حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ وَهِمَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مَاتَ يَهُودِيًّا " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَقَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَتَأَوَّلُوا هَذِهِ الآيَةَ (ألَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ) وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Mayyit ahlining uning ustida yigʻlashi sababli azoblanadi», dedilar. Shunda Oisha (roziyallohu anho): «Alloh unga rahm qilsin! U yolgʻon gapirmadi, lekin u adashdi. Rasululloh ﷺ faqat yahudiy boʻlib oʻlgan bir kishi haqida: ‹Albatta mayyit azoblanmoqda, ahli esa uning ustida yigʻlamoqda›, deganlar», dedi. Abu Iso aytdi: Oishaning hadisi hasan sahih hadisdir va u Oishadan bir necha yoʻl bilan rivoyat qilingan. Ilm ahli shunga (qarab) borgan va: {Hech bir gunohkor (jon) boshqasining gunohini koʻtarmaydi} (Najm 38) degan ushbu oyatni taʼvil qilishgan. Bu Shofiiyning soʻzidir.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Маййит аҳлининг унинг устида йиғлаши сабабли азобланади», дедилар. Шунда Оиша (розияллоҳу анҳо): «Аллоҳ унга раҳм қилсин! У ёлғон гапирмади, лекин у адашди. Расулуллоҳ ﷺ фақат яҳудий бўлиб ўлган бир киши ҳақида: ‹Албатта маййит азобланмоқда, аҳли эса унинг устида йиғламоқда›, деганлар», деди. Абу Исо айтди: Оишанинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир ва у Оишадан бир неча йўл билан ривоят қилинган. Илм аҳли шунга (қараб) борган ва: {Ҳеч бир гуноҳкор (жон) бошқасининг гуноҳини кўтармайди} (Нажм 38) деган ушбу оятни таъвил қилишган. Бу Шофиийнинг сўзидир.