululloh ﷺni: ‹Har bir paygʻambarning bir havoriysi (sodiq yordamchisi) boʻlgan, mening havoriyim esa Zubayrdir›, deb aytayotganlarini eshitganman», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)га: «Зубайрнинг қотили эшик олдида турибди», дейилган эди, у: «Сафийянинг ўғлининг қотили дўзахга кирсин! Мен Расулуллоҳ ﷺни: ‹Ҳар бир пайғамбарнинг бир ҳаворийси (содиқ ёрдамчиси) бўлган, менинг ҳаворийим эса Зубайрдир›, деб айтаётганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ، سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْكُوفَةِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، ح قَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ تَمَارَيْنَا فِي سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ فَقُلْنَا خَمْسٌ وَثَلَاثُونَ آيَةً سِتٌّ وَثَلَاثُونَ آيَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُنَاجِيهِ فَقُلْنَا إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِي الْقِرَاءَةِ فَاحْمَرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَقْرَءُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ibn Masʼud va uning hamrohlari Qurʼondan bir suraning oyatlari soni haqida — oʻttiz besh oyat yoki oʻttiz olti oyat deb — tortishib, Rasululloh ﷺ huzuriga bordilar va Alini u zot bilan yashirin gaplashib turgan holida topdilar. Ular: «Biz qiroatda ixtilof qildik», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺning yuzlari qizarib ketdi. Ali (roziyallohu anhu): «Rasululloh ﷺ sizlarga oʻrgatilganidek oʻqishni buyurmoqdalar», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ибн Масъуд ва унинг ҳамроҳлари Қуръондан бир суранинг оятлари сони ҳақида — ўттиз беш оят ёки ўттиз олти оят деб — тортишиб, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига бордилар ва Алини у зот билан яширин гаплашиб турган ҳолида топдилар. Улар: «Биз қироатда ихтилоф қилдик», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺнинг юзлари қизариб кетди. Али (розияллоҳу анҳу): «Расулуллоҳ ﷺ сизларга ўргатилганидек ўқишни буюрмоқдалар», деди.

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُتْبَةَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ مَسَحَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَأْسَهُ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَرَادَ أَنْ يَقْطُرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ‏.‏

Zirr ibn Hubaysh aytadi: Ali (roziyallohu anhu) taharatda boshiga mash tortdi, hatto suv tomchilay deb qoldi va: «Men Rasululloh ﷺni ana shunday taharat qilganlarini koʻrdim», dedi.Зирр ибн Ҳубайш айтади: Али (розияллоҳу анҳу) таҳаратда бошига маш тортди, ҳатто сув томчилай деб қолди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺни ана шундай таҳарат қилганларини кўрдим», деди.