وَبِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ الْغَسَّانِيُّ، ثَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: وَاللَّهِ إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلَكَنِي الشَّبَقُ وَالْجُوعُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الشَّبَقُ وَالْجُوعُ»؟ قَالَ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: «فَاذْهَبْ فَتَزَوَّجِ امْرَأَةً لَيْسَ لَهَا زَوْجٌ» . فَذَهَبَ الْأَعْرَابِيُّ فَدَخَلَ نَخْلَ بَنِي النَّجَّارِ، فَإِذَا جَارِيَةٌ تَخْتَرِفُ فِي زَنْبِيلٍ، فَقَالَ لَهَا: يَا ذَاتَ الزَّنْبِيلِ، أَلَكِ زَوْجٌ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: فَانْزِلِي فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَنَزَلَتْ، فَانْطَلَقَتْ مَعَهُ إِلَى مَنْزِلِهَا، فَقَالَتْ لِأَبِيهَا: إِنَّ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ أَتَانَا وَأَنَا أَخْتَرِفُ فِي الزَّنْبِيلِ فَسَأَلَنِي هَلْ لِي زَوْجٌ؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: انْزِلِي فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ لَهُ أَبُوهَا: مَا ذَاتُ الزَّنْبِيلِ مِنْكَ؟ قَالَ: ابْنَتِي. قَالَ: أَلَهَا زَوْجٌ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَقَدْ زَوَّجَنِيكَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَانْطَلَقَتِ الْجَارِيَةُ وَأَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَهَا زَوْجٌ»؟ قَالَ: لَا. قَالَ: «اذْهَبْ فَأَحْسِنْ جَهَازَهَا ثُمَّ ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهِ» . فَجَهَّزَ أَبُوهَا ابْنَتَهُ وَأَحْسَنَ الْقِيَامَ عَلَيْهَا، ثُمَّ بَعَثَ مَعَهَا بِتَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْأَعْرَابِيِّ، وَانْصَرَفَ أَبُوهَا إِلَى بَيْتِهِ. فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ غَدَا الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ لِأَبِيهَا: وَاللَّهِ مَا قَرِبَنَا وَلَا قَرِبَ تَمْرَنَا وَلَا لَبَنَنَا. فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَعْرَابِيَّ، فَقَالَ: «يَا أَعْرَابِيُّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلِمَّ بِأَهْلِكَ»؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِكَ فَدَخَلْتُ الْمَنْزِلَ، فَإِذَا جَارِيَةٌ مُصَنَّعَةٌ وَرَأَيْتُ تَمْرًا وَلَبَنًا، فَكَانَ يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُحَيِّيَ إِلَى الصُّبْحِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَعْرَابِيُّ، اذْهَبْ فَأَلِمَّ بِأَهْلِكَ».
Abdulloh ibn Abu Avfo aytdi: Allohga qasamki, biz Rasululloh ﷺ ning huzurlarida oʻtirgan edik, shu payt bir aʼrobiy kelib: «Yo Rasululloh, meni shahvat va ochlik halok qildi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Shahvat va ochlikmi?» dedilar. U: «Shundoq», dedi. U zot: «Bor, eri yoʻq bir ayolga uylan», dedilar. Aʼrobiy borib, Banu Najjorning xurmozoriga kirdi. Qarasa, bir qiz zambilga (xurmo) terayotgan ekan. U qizga: «Ey zambilli qiz, sening ering bormi?» dedi. U: «Yoʻq», dedi. U: «Unda tush, Rasululloh ﷺ seni menga nikohlab berdilar», dedi. Qiz tushib, u bilan birga uyiga bordi va otasiga: «Men zambilga (xurmo) terayotganimda mana shu aʼrobiy oldimizga keldi va mendan: ‹Ering bormi?› deb soʻradi. Men: ‹Yoʻq›, dedim. U: ‹Tush, Rasululloh ﷺ seni menga nikohlab berdilar›, dedi», dedi. Otasi aʼrobiyga: «Zambilli qiz senga kim boʻladi?» dedi. (U): «Qizim», dedi. (Aʼrobiy): «Uning eri bormi?» dedi. U: «Yoʻq», dedi. (Aʼrobiy): «Unda Rasululloh ﷺ uni menga nikohlab berdilar», dedi. Qiz va otasi Rasululloh ﷺ ning huzurlariga borib, xabar berishdi. Rasululloh ﷺ: «Uning eri bormi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Bor, uning jihozini yaxshilab tayyorla, soʻng uni unga joʻnat», dedilar. Otasi qizining jihozini tayyorlab, unga yaxshi gʻamxoʻrlik qildi, soʻng u bilan birga xurmo va sut yubordi. Qiz uni aʼrobiyning uyiga olib keldi, otasi esa oʻz uyiga qaytdi. Ertasi kuni aʼrobiy Rasululloh ﷺ ning huzurlariga bordi. Qiz otasiga: «Allohga qasamki, u na bizga yaqinlashdi, na xurmomizga, na sutimizga yaqinlashdi», dedi. Otasi Rasululloh ﷺ ning huzurlariga borib, xabar berdi. Rasululloh ﷺ aʼrobiyni chaqirib: «Ey aʼrobiy, ahlingga yaqinlashishingga nima toʻsqinlik qildi?» dedilar. U: «Yo Rasululloh, sizning huzuringizdan qaytib uyga kirsam, bezatilgan bir qiz, xurmo va sut turibdi. Shuning uchun tongga qadar (bedor turib ibodat) qilishim lozim boʻldi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Ey aʼrobiy, bor, ahlingga yaqinlash», dedilar.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо айтди: Аллоҳга қасамки, биз Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларида ўтирган эдик, шу пайт бир аъробий келиб: «Ё Расулуллоҳ, мени шаҳват ва очлик ҳалок қилди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Шаҳват ва очликми?» дедилар. У: «Шундоқ», деди. У зот: «Бор, эри йўқ бир аёлга уйлан», дедилар. Аъробий бориб, Бану Нажжорнинг хурмозорига кирди. Қараса, бир қиз замбилга (хурмо) тераётган экан. У қизга: «Эй замбилли қиз, сенинг эринг борми?» деди. У: «Йўқ», деди. У: «Унда туш, Расулуллоҳ ﷺ сени менга никоҳлаб бердилар», деди. Қиз тушиб, у билан бирга уйига борди ва отасига: «Мен замбилга (хурмо) тераётганимда мана шу аъробий олдимизга келди ва мендан: ‹Эринг борми?› деб сўради. Мен: ‹Йўқ›, дедим. У: ‹Туш, Расулуллоҳ ﷺ сени менга никоҳлаб бердилар›, деди», деди. Отаси аъробийга: «Замбилли қиз сенга ким бўлади?» деди. (У): «Қизим», деди. (Аъробий): «Унинг эри борми?» деди. У: «Йўқ», деди. (Аъробий): «Унда Расулуллоҳ ﷺ уни менга никоҳлаб бердилар», деди. Қиз ва отаси Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига бориб, хабар беришди. Расулуллоҳ ﷺ: «Унинг эри борми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Бор, унинг жиҳозини яхшилаб тайёрла, сўнг уни унга жўнат», дедилар. Отаси қизининг жиҳозини тайёрлаб, унга яхши ғамхўрлик қилди, сўнг у билан бирга хурмо ва сут юборди. Қиз уни аъробийнинг уйига олиб келди, отаси эса ўз уйига қайтди. Эртаси куни аъробий Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига борди. Қиз отасига: «Аллоҳга қасамки, у на бизга яқинлашди, на хурмомизга, на сутимизга яқинлашди», деди. Отаси Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига бориб, хабар берди. Расулуллоҳ ﷺ аъробийни чақириб: «Эй аъробий, аҳлингга яқинлашишингга нима тўсқинлик қилди?» дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, сизнинг ҳузурингиздан қайтиб уйга кирсам, безатилган бир қиз, хурмо ва сут турибди. Шунинг учун тонгга қадар (бедор туриб ибодат) қилишим лозим бўлди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Эй аъробий, бор, аҳлингга яқинлаш», дедилар.