حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلاً . وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ .
Al-Mugʻira ibn Shuʼba (roziyallohu anhu) aytadi: Men bir safarda Paygʻambar ﷺ bilan birga edim. Paygʻambar ﷺ hojatga borib, (qazoi hojat uchun) uzoqqa ketdilar. (Rovi) aytdi: Bu bobda Abdurrahmon ibn Abu Qurod, Abu Qatoda, Jobir, Yahyo ibn Ubayd(ning) otasidan, Abu Muso, Ibn Abbos va Bilol ibn al-Horisdan ham (rivoyatlar bor). Abu Iso aytdi: Bu hasan sahih hadisdir. Paygʻambar ﷺ dan rivoyat qilinishicha, u zot, xuddi qoʻnadigan joy izlagandek, bavl qilish uchun (munosib) joy izlar edilar. Abu Salamaning ismi Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Avf az-Zuhriydir.Ал-Муғира ибн Шуъба (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен бир сафарда Пайғамбар ﷺ билан бирга эдим. Пайғамбар ﷺ ҳожатга бориб, (қазои ҳожат учун) узоққа кетдилар. (Рови) айтди: Бу бобда Абдурраҳмон ибн Абу Қурод, Абу Қатода, Жобир, Яҳё ибн Убайд(нинг) отасидан, Абу Мусо, Ибн Аббос ва Билол ибн ал-Ҳорисдан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо айтди: Бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Пайғамбар ﷺ дан ривоят қилинишича, у зот, худди қўнадиган жой излагандек, бавл қилиш учун (муносиб) жой излар эдилар. Абу Саламанинг исми Абдуллоҳ ибн Абдурраҳмон ибн Авф аз-Зуҳрийдир.