حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(Zirr ibn Hubaysh aytdi:) Men Ubayy ibn Kaʼbdan muavvizatayn (Falaq va Nas suralari) haqida soʻradim. U: «Men Rasululloh ﷺdan (bu haqda) soʻragan edim; u zot: ‹Menga (Jibril orqali shunday) deyildi, men ham (shunday) dedim› dedilar; bas, biz — Rasululloh ﷺ deganlaridek — deymiz (oʻqiymiz)», dedi.(Зирр ибн Ҳубайш айтди:) Мен Убайй ибн Каъбдан муаввизатайн (Фалақ ва Нас суралари) ҳақида сўрадим. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан (бу ҳақда) сўраган эдим; у зот: ‹Менга (Жибрил орқали шундай) дейилди, мен ҳам (шундай) дедим› дедилар; бас, биз — Расулуллоҳ ﷺ деганларидек — деймиз (ўқиймиз)», деди.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي. فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(Zirr (ibn Hubaysh) aytdi:) Men Ubayy ibn Kaʼbdan soʻradim va: «Ey Abul-Munzir, albatta birodaring Ibn Masʼud shunday-shunday deydi (ikki muavviza Qurʼondan emas deydi)», dedim. Ubayy: «Men Rasululloh ﷺdan (bu haqda) soʻradim; u zot menga: ‹Menga (Jibril orqali) ‹(shunday) deb ayt› deyildi, men ham (shunday) dedim› dedilar; bas, biz — Rasululloh ﷺ deganlaridek — deymiz (oʻqiymiz)», dedi.(Зирр (ибн Ҳубайш) айтди:) Мен Убайй ибн Каъбдан сўрадим ва: «Эй Абул-Мунзир, албатта биродаринг Ибн Масъуд шундай-шундай дейди (икки муаввиза Қуръондан эмас дейди)», дедим. Убайй: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан (бу ҳақда) сўрадим; у зот менга: ‹Менга (Жибрил орқали) ‹(шундай) деб айт› дейилди, мен ҳам (шундай) дедим› дедилар; бас, биз — Расулуллоҳ ﷺ деганларидек — деймиз (ўқиймиз)», деди.